Chapter 13

Bab 13: Pork Chow MeiN

Diterjemahkan oleh braincell terakhir Rara dari Exiled Rebels Scanlations

Orang tua Yang hanya mengatakan dia harus pergi selama beberapa hari, tetapi tidak persis berapa hari. Lin ShuYi berpikir bahwa sejak dia pergi ke tempat putranya, mungkin akan membutuhkan lebih dari beberapa hari. Tapi siapa yang akan membayangkan, pada sore hari hari ketiga, Lin ShuYi melihat orang tua Yang kembali.

"Kakek." Lin ShuYi meletakkan barang-barang di tangannya dan maju. Shen Fu sedang mencari di tempat lain pada saat itu, dia hanya berbalik ketika mendengar Lin ShuYi. Dia melihat orang tua Yang berdiri di pintu dengan barang-barangnya, jadi dia berdiri dan pergi kepadanya.

Orang tua Yang memberi mereka senyum, tetapi Lin ShuYi segera menyadari ada sesuatu yang salah, "Kakek, ada apa?"

Orang tua Yang melamun sejenak sebelum melambaikan tangannya. "Tidak ada. Ayo masuk dulu. "

Lin ShuYi dengan patuh berjalan masuk, tetapi orang tua Yang tidak punya niat untuk memberi tahu mereka apa pun. Shen Fu juga memperhatikan bahwa orang tua Yang menyembunyikan sesuatu dari mereka dan tidak ingin membicarakannya.

Melihat ekspresi tertekan di wajah orang tua Yang, Lin ShuYi ingin bertanya lagi, tetapi ketika Shen Fu menepuk pundaknya, Lin ShuYi akhirnya menyadari, jika orang tua Yang tidak ingin memberi tahu mereka, maka dia seharusnya tidak bertanya juga banyak. Jadi dia menelan kembali kalimat yang akan dia katakan dan berbalik.

"Kakek, apakah Anda sudah makan?" Lin ShuYi mencoba mengubah topik pembicaraan. Sudah hampir larut malam, orang tua Yang pasti sudah makan. Tanpa diduga, lelaki tua Yang menggelengkan kepalanya dan menyeringai pada Lin ShuYi, "Saya sedang terburu-buru pada siang hari sehingga saya tidak makan."

Lin ShuYi segera mengenakan celemek, "Kakek, apa yang ingin kamu makan? Aku akan membuatnya untukmu. "

"Tidak perlu menyusahkan dirimu sendiri, aku baik-baik saja dengan beberapa hidangan acak."

Mendengar itu, Lin ShuYi berjalan ke dapur belakang. Dia kehabisan saus untuk hari ini dan bahkan tidak ada seuntai mi tipis tersisa. Tapi masih ada beberapa mie irisan sisa.

Potong wortel, paprika hijau, dan daging babi tanpa lemak. Aduk goreng sampai matang sebelum memasukkan mie rebus. Tambahkan satu sendok saus tiram dan kemudian diaduk rata. Itu adalah hidangan sederhana namun harum.

Lin ShuYi terus mencari di luar sambil memasak. Senyum masih melekat di wajah lelaki tua Yang seolah-olah tidak ada apa-apa di benaknya. Lin ShuYi belum pernah melihat penampilannya sampai hari ini, bukankah dia pergi untuk melihat putra dan cucunya? Kenapa dia kembali terlihat seperti ini? Pasti ada hubungannya dengan putra yang Lin ShuYi belum pernah lihat sebelumnya.

Ketika Lin ShuYi berjalan keluar dengan pork chow mein, dia mendengar Shen Fu berkata, "Kakek, tidak peduli apa yang terjadi, bukankah masih ada aku dan Lin ShuYi?"

Lin ShuYi terkejut, tapi kemudian sudut mulutnya terangkat. "Itu benar, kakek, apa pun yang terjadi, jangan terlalu memikirkannya," kata Lin ShuYi sambil tersenyum dan meletakkan daging babi di depan pria tua Yang.

Orang tua Yang merasa basah di sudut matanya, dia meletakkan tangannya di tangan Lin ShuYi, "Aku mengerti, Xiao Yi adalah anak yang baik." Itu bukan pertama kalinya dia menghela nafas dalam hatinya dan berharap jika hanya Lin Shuyi adalah cucunya.

Orang tua Yang tampak sangat lelah dan pulang ke rumah setelahnya. Rumahnya tidak jauh karena berada di belakang restoran ini. Lin ShuYi sedang membersihkan piring-piring sementara Shen Fu duduk di kursi di luar dan menatapnya dengan tangan menopang kepalanya.

Ketika Lin ShuYi selesai membersihkan, dia melihat tampilan aneh Shen Fu, "Ada apa?"

Shen Fu menggelengkan kepalanya. “Tidak ada, sudah selesai? Jika demikian, mari kembali. "

Mereka berdua berjalan bersama kembali ke rumah setelah menutup pintu. Setengah jalan, Lin ShuYi tiba-tiba menghentikan kakinya, Shen Fu kembali menatapnya. "Hmm?"

"Kita harus menyirami sayuran hari ini." Meskipun sayuran di kebun tidak begitu lemah tetapi mereka harus disiram secara teratur untuk tumbuh kuat. Sepertinya orang tua Yang telah merawat mereka sejak Shen Fu muncul, Lin ShuYi tidak mengunjungi taman untuk waktu yang lama.

Shen Fu mengikuti Lin ShuYi ke kebun sayur.

Lin ShuYi memberinya ember di taman, "Ambil airnya di sana."

Shen Fu dengan patuh mengambil ember dan pergi mengisi ember dengan air. Lin ShuYi memiringkan kepalanya, sepertinya Shen Fu tidak ingat tempat ini. "Shen Fu, apakah Anda memiliki kesan tempat ini?"

Shen Fu bertanya-tanya, "Apa?"

Lin ShuYi menunjuk ke kakinya. "Itu di sini di mana aku menyeretmu kembali, kamu tidak ingat?"

Wajah Shen Fu menjadi gelap, dia tidak bisa membayangkan bagaimana dia seperti malam itu. Semuanya sangat kabur hari itu, ia masuk dengan mobil acak dan pergi dan bahkan tidak memiliki kesan sedikit pun di mana ia turun. Bagaimana dia bisa mengingat di mana dia jatuh pada akhirnya? Tidak heran pakaiannya sangat kotor. Shen Fu menatap Lin ShuYi, yang sepertinya menunggu dia untuk mengatakan sesuatu. Shen Fu menyeringai, "Tidak ada kesan, saya hampir tidak sadar hari itu."

Lin ShuYi mengangkat bahu. Jika Shen Fu tidak ingin berbicara, maka itu tidak apa-apa, setelah semua, itu tidak seperti Shen Fu yang akan tinggal di sini selama sisa hidupnya, tidak masalah jika dia tidak ingin membicarakannya.

Setelah beberapa hari, roh lelaki tua Yang perlahan berubah menjadi lebih baik, tetapi setiap kali seseorang menyebut-nyebut putranya, wajah lelaki tua Yang akan berubah agak masam. Tetapi masih ada beberapa orang yang tidak dapat membantu menyebutkannya.

"Orang tua Yang, apakah kamu pergi untuk melihat putramu beberapa hari yang lalu?" Wanita berusia lima puluh enam puluh tahun ini adalah tetangga lelaki tua Yang yang selalu membawa cucunya ke sini untuk makan mie. Dia adalah tipe yang tidak pernah berpikir sebelum berbicara dan baru menyadari setelah itu. Meskipun dia tidak punya niat buruk, dia akan selalu secara tidak sengaja menyentuh titik sakit orang lain.

Lin ShuYi memandangi orang tua Yang, wajahnya seperti biasa kecuali dia tidak tersenyum, "Ya."

“Rumah yang layak, pekerjaan yang stabil, keluarga putra Anda harus memiliki kehidupan yang cukup baik di kota. Izinkan saya memberi tahu Anda, meskipun putra Anda adalah lelaki dengan masa depan yang cerah, ia masih memiliki satu kelemahan dan itu adalah ia terlalu patuh terhadap istrinya. Omong-omong, mengapa Anda tidak tinggal selama dua hari lagi? Kenapa kamu kembali sepagi ini? ”

Orang tua Yang membuka mulutnya dan berkata, “Tidak ada yang menarik di sana, di mana-mana ada gedung tinggi dan mobil. Saya tidak bisa terbiasa dengan itu, jadi saya kembali. "

Wanita itu tidak bisa melihat kesedihan di wajahnya, jadi dia melanjutkan, “Benar benar, saya harus mengatakan, tidak ada yang baik di kota. Semuanya mahal, dan polusinya mengerikan … "

Lin ShuYi mendengarkan dengan cemberut, dan pada akhirnya Shen Fu yang naik dan duduk di hadapan wanita itu. "Bibi, apakah Xiao Wan membelikan gaun ini untukmu?"

Xiao Wan adalah cucu perempuan ini, dan dialah Lin ShuYi yang menabrak toko sarapan terakhir kali. Setelah itu, dia sering datang ke toko dan tak lama, dia menjadi akrab dengan Lin ShuYi dan Shen Fu. Terakhir kali ketika dia membeli gaun ini untuk neneknya, dia juga mengunjungi restoran untuk makan. Itulah sebabnya Shen Fu tahu bahwa gaun ini dibeli oleh Xiao Wan.

Wanita itu punya dua favorit, gosip dan cucunya. Karena mulut Shen Fu semanis dan selembut madu, wanita itu terus berbicara dan berbicara sampai dia menempatkan urusan lelaki tua Yang di belakangnya.

Setelah wanita itu pergi, Shen Fu berdiri untuk menggosok pelipisnya dan mengerutkan kening. "Otakku akan meledak."

Lin ShuYi tidak bisa menahan tawa.

Bahkan wajah lelaki tua Yang penuh tawa. Bagaimana mungkin dia tidak tahu bahwa kedua anak ini mencoba mengalihkan topik demi dirinya?

Orang tua Yang berdehem, menoleh, dan berkata, "Mari kita pergi memancing lusa." Dia harus benar-benar melupakannya, atau kalau tidak itu akan sia-sia dari usaha kedua anak ini.

"Memancing?" Lin ShuYi kembali menatap orang tua Yang.

“Ya, meskipun tidak ada sungai di dekat sini, tapi kita bisa memancing di anak sungai kecil tidak jauh. Saya meninggalkan kemasan untuk besok. Juga, saya hanya punya dua set alat pancing, tapi saya bisa meminjam satu lagi dari pak tua Li. Aku akan bertanya padanya besok, dan kita bertiga akan pergi memancing lusa! "

Pergi memancing atau tidak penting bagi Lin ShuYi, tapi dia lebih dari bersedia menemani orang tua Yang ketika dia melihat bagaimana suasana hatinya membaik. Selain itu, dia telah ke dunia ini di sini untuk sementara waktu dan dia tidak pernah pergi memancing.

Ah, memancing, Shen Fu menyipitkan matanya dan menatap Lin ShuYi.

Bab 13: Pork Chow MeiN

Diterjemahkan oleh braincell terakhir Rara dari Exiled Rebels Scanlations

Orang tua Yang hanya mengatakan dia harus pergi selama beberapa hari, tetapi tidak persis berapa hari. Lin ShuYi berpikir bahwa sejak dia pergi ke tempat putranya, mungkin akan membutuhkan lebih dari beberapa hari. Tapi siapa yang akan membayangkan, pada sore hari hari ketiga, Lin ShuYi melihat orang tua Yang kembali.

"Kakek." Lin ShuYi meletakkan barang-barang di tangannya dan maju. Shen Fu sedang mencari di tempat lain pada saat itu, dia hanya berbalik ketika mendengar Lin ShuYi. Dia melihat orang tua Yang berdiri di pintu dengan barang-barangnya, jadi dia berdiri dan pergi kepadanya.

Orang tua Yang memberi mereka senyum, tetapi Lin ShuYi segera menyadari ada sesuatu yang salah, "Kakek, ada apa?"

Orang tua Yang melamun sejenak sebelum melambaikan tangannya. "Tidak ada. Ayo masuk dulu. "

Lin ShuYi dengan patuh berjalan masuk, tetapi orang tua Yang tidak punya niat untuk memberi tahu mereka apa pun. Shen Fu juga memperhatikan bahwa orang tua Yang menyembunyikan sesuatu dari mereka dan tidak ingin membicarakannya.

Melihat ekspresi tertekan di wajah orang tua Yang, Lin ShuYi ingin bertanya lagi, tetapi ketika Shen Fu menepuk pundaknya, Lin ShuYi akhirnya menyadari, jika orang tua Yang tidak ingin memberi tahu mereka, maka dia seharusnya tidak bertanya juga banyak. Jadi dia menelan kembali kalimat yang akan dia katakan dan berbalik.

"Kakek, apakah Anda sudah makan?" Lin ShuYi mencoba mengubah topik pembicaraan. Sudah hampir larut malam, orang tua Yang pasti sudah makan. Tanpa diduga, lelaki tua Yang menggelengkan kepalanya dan menyeringai pada Lin ShuYi, "Saya sedang terburu-buru pada siang hari sehingga saya tidak makan."

Lin ShuYi segera mengenakan celemek, "Kakek, apa yang ingin kamu makan? Aku akan membuatnya untukmu. "

"Tidak perlu menyusahkan dirimu sendiri, aku baik-baik saja dengan beberapa hidangan acak."

Mendengar itu, Lin ShuYi berjalan ke dapur belakang. Dia kehabisan saus untuk hari ini dan bahkan tidak ada seuntai mi tipis tersisa. Tapi masih ada beberapa mie irisan sisa.

Potong wortel, paprika hijau, dan daging babi tanpa lemak. Aduk goreng sampai matang sebelum memasukkan mie rebus. Tambahkan satu sendok saus tiram dan kemudian diaduk rata. Itu adalah hidangan sederhana namun harum.

Lin ShuYi terus mencari di luar sambil memasak. Senyum masih melekat di wajah lelaki tua Yang seolah-olah tidak ada apa-apa di benaknya. Lin ShuYi belum pernah melihat penampilannya sampai hari ini, bukankah dia pergi untuk melihat putra dan cucunya? Kenapa dia kembali terlihat seperti ini? Pasti ada hubungannya dengan putra yang Lin ShuYi belum pernah lihat sebelumnya.

Ketika Lin ShuYi berjalan keluar dengan pork chow mein, dia mendengar Shen Fu berkata, "Kakek, tidak peduli apa yang terjadi, bukankah masih ada aku dan Lin ShuYi?"

Lin ShuYi terkejut, tapi kemudian sudut mulutnya terangkat. "Itu benar, kakek, apa pun yang terjadi, jangan terlalu memikirkannya," kata Lin ShuYi sambil tersenyum dan meletakkan daging babi di depan pria tua Yang.

Orang tua Yang merasa basah di sudut matanya, dia meletakkan tangannya di tangan Lin ShuYi, "Aku mengerti, Xiao Yi adalah anak yang baik." Itu bukan pertama kalinya dia menghela nafas dalam hatinya dan berharap jika hanya Lin Shuyi adalah cucunya.

Orang tua Yang tampak sangat lelah dan pulang ke rumah setelahnya. Rumahnya tidak jauh karena berada di belakang restoran ini. Lin ShuYi sedang membersihkan piring-piring sementara Shen Fu duduk di kursi di luar dan menatapnya dengan tangan menopang kepalanya.

Ketika Lin ShuYi selesai membersihkan, dia melihat tampilan aneh Shen Fu, "Ada apa?"

Shen Fu menggelengkan kepalanya. “Tidak ada, sudah selesai? Jika demikian, mari kembali. "

Mereka berdua berjalan bersama kembali ke rumah setelah menutup pintu. Setengah jalan, Lin ShuYi tiba-tiba menghentikan kakinya, Shen Fu kembali menatapnya. "Hmm?"

"Kita harus menyirami sayuran hari ini." Meskipun sayuran di kebun tidak begitu lemah tetapi mereka harus disiram secara teratur untuk tumbuh kuat. Sepertinya orang tua Yang telah merawat mereka sejak Shen Fu muncul, Lin ShuYi tidak mengunjungi taman untuk waktu yang lama.

Shen Fu mengikuti Lin ShuYi ke kebun sayur.

Lin ShuYi memberinya ember di taman, "Ambil airnya di sana."

Shen Fu dengan patuh mengambil ember dan pergi mengisi ember dengan air. Lin ShuYi memiringkan kepalanya, sepertinya Shen Fu tidak ingat tempat ini. "Shen Fu, apakah Anda memiliki kesan tempat ini?"

Shen Fu bertanya-tanya, "Apa?"

Lin ShuYi menunjuk ke kakinya. "Itu di sini di mana aku menyeretmu kembali, kamu tidak ingat?"

Wajah Shen Fu menjadi gelap, dia tidak bisa membayangkan bagaimana dia seperti malam itu. Semuanya sangat kabur hari itu, ia masuk dengan mobil acak dan pergi dan bahkan tidak memiliki kesan sedikit pun di mana ia turun. Bagaimana dia bisa mengingat di mana dia jatuh pada akhirnya? Tidak heran pakaiannya sangat kotor. Shen Fu menatap Lin ShuYi, yang sepertinya menunggu dia untuk mengatakan sesuatu. Shen Fu menyeringai, "Tidak ada kesan, saya hampir tidak sadar hari itu."

Lin ShuYi mengangkat bahu. Jika Shen Fu tidak ingin berbicara, maka itu tidak apa-apa, setelah semua, itu tidak seperti Shen Fu yang akan tinggal di sini selama sisa hidupnya, tidak masalah jika dia tidak ingin membicarakannya.

Setelah beberapa hari, roh lelaki tua Yang perlahan berubah menjadi lebih baik, tetapi setiap kali seseorang menyebut-nyebut putranya, wajah lelaki tua Yang akan berubah agak masam. Tetapi masih ada beberapa orang yang tidak dapat membantu menyebutkannya.

"Orang tua Yang, apakah kamu pergi untuk melihat putramu beberapa hari yang lalu?" Wanita berusia lima puluh enam puluh tahun ini adalah tetangga lelaki tua Yang yang selalu membawa cucunya ke sini untuk makan mie. Dia adalah tipe yang tidak pernah berpikir sebelum berbicara dan baru menyadari setelah itu. Meskipun dia tidak punya niat buruk, dia akan selalu secara tidak sengaja menyentuh titik sakit orang lain.

Lin ShuYi memandangi orang tua Yang, wajahnya seperti biasa kecuali dia tidak tersenyum, "Ya."

“Rumah yang layak, pekerjaan yang stabil, keluarga putra Anda harus memiliki kehidupan yang cukup baik di kota. Izinkan saya memberi tahu Anda, meskipun putra Anda adalah lelaki dengan masa depan yang cerah, ia masih memiliki satu kelemahan dan itu adalah ia terlalu patuh terhadap istrinya. Omong-omong, mengapa Anda tidak tinggal selama dua hari lagi? Kenapa kamu kembali sepagi ini? ”

Orang tua Yang membuka mulutnya dan berkata, “Tidak ada yang menarik di sana, di mana-mana ada gedung tinggi dan mobil. Saya tidak bisa terbiasa dengan itu, jadi saya kembali. "

Wanita itu tidak bisa melihat kesedihan di wajahnya, jadi dia melanjutkan, “Benar benar, saya harus mengatakan, tidak ada yang baik di kota. Semuanya mahal, dan polusinya mengerikan … "

Lin ShuYi mendengarkan dengan cemberut, dan pada akhirnya Shen Fu yang naik dan duduk di hadapan wanita itu. "Bibi, apakah Xiao Wan membelikan gaun ini untukmu?"

Xiao Wan adalah cucu perempuan ini, dan dialah Lin ShuYi yang menabrak toko sarapan terakhir kali. Setelah itu, dia sering datang ke toko dan tak lama, dia menjadi akrab dengan Lin ShuYi dan Shen Fu. Terakhir kali ketika dia membeli gaun ini untuk neneknya, dia juga mengunjungi restoran untuk makan. Itulah sebabnya Shen Fu tahu bahwa gaun ini dibeli oleh Xiao Wan.

Wanita itu punya dua favorit, gosip dan cucunya. Karena mulut Shen Fu semanis dan selembut madu, wanita itu terus berbicara dan berbicara sampai dia menempatkan urusan lelaki tua Yang di belakangnya.

Setelah wanita itu pergi, Shen Fu berdiri untuk menggosok pelipisnya dan mengerutkan kening. "Otakku akan meledak."

Lin ShuYi tidak bisa menahan tawa.

Bahkan wajah lelaki tua Yang penuh tawa. Bagaimana mungkin dia tidak tahu bahwa kedua anak ini mencoba mengalihkan topik demi dirinya?

Orang tua Yang berdehem, menoleh, dan berkata, "Mari kita pergi memancing lusa." Dia harus benar-benar melupakannya, atau kalau tidak itu akan sia-sia dari usaha kedua anak ini.

"Memancing?" Lin ShuYi kembali menatap orang tua Yang.

“Ya, meskipun tidak ada sungai di dekat sini, tapi kita bisa memancing di anak sungai kecil tidak jauh. Saya meninggalkan kemasan untuk besok. Juga, saya hanya punya dua set alat pancing, tapi saya bisa meminjam satu lagi dari pak tua Li. Aku akan bertanya padanya besok, dan kita bertiga akan pergi memancing lusa! "

Pergi memancing atau tidak penting bagi Lin ShuYi, tapi dia lebih dari bersedia menemani orang tua Yang ketika dia melihat bagaimana suasana hatinya membaik. Selain itu, dia telah ke dunia ini di sini untuk sementara waktu dan dia tidak pernah pergi memancing.

Ah, memancing, Shen Fu menyipitkan matanya dan menatap Lin ShuYi.