Chapter 5

Overlord Volume 1 Bab 5
Penguasa Maut

Bagian 1

Tidak ada jejak pertempuran sengit yang terjadi sebelumnya di dataran.

Cahaya matahari terbenam menutupi darah yang menodai rumput, dan bau darah tertiup angin.

Ada dua sosok di dataran yang awalnya tidak ada di sana.

Nigun dari unit operasi khusus Slaine Theocracy – the Sunlight Scripture – memandang mereka dengan gelisah di matanya.

Salah satu dari mereka berpakaian seperti seorang magic caster misterius. Dia (?) Mengenakan topeng yang tampak jahat untuk menyembunyikan wajahnya, dan sepasang sarung tangan besi di tangannya. Dia mengenakan jubah hitam yang terlihat mahal, menunjukkan bahwa dia adalah orang dengan status tertentu.

Yang lain mengenakan setelan baju besi plat hitam legam. Itu terlihat sangat mengesankan, dan itu tentu saja semacam item sihir karya besar. Satu kali melihat bagian luar sudah cukup untuk mengatakan bahwa itu adalah item sihir kelas atas.

Gazef yang terkepung dan orang-orangnya pergi tanpa jejak. Di tempat mereka ada dua orang misterius ini. Sepertinya itu semacam sihir teleportasi, tapi dia tidak tahu mantra macam apa yang telah digunakan di sini. Dia harus waspada terhadap magic caster misterius.

Nigun memanggil para malaikat kembali, memerintahkan mereka untuk membentuk garis pertahanan di sisi mereka. Pandangannya yang tekun mempelajari gerakan mereka, dan kemudian magic caster melangkah maju:

"Senang bertemu denganmu, Tuan-tuan dari Slaine Theocracy. Saya Ainz Ooal Gown. Saya akan senang jika Anda bisa memanggil saya Ainz. "

Dia agak jauh dari mereka, tetapi angin membawa suaranya dengan jelas.

Nigun tidak menanggapi, dan dengan demikian pria misterius bernama Ainz melanjutkan:

“Orang di belakangku disebut Albedo. Saya ingin membuat kesepakatan dengan Anda. Mungkinkah saya memiliki waktu Anda? ”

Nigun mencoba melampirkan makna pada nama Ainz Ooal Gown, tetapi tidak ada gunanya. Itu mungkin sebuah alias. Mungkin berusaha mendapatkan beberapa informasi darinya akan lebih produktif. Dengan itu, Nigun mengangkat dagunya, menunjukkan bahwa Ainz harus melanjutkan.

"Hebat. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk mendengarkan saya. Kemudian, saya ingin memulai dengan menjelaskan satu hal kepada Anda sekalian. Itu akan terjadi – tidak mungkin kamu bisa mengalahkanku. ”

Dia bisa mendengar kepercayaan mutlak dalam pernyataan itu. Ini bukan gertakan atau membanggakan. Ini adalah sesuatu yang dipercaya pria Ainz Ooal Gown dari lubuk hatinya.

Nigun mengerutkan alisnya.

Dalam Slaine Theocracy, tidak ada yang berani berbicara sedemikian rupa kepada atasan mereka.

“Ketidaktahuan benar-benar menyedihkan. Anda akan membayar harganya karena kebodohan Anda. ”

"…Benar-benar sekarang. Apakah Anda benar-benar berpikir itu akan terjadi? Saya mengamati pertempuran Anda sebelumnya, jadi kehadiran saya di sini akan menunjukkan bahwa saya yakin akan kemenangan. Lagipula, jika aku tidak yakin bisa mengalahkanmu, bukankah lebih bijaksana bagiku meninggalkan pria itu untuk mati? ”

Dia benar.

Seorang magic caster misterius akan lebih cocok untuk berbagai jenis konfrontasi. Arcaner, penyihir, dan penyihir hanya bisa menggunakan armor ringan, jadi mereka ingin menghindari pertarungan jarak dekat, menggunakan 「Terbang」 untuk berulang kali meluncurkan 「Bola Api」 dan mantra semacam itu dari jauh. Namun Ainz memilih untuk menghadapi mereka secara langsung. Dia pasti punya trik di lengan bajunya.

Setelah beberapa saat hening, Ainz berbicara lagi:

“Aku punya pertanyaan untukmu, jika kamu bisa memahaminya. Malaikat yang kamu bawa bersamamu seharusnya dipanggil oleh sihir tingkat ketiga. Apakah saya benar?"

Dia menyatakan yang sudah jelas.

Ainz melanjutkan, mengabaikan ekspresi bingung Nigun:

“Monster yang kamu panggil mirip dengan yang ada di YGGDRASIL, jadi aku penasaran apakah nama-nama itu sama. Banyak monster YGGDRASIL berasal dari mitologi … monster seperti malaikat atau setan seharusnya tidak terkecuali. Malaikat dan iblis mengatakan paling sering dikaitkan dengan agama Kristen, tetapi tampaknya sangat tidak wajar bahwa sesuatu yang disebut malaikat agung ada di dunia tanpa kekristenan. Itu berarti seseorang seperti saya harus ada di dunia ini. "

Nigun tidak tahu apa yang Ainz bicarakan dan kemarahannya meningkat. Dia bertanya:

"Itu sudah cukup untuk mengoceh yang mementingkan diri sendiri. Sekarang beritahu saya; dimana Stronoff? ”

"Aku memindahkannya ke desa."

"…Apa?"

Nigun tidak mengharapkan Ainz menjawab. Dia memikirkan mengapa Ainz mengatakan itu dan menjawab:

“Bodoh sekali. Bahkan jika kamu berbohong seperti itu, pencarian cepat desa akan— "

“—Itu bukan dusta. Saya hanya menjawab pertanyaan Anda. Nah, ada alasan lain mengapa saya menjawab pertanyaan Anda. ”

"… Mungkinkah kamu ingin memohon belas kasihan? Jika Anda membantu kami menghemat waktu, saya dapat mempertimbangkannya. ”

"Nonono … yah … sebenarnya, aku mendengar percakapanmu dengan Kapten Prajurit. Banyak sekali bola yang kamu miliki. ”

Nada suara Ainz tiba-tiba berubah, dan dia terus berbicara ketika dia melihat Nigun yang mengejek.

"Untuk berpikir kamu akan berani mengatakan bahwa kamu akan membantai penduduk desa bahwa aku, Ainz Ooal Gown, meluangkan waktu untuk menyelamatkan secara pribadi. Saya tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih ofensif dari itu. "

Jubah Ainz berdesir ditiup angin. Angin yang sama bertiup melintasi Nigun dan kawan-kawan.

Angin dingin kebetulan bertiup dari arah Ainz, tetapi Nigun buru-buru menyapu gambar hantu yang menjulang di depannya. Ya, visi kematian di hadapannya pasti ilusi.

"… Apa, apa yang kamu maksud dengan" ofensif ", magic caster? Apa itu? "

Meskipun dia jelas ketakutan, Nigun tidak mengubah nada mengejeknya.

Dia adalah komandan salah satu senjata rahasia Slaine Theocracy, the Sunlight Scripture. Bagaimana dia bisa takut dengan nama seorang pria lajang? Itu tidak mungkin. Itu tidak mungkin.

Namun-

“Aku sudah menyebutkan kesepakatan sebelumnya. Ini adalah persyaratannya. Anda akan menyerahkan hidup Anda kepada saya tanpa perlawanan. Sebagai gantinya Anda tidak harus menderita. Namun, jika kamu bertarung, maka harga yang harus dibayar oleh orang bodoh adalah mati dalam keputusasaan dan penderitaan. ”

Ainz maju selangkah.

Itu hanya satu langkah, tetapi tubuh Ainz tampak membengkak di depan mata mereka. Karena takut olehnya, orang-orang dari Kitab Sinar Matahari secara refleks mundur selangkah.

"Ahh …"

Beberapa tangisan parau datang dari sekitar Nigun.

Mereka menangis ketakutan.
Kehadirannya dipenuhi dengan kekuatan yang tak terbayangkan. Ini adalah pertama kalinya Nigun dihadapkan dengan kekuatan seperti itu. Karena itu, ia dapat memahami ketakutan anak buahnya.

Nigun sendiri adalah individu yang kuat, seorang veteran dari banyak pertempuran yang telah berkali-kali menyerempet tepi kematian, yang telah merenggut banyak nyawa. Dia bisa merasakan kekuatan yang memancar dari magic caster misterius, tekanan kuat yang menekan. Pasti lebih buruk bagi anak buahnya.

Makhluk macam apa dia?

Apa identitas sebenarnya dari magic caster ini? Siapa pria di bawah topeng itu?

Sekali lagi, Ainz mengabaikan kepanikan Nigun dan berbicara dengan dingin:

“Itulah sebabnya aku tidak membohongimu dan menjawab pertanyaanmu dengan jujur. Itu karena tidak ada gunanya berbohong kepada mereka yang akan mati. ”

Ainz merentangkan tangannya dan melangkah maju. Dia tampak seperti akan memeluk mereka, tetapi jari-jarinya yang tampak jahat mengingatkan mereka pada monster yang menerjang.

Sensasi dingin mengalir dari dasar kaki Nigun ke atas kepalanya. Dia telah merasakan hal ini berkali-kali dalam pergumulannya di sepanjang kehidupan dan kematian. Itu adalah tanda akan datangnya malapetaka.

“Minta malaikat menagihnya! Jangan biarkan dia mendekat! "

Suara Nigun sedikit pecah saat dia meneriakkan perintahnya. Itu terdengar lebih seperti jeritan.

Itu bukan untuk membangkitkan semangat anak buahnya. Dia hanya takut pada Ainz Ooal Gown.

Dua Malaikat Tertinggi Api mengepakkan sayap mereka sebagai tanggapan atas perintah Nigun, meluncurkan serangan.

Malaikat terbang langsung ke Ainz, dan menikamnya dengan pedang menyala mereka.

Albedo, yang berdiri di belakangnya, seharusnya memblokir serangan itu. Dan semua Kitab Suci Sinar Matahari, yang telah memperkirakan tindakan itu, tidak bisa mempercayai mata mereka. Bukan karena sesuatu terjadi. Di sisi lain-

Tidak ada yang terjadi.

Memang, pria bernama Ainz Ooal Gown tidak mengambil tindakan. Dia hanya membiarkan para malaikat menabraknya. Dia tidak mengelak, memblokir, merapalkan mantra, atau menyuruh pengikutnya mencegatnya. Tidak ada yang terjadi.

Kejutan mereka menjadi ejekan.

Tindakan itu, yang berpura-pura menjadi sosok yang perkasa, hanyalah gertakan. Bukannya Albedo tidak ingin memblokirnya, tetapi Albedo tidak bisa merespon pada waktunya dengan serangan berkecepatan tinggi dari Archangel Flame. Sekarang setelah kebenaran tersingkap, mereka tidak tampak seperti sesuatu yang istimewa sama sekali.

Orang-orangnya menghela napas lega. Nigun, yang merasa sangat konyol karena begitu takut, menoleh ke Albedo.

"Betapa sedap dipandangnya. Berpikir dia akan mencoba menakuti kita dengan gertakan … "

Tiba-tiba, sebuah pertanyaan muncul di benak saya.

Mengapa mayat Ainz tidak jatuh?

"…Apa yang sedang kamu lakukan? Panggil kembali para malaikat. Dia tidak bisa jatuh dengan pedang yang tersangkut di dalam dirinya. "

"Tapi, tapi kita sudah memberi perintah."

Suara bingung bawahannya mengejutkan Nigun, dan dia memandang Ainz lagi.

Malaikat itu dengan putus asa mengepakkan sayap mereka, seperti kupu-kupu yang ditangkap di jaring laba-laba.

Kedua malaikat itu perlahan bergerak ke samping. Namun, gerakan mereka sangat aneh. Sepertinya seseorang mendorong mereka ke samping.

Setelah itu, tubuh Ainz – yang telah diblokir oleh para malaikat – muncul sekali lagi dari celah di antara mereka.

“… Sudah kubilang, bukan? Tidak mungkin kalian bisa mengalahkanku. Bukankah kamu seharusnya memperhatikan peringatan orang lain? "

Suara tenang itu masuk ke telinga Nigun.

Dia tidak bisa memahami pemandangan di depannya.

Dia ditikam melalui dada dan perutnya, tapi Ainz masih berdiri, seolah tidak ada yang salah.

"Mustahil …" salah satu bawahan Nigun mengerang, menyuarakan kata-kata dalam hati Nigun.

Menilai dari sudut pedang para malaikat, itu pastilah luka yang fatal. Meski begitu, Ainz tampaknya tidak kesakitan.

Itu bukan satu-satunya hal yang mengejutkan.

Ainz mencengkeram masing-masing malaikat di tenggorokan. Para malaikat berjuang melawannya, tetapi Ainz tidak membiarkan mereka pergi.

"Mustahil…"

Seseorang bergumam pada diri mereka sendiri. Malaikat yang dipanggil dari sihir memiliki tubuh yang dibuat dari mana summoner mereka, jadi mereka pasti tidak ringan. Mereka menimbang lebih dari pria dewasa, dan kemudian ada beban baju besi mereka untuk dipertimbangkan juga. Tidak mungkin mereka bisa diangkat dengan tenggorokan dengan mudah.

Memang, seorang prajurit yang terlatih, dengan tubuh yang kekar dan berotot, mungkin bisa melakukannya. Tapi pria di depannya, Ainz, adalah seorang magic caster yang seharusnya fokus melatih kecerdasan dan kekuatan misteriusnya untuk mengasah fisiknya. Bahkan jika dia ditingkatkan oleh sihir, dia tidak akan bisa melakukan apa pun jika kekuatan dasarnya rendah.

Lalu, mengapa ini terjadi? Mengapa dia tampak benar-benar tidak terpengaruh, bahkan setelah tertusuk?

"… Pasti ada semacam trik."

"Ah, tentu saja, bagaimana mungkin orang baik-baik saja setelah ditusuk oleh pedang !?"

Panik dan ketakutan menyebar melalui unit pasukan khusus Slaine Theocracy. Mereka semua adalah veteran dari banyak pertempuran dan telah mengalami banyak bahaya di masa lalu, tetapi ini adalah pemandangan yang belum pernah mereka lihat sebelumnya. Bahkan para malaikat yang bisa dipanggil Nigun sanggup melakukan hal semacam itu.

Bergumam ragu-ragu tentang bagaimana ia tampaknya tidak kesakitan dan berbicara normal merayap ke telinga Nigun.

“Nullifikasi Fisik Tingkat Tinggi – keterampilan pasif yang meniadakan serangan senjata dengan konten data rendah dan serangan monster tingkat rendah. Ini hanya melindungi terhadap serangan hingga level enam puluh – dengan kata lain, serangan di atas level enam puluh dapat membahayakan saya. Ini adalah kemampuan semua-atau-tidak sama sekali … untuk berpikir itu akan benar-benar digunakan di sini. Kalau begitu … malaikat-malaikat ini menghalangi. "

Memegang malaikat di masing-masing tangan, Ainz membanting mereka berdua ke tanah. Terjadi kehancuran hebat, dan bumi bergetar akibat benturan – bukti kekuatan supranatural Ainz.

Malaikat mati seketika, kembali ke gerakan cahaya menari yang tak terhitung jumlahnya yang menghilang ke udara. Tentu saja, pedang yang tertancap di Ainz juga lenyap.

“Jika aku mengetahui bagaimana kamu menamai malaikat ini, aku kemudian bisa mengerti bagaimana kamu semua bisa menggunakan mantra dari YGGDRASIL. Tapi mari kita kesampingkan hal ini untuk saat ini. ”

Saat Ainz perlahan menegakkan tubuh, dia masih berbicara tentang hal-hal yang tidak bisa dipahami oleh siapa pun.

Namun, itu hanya meningkatkan ketakutan Kitab Suci Sunlight akan kekuatan misteriusnya.

Nigun menelan ludah.

“Baiklah, kita akan mengakhiri game tak berguna ini di sini. Apakah kamu puas? Karena sepertinya kamu tidak mau menerima kesepakatan, maka giliranku. ”

Ainz membuka tangannya, tangan yang telah menghancurkan dua malaikat sampai mati. Dia tampaknya menunjukkan kepada mereka bahwa dia tidak punya apa-apa di dalamnya.

Suaranya terbawa dengan jelas melalui keheningan yang menusuk tulang, ke telinga semua orang yang hadir.

"Apakah kamu siap? —Ini akan menjadi pembantaian. "

Tiba-tiba hawa dingin menusuk tulang belakangnya, diikuti oleh gelombang mual. Nigun, pembunuh keras yang memimpin banyak pembantaian, sekarang merasakan sesuatu yang belum pernah dia rasakan sebelumnya.

Dia harus lari. Dia tidak mungkin mengalahkan Ainz, jadi bertempur dengannya akan sangat berbahaya.

Namun, Nigun berjuang untuk menghilangkan perasaan itu. Dia telah memojokkan mangsanya Gazef – bagaimana dia bisa mengawasinya pergi sekarang?

Namun, sebuah peringatan bergema dari lubuk jiwanya. Nigun meneriakkan perintahnya:

“Semua malaikat, serang! Cepatlah! ”

Setiap Malaikat Api menembak ke arah Ainz seperti peluru.

"Benar-benar hidup … Albedo, mundurlah."

Nigun bisa mendengar suara dingin dan tenang dari seseorang yang diserang oleh malaikat, tetapi tidak peduli. Ainz dikelilingi oleh begitu banyak malaikat sehingga tidak ada yang bisa melihatnya, namun suaranya tetap tidak membawa sedikit pun kekhawatiran.

Sepertinya dia akan ditusuk oleh pedang yang tak terhitung jumlahnya – tidak, mantra Ainz mulai berlaku sebelum itu.

"「 Burst Negatif 」."

Udara bergetar.

Gelombang cahaya hitam meletus dari Ainz, seperti gambar negatif dari flash kamera. Itu hanya berlangsung sesaat, tetapi memiliki efek langsung dan jelas.

"Mustahil …"

Seseorang menggumamkan kata-kata itu, terbawa angin. Mereka tidak percaya apa yang terjadi di depan mata mereka.

Malaikat, lebih dari empat puluh dari mereka, telah dimusnahkan oleh gelombang hitam.

Lawan mereka tidak menggunakan sihir menghilangkan untuk menetralkan panggilan. Malaikat yang terpesona oleh gelombang hitam telah mengambil kerusakan. Dengan kata lain, Ainz menggunakan mantra yang kuat untuk menghapus semua malaikat dalam satu gerakan.

Nigun hanya bisa gemetaran. Dia mengingat kata-kata prajurit terkuat Kerajaan, Gazef Stronoff.

"… Hmph, kamu bodoh. Di desa itu … adalah seorang pria yang lebih kuat dariku. Kekuatannya tidak terduga, tapi dia bisa mengeluarkanmu sendiri … Mencoba membunuh … penduduk desa yang dia lindungi … tidak mungkin bagimu. "

Adegan di depannya membuktikan kebenaran kata-kata itu.

Nigun menghapus kata-kata itu dari benaknya, berusaha mati-matian untuk membawa dirinya.

Nigun tahu bahwa anggota kelompok operasi khusus terkuat, Kitab Suci Hitam, juga bisa menghilangkan banyak malaikat ini. Dengan kata lain, yang harus dia lakukan adalah memperlakukan Ainz sebagai lawan di level mereka. Sementara dia mungkin sekuat anggota Black Scripture, dia memiliki keunggulan angka di sisinya, jadi kemenangan masih mungkin.

Namun, dapatkah para anggota Kitab Hitam itu merawat semua malaikat ini hanya dengan satu mantra?

Nigun menggelengkan kepalanya untuk menghilangkan keraguannya. Dia tidak bisa memikirkan pertanyaan itu. Jika dia mendapatkan jawabannya, maka dia benar-benar akan melakukannya. Karena itu Nigun meraih ke dalam mantelnya, dan menyentuh benda itu di dalam untuk memberi dirinya keberanian.

Dia sangat percaya bahwa selama dia memegangnya, semuanya akan baik-baik saja.

Namun, bawahannya tidak memiliki sumber dukungan moral yang sama dengan yang dia miliki.

"U-Uwaaaah!"

"Apa, apa-apaan !?"

"Itu monster!"

Begitu mereka menyadari malaikat mereka tidak berguna, mereka meratap dan jatuh kembali pada mantra yang mereka tahu dan percayai.

“「 Orang Pesona 」, Hammer Palu Besi Kebenaran」, 「Tahan」, 「Api Hujan」, 「Zamrud Sarkofagus」, 「Sinar Suci」, 「Gelombang Kejut」, 「Kebingungan」, St Tumpukan Stalagmit) 」「 Luka Terbuka 」 , 「Racun」, 「Takut」, 「Kata-kata Kutukan」, 「Kebutaan」 … ”

Semua jenis mantra menghujani Ainz.

Namun, bahkan ketika badai sihir menyerang dia, Ainz tidak tergerak.

"Yah, semua ini adalah mantra yang familiar … siapa yang mengajari mereka padamu? The Slaine Theocracy? Orang lain? Ada banyak hal yang ingin saya tanyakan pada Anda sekarang. ”

Dia tidak hanya bisa membantai semua malaikat yang dipanggil dalam satu gerakan, mantra mereka juga tidak mampu melukainya.

Nigun merasa seperti dia terjebak dalam mimpi buruk.

"Hyaaaaah—!"

Salah satu dari pria itu berteriak dengan liar ketika dia melihat bahwa mantranya tidak efektif. Dalam keputusasaan, dia mengeluarkan umban dan mengisinya dengan peluru. Meskipun Nigun meragukan keefektifan proyektil semacam itu ketika bahkan pedang malaikat tidak berguna, dia tidak menghentikan pria itu.

Peluru yang bisa dengan mudah menghancurkan tulang melaju ke arah Ainz.

Diikuti oleh suara. Suara itu seperti ledakan.

Sejenak.

Itu terjadi dalam sekejap.

Karena mereka dalam pertempuran, mereka tidak bisa mengalihkan pandangan dari target mereka. Namun, Albedo – yang seharusnya berada di belakang – telah bergerak secara misterius di depan Ainz untuk membelanya. Sumber ledakan yang jelas adalah karena dia dengan keras menendang tanah untuk sampai ke tempat dia berada.

Dengan kecepatan yang bahkan tidak bisa dilihat mata, Albedo mengayunkan bardiche-nya, menelusuri lekukan indah lampu hijau senjata yang sakit di udara.

Setelah itu, pria dengan umban itu perlahan-lahan jatuh ke tanah.

"…Hah?"

Tidak ada yang tahu apa yang terjadi. Mereka adalah orang-orang yang telah meluncurkan serangan, namun hasilnya benar-benar berlawanan – salah satu dari mereka malah jatuh.

Salah satu dari mereka pergi untuk memeriksa rekannya yang sudah mati, dan dia berteriak:

"Kepalanya, kepalanya hancur!"

"…Apa? Hancur … jangan bilang itu pelempar peluru yang dia lempar! "

Kenapa dia terbunuh oleh proyektilnya sendiri?

Saat itu, angin membawa suara ke telinga Nigun yang bingung.

"Maafkan aku, kelihatannya bawahanku menggunakan kombinasi keterampilan Missile Parry dan Counter Arrow untuk mengembalikan proyektilmu kepada orangmu. Saya percaya Anda memiliki semacam sihir yang bertahan terhadap serangan jarak jauh pada orang-orang Anda. Itu berarti serangan yang lebih kuat dari pertahanan akan menerobosnya, bukan? Sangat tidak layak untuk panik. "

Setelah penjelasannya, Ainz tidak memperhatikan Nigun, dan menoleh ke Albedo:

“Meskipun, Albedo, kamu harusnya tahu bahwa senjata jarak jauh seperti itu tidak akan bisa menyakitiku. Tidak perlu— "

“—Tunggu, Ainz-sama. Siapa pun yang ingin bertempur dengan Makhluk Tertinggi harus memiliki tingkat kekuatan tertentu. Peluru sling seperti itu tidak lebih dari penghinaan bagimu! ”

"Haha, jadi, itu berarti Nigun dan antek-anteknya gagal dalam ujian, kalau begitu?"

“Ngk! Huh! Prinsip Pengamatan! Dapatkan dia!"

Menanggapi perintah Nigun, malaikat yang telah berdiri sampai sekarang tiba-tiba membentangkan sayapnya dan mengepak, mendorong dirinya ke depan.

Principality of Observation adalah malaikat dalam pelindung tubuh penuh. Itu memegang tongkat di satu tangan dan perisai bundar di tangan lainnya. Pakaian yang terlihat seperti rok panjang menutupi kakinya.

Principality of Observation lebih kuat dari Flames Archangel, tetapi belum dikerahkan ke dalam pertempuran sampai sekarang karena keahlian khusus. Sesuai dengan namanya, Principality of Observation memiliki kemampuan untuk meningkatkan pertahanan semua sekutunya. Namun, kemampuan ini kehilangan efeknya begitu malaikat bergerak, jadi keputusan bijaknya adalah memerintahkan Principality of Observation untuk mempertahankan pendiriannya.

Fakta bahwa Nigun telah memerintahkannya untuk menyerang adalah tanda bahwa dia sedang menggenggam sedotan. Dia harus mencengkeram apa pun yang bisa berubah menjadi tali penyelamat, bahkan jika itu akhirnya menjadi sekam.

"Mundur, Albedo."

Seperti yang diperintahkan, malaikat itu berdiri di depan Ainz, dan mengangkat tongkatnya yang bersinar. Ainz dengan acuh tak acuh mengulurkan tangan kirinya tantangan untuk memenuhi serangan.

Meskipun tidak mengejutkan jika serangan itu menghancurkan tulang, tangan Ainz baik-baik saja. Dia dengan santai menerima serangan berikutnya saat mereka datang.

"Astaga … kurasa giliranku sekarang. 「Hell Flame」. ”

Sebuah nyala api kecil bergoyang muncul dari salah satu jari tangan kanan Ainz. Itu tampak sangat lemah sehingga siapa pun bisa meledakkannya jika mereka mau. Itu menyentuh tubuh Principality of Observation, dan tampak sangat menggelikan terhadap tubuh malaikat yang berkilauan.

Tapi kemudian-

Principality of Observation dikonsumsi oleh api hitam, begitu kuatnya sehingga bahkan Nigun, yang cukup jauh, dapat merasakan panasnya. Dia hampir tidak bisa membuka matanya.

Tubuh malaikat meleleh dan lenyap di tengah-tengah api hitam yang menghanguskan langit, tanpa banyak kesempatan untuk melawan. Api yang melahap malaikat itu lenyap dengan target mereka.

Tidak ada jejak yang tertinggal. Adegan sebelumnya – yaitu serangan malaikat dan kebakaran hitam – terasa seperti ilusi, seperti yang belum pernah terjadi.

"Bagaimana, bagaimana ini bisa terjadi."

"Hanya dalam satu pukulan …"

"Hiiiiiiii!"

"Im-Im-Mustahil !!!!!" Nigun berteriak di tengah kebingungannya.

Dia bahkan tidak tahu dia berteriak. Dia hanya mengubah pikirannya menjadi kata-kata. Rasanya tidak ingin berteriak kepadanya.

Principality of Observation adalah malaikat tingkat tinggi yang kekuatan ofensif dan defensifnya berada dalam rasio 3: 7. Itu membanggakan pertahanan terkuat dari semua malaikat lain di tingkatnya.

Selain itu, bakat bawaan alami Nigun, 「Enhance Summoned Monster」, dapat meningkatkan statistik dari setiap monster yang dipanggil Nigun. Akibatnya, ada sangat sedikit orang yang bisa mengalahkan Principality of Observation yang dipanggil oleh Nigun.

Nigun belum pernah melihat orang mengalahkannya hanya dengan satu mantra. Bahkan Kitab Hitam, yang kekuatan anggotanya menekan batas kemanusiaan, tidak bisa melakukannya. Dengan kata lain, kekuatan Ainz Ooal Gown melebihi kekuatan umat manusia.

"Tidak mungkin! Tidak mungkin!! Tidak ada yang bisa mengalahkan malaikat tingkat tinggi hanya dengan satu mantra !!! Pria seperti apa kamu, Ainz Ooal Gown !!!!? Tidak mungkin tidak ada yang pernah mendengar Anda sebelumnya !!!!! Apa nama aslimu!!!!!!?"

Tidak ada jejak ketenangan yang tersisa di Nigun, hanya teriakannya yang liar dengan harapan menyangkal kenyataan.

Ainz merentangkan tangannya sekali lagi. Di bawah cahaya matahari yang terbenam, mereka tampak berlumuran darah.

“… Kenapa kamu pikir itu tidak mungkin? Apakah itu bukan hanya akibat ketidaktahuan Anda? Atau apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa ini semua yang Anda ketahui tentang dunia? Hanya ada satu hal yang bisa saya lakukan untuk menjawab pertanyaan Anda. "

Dibungkam memerintah di udara ketika mereka menunggu jawabannya. Suara Ainz sejelas bel:

“Namaku Ainz Ooal Gown. Itu jelas bukan alias. "

Dalam menghadapi kesombongan Ainz, Nigun tidak dapat membantah apa yang dia dengar. Itu adalah sesuatu yang tidak dia mengerti dari seorang pria yang tidak dia kenal. Itulah situasi dimana dia berada.

Nigun mulai terganggu oleh napasnya yang cepat.

Suara gemerisik rumput di angin juga mengganggu. Detak jantungnya terdengar sangat keras. Dia terengah-engah, seperti sudah lama berlari.

Kata-kata jaminan mulai muncul di kepalanya. Namun, melihat Ainz ditikam dengan pedang, serta pembantaian massal malaikatnya hanya dengan satu mantra, memberi tahu Nigun sesuatu yang lain.

—Itu adalah monster yang melampaui imajinasiku. Saya tidak pernah bisa berharap untuk mengalahkannya.

"Kapten-Kapten, apa, apa yang harus kita lakukan …?"

“Cari tahu sendiri! Aku bukan ibumu! "

Nigun hanya berhasil tenang setelah dia tidak bisa lagi melihat wajah pria yang sedang dia teriak.

Kehilangan ketenangannya di depan monster yang tidak dikenal seperti ini adalah hal yang sangat buruk.

Matahari perlahan-lahan jatuh di bawah cakrawala, dan kegelapan mengancam menelan dunia. Rasanya seperti Maut sendiri membuka rahangnya untuk melahap segalanya. Nigun mencoba untuk mengembalikan rasa takutnya, dan memberi perintah:

"Lindungi aku! Lindungi saya jika Anda ingin hidup! "

Nigun mengeluarkan kristal itu di tangannya yang bergetar. Bawahannya, biasanya kuat dan gesit, terbelenggu oleh rasa takut dan gerakan mereka lambat. Bahkan orang-orang yang tak kenal takut ini akan ragu ketika diperintahkan untuk menjadi perisai melawan monster seperti yang berdiri di depan mereka. Namun, dia harus meminta mereka membelinya beberapa saat, tidak peduli apa.

Sihir yang tersegel di dalam kristal bisa memanggil malaikat terkuat yang dikenal manusia. Itu adalah malaikat yang sendirian menghancurkan Dewa Setan yang mengamuk di seluruh negeri dua ratus tahun yang lalu.

Itu adalah malaikat tingkat tertinggi, yang dapat dengan mudah menghancurkan sebuah kota.

Menggunakan mantra untuk memanggil malaikat itu lagi membutuhkan jumlah uang dan tenaga yang tak terhitung, tetapi Ainz Ooal Gown, makhluk misterius ini, layak dihilangkan oleh kekuatannya. Lebih penting lagi, akan lebih buruk jika kristal itu diambil tanpa mantra yang dilemparkan.

Inilah yang dikatakan Nigun pada dirinya sendiri.

Dia menyembunyikan rasa takutnya bahwa dia akan menjadi segumpal daging seperti bawahannya yang telah meninggal.

"Aku akan memanggil malaikat tingkat tertinggi, cepat dan belikan aku waktu!"

Begitu mereka menyadari kebenaran, bawahannya bergerak dengan cepat.

Ainz, yang menghadap mereka, seharusnya memperhatikan nyala harapan yang menyala-nyala. Namun, dia tidak bergerak, malah mengoceh tentang omong kosong untuk dirinya sendiri.

"… Mungkinkah itu adalah kristal penyegel mantra … dan dari kecemerlangannya, itu harus menjadi sesuatu yang bisa menyegel apa pun kecuali mantra tingkat super. Jadi mereka memiliki item YGGDRASIL seperti itu juga … yang menjadi masalah, malaikat macam apa yang bisa mereka panggil … kelas Seraph? Albedo, lindungi aku dengan keahlianmu. Meskipun saya tidak berpikir mereka bisa mengeluarkan Seraph Aesphere, jika mereka berhasil memanggil Seraph Empyrean, kita harus melawan mereka dengan serius. Atau lebih tepatnya … mungkinkah itu monster yang unik di dunia ini? ”

Sementara Ainz memegang tanahnya, Nigun secara ritual mematahkan kristal di tangannya, dan sinar yang cemerlang keluar.

Matahari yang tersembunyi tampaknya telah naik ke atas tanah, sekarat rumput putih menyilaukan. Aroma yang tumpul menyaring hidung semua orang.

Malaikat legendaris turun ke bumi, dan Nigun bersuka ria:

"Melihat! Wajah mulia dari malaikat tertinggi! Otoritas Dominion! "

Itu adalah massa dari banyak sayap yang bersinar, dan di antara mereka ada sepasang lengan yang memegang tongkat kerajaan, melambangkan otoritas kerajaan, tetapi baik kepala maupun kakinya tidak terlihat. Meskipun terlihat sangat mengganggu, siapa pun bisa tahu ini adalah makhluk suci. Pada saat itu muncul, udara di sekitarnya berubah cerah dan jernih.

Munculnya inkarnasi kebaikan tertinggi ini menarik sorak-sorai liar dari semua orang yang melihatnya. Darah laki-laki Nigun mendidih dengan gembira.

Sekarang, mereka bisa membunuh Ainz Ooal Gown.

Kali ini, dia akan menjadi orang yang takut.

Dia akan belajar kebodohannya di hadapan kekuatan para dewa.

Menghadapi kegembiraan mereka, Ainz nyaris tidak berhasil mengeluarkan kalimat:

"Ini … ini dia? Ini yang kau sebut serius …? Ini ace Anda di lubang yang Anda rencanakan untuk digunakan pada saya? "

Ketika dia melihat keterkejutan Ainz, Nigun, yang sangat gelisah, menghela nafas lega. Faktanya, hatinya dipenuhi dengan sukacita saat dia menjawab:

"Memang! Ketakutan Anda wajar saja. Lagi pula, seperti inilah rupa malaikat dari orde tertinggi. Sementara menggunakannya di sini sepertinya sedikit sia-sia, saya telah menentukan bahwa Anda layak untuk itu! "

"Bagaimana mungkin …"

Ainz perlahan mengangkat tangannya dan menutupi wajahnya. Bagi Nigun, itu tampak seperti isyarat keputusasaan.

“Ainz Ooal Gown. Yang benar adalah, kamu layak dihormati karena memaksaku memanggil malaikat yang paling mulia ini. Banggalah dengan kekuatan menakutkanmu, magic caster! ”

Nigun mengangguk dalam, dan melanjutkan:

"Secara pribadi, saya ingin membawa Anda ke flip kami. Jika Anda benar-benar sekuat itu … namun, saya tidak diizinkan untuk melakukannya pada misi ini. Paling tidak, aku akan mengingatmu – ahli sihir yang membuatku memutuskan untuk memanggil malaikat yang perkasa ini. ”

Namun, respons terhadap pujian Nigun adalah suara dingin:

"Sungguh … ini konyol."

"Apa?"

Nigun tidak tahu apa yang dikatakan Ainz. Bagi Nigun, Ainz tidak lebih dari sekadar pengorbanan bagi tatanan malaikat tertinggi, yang tidak mungkin bisa dikalahkan manusia. Namun, sikapnya tampak terlalu santai untuk itu.

"Aku tidak percaya aku berjaga-jaga terhadap permainan anak seperti itu … permintaan maafku, Albedo. Saya membuat Anda menggunakan keahlian Anda untuk apa-apa. "

"Tolong, jangan katakan itu, Ainz-sama. Kami tidak tahu monster macam apa yang mungkin mereka panggil, jadi bijaksana untuk mengurangi kemungkinan cedera. ”

"Apakah begitu…? Tidak, kamu benar. Hanya saja saya tidak berharap ini semua. Itu sangat tidak terduga. "

Pikiran Nigun tidak bisa mengikuti olok-olok pelindung mereka.

"Bagaimana kamu bisa bertindak seperti itu di depan malaikat tingkat tertinggi !?" Nigun berteriak, Dia tidak bisa percaya bahwa Ainz dan Albedo sedang mengobrol dengan santai dan sepenuhnya mengabaikan Dominion Authority.

Sikap tenang mereka akan keunggulan mutlak membuat kegembiraan yang melonjak dalam hati Nigun lenyap. Sebagai gantinya adalah teror dan kegelisahan.

Mungkinkah Ainz Ooal Gown lebih kuat dari para malaikat terkuat ini?

"Tidak! Mustahil! Tidak mungkin! Tidak ada yang bisa lebih kuat dari malaikat dengan posisi tertinggi! Ini adalah makhluk yang bisa mengalahkan Dewa Setan! Di hadapan musuh yang tidak bisa dikalahkan manusia – itu hanya gertakan! Itu pasti gertakan! ”

Tampaknya Nigun tidak bisa lagi mengendalikan emosinya.

Dia tidak bisa, tidak akan mengakui ini. Dia tidak bisa percaya bahwa seseorang yang bisa mengalahkan Otoritas Dominion bukan hanya musuh dari Teokrasi Slaine, tetapi berdiri tepat di depannya.

"Gunakan! Gunakan 「Holy Smite」! ”

Ini adalah keajaiban dari tingkat ketujuh dan di atas, yang tidak bisa dijangkau oleh kemanusiaan. Bahkan ritual berskala besar dalam Slaine Theocracy tidak dapat membuangnya, tetapi para malaikat yang paling mulia ini, Dominion Authority, dapat melakukannya sendiri. Itulah sebabnya mengapa itu berada di antara urutan tertinggi dari semua malaikat.

Sihir yang diperintahkan oleh Nigun untuk dilemparkan, tingkat ketujuh Sm Holy Smite 」, adalah mantra yang sangat kuat.

“Aku mengerti, aku mengerti. Cepat dan bergeraklah. Saya tidak akan melakukan apa pun. Itu seharusnya memuaskan Anda, bukan? ”

Namun, sikap santai Ainz seperti pejalan kaki yang membiarkan orang lain berjalan melewatinya.

Sikapnya yang santai membuat Nigun ketakutan.

Malaikat urutan tertinggi ini pernah mengalahkan Dewa Iblis legenda. Kekuatannya yang mahakuasa sudah cukup untuk membuatnya memenuhi syarat sebagai makhluk terkuat di benua itu. Itu tak terkalahkan.

Namun, jika seseorang bisa mengalahkannya …

Jika magic caster sebelum dia bisa melakukannya, itu berarti orang misterius ini jauh lebih kuat daripada Dewa Setan.

Orang seperti itu tidak mungkin ada.

Menanggapi keinginan summonernya untuk menggunakan serangannya yang paling kuat, Dominion Authority menghancurkan tongkatnya. Fragmen-fragmen itu naik ke udara dan perlahan-lahan mengorbit tubuhnya.

"Saya melihat. Jadi ini adalah skill khusus sekali pemanggilan yang digunakannya untuk menambah kekuatan mantranya. Tampaknya Dominion ini hampir sama dengan yang ada di YGGDRASIL … "

「Holy Smite」.

Mantra itu dilemparkan, dan pilar cahaya menerobos langit.

With a loud whoosh, a seemingly endless cascade of holy blue-white radiance flooded down from the heavens, submerging Ainz, who simply raised one arm to shade his eyes.

The seventh tier of magic — a height humanity could not hope to attain.

This sacred power would annihilate all evil beings, and even good entities would meet the same fate. The difference was only if they were reduced to sightless atoms, or if there would actually be remains left behind. This was the awesome power of magic that exceeded the realm of humanity.

No, it would be strange if that were not the case.

Yet — he was still there.

Ainz Ooal Gown, the monster, was not blasted into glowing ash, sprawled on the ground, or pulverized into meat jelly, but he was still standing nonchalantly, and even laughing:

“—Hahahahaha, as expected of magic that has extra effect on those of evil alignment… so this is what taking damage feels like… pain, is it? I see, I see! Still, even though I feel pain, my mind is clear, and my ability to act is not affected at all.”

The pillar of light vanished. It had not had any effect.

“Wonderful, I’ve concluded another experiment.”

His voice sounded indifferent… no, it would be more accurate to say that he was satisfied.

Nigun and company thought that way, and the smiles on their faces froze.

However, one person was filled with anger.

“You, you inferior lifeforms!”

Albedo’s shout ripped through the air.

“You inferior lifeforms! How, how dare you do such a thing to my beloved lord, Ainz-sama!? You pieces of trash, how dare you cause pain to the man I love, my master Ainz-sama!? Do not think that I will allow you to die so easily! I will have you taste the greatest suffering this world has to offer until you go mad from agony! I will melt off your limbs with acid, cut off your genitals, and feed them to you as mincemeat! Then I will heal you and do it again! Aaahhhhhhhh! I hate you! I hate you I hate you I hate you so much that my heart is going to burst—”

Her arms, clawing at her head and sheathed in black armor, were writhing.

It felt like the world was distorting, with her at the center. A wave of world-twisting, courage-sapping malice smashed into them like a hurricane.

Something seemed to be crawling under that black armor, like there was an enormous creature that was about to break through the plates and reveal itself. Nigun knew this was happening, but there was nothing he could do but stand there and watch the emergence of a monster that would pollute the world.

Only one person in this world could rein her in. Ainz raised his hand and quietly said:

“That’s enough, Albedo.”

Those words were enough to stop Albedo in her tracks.

“…But, but Ainz-sama, these inferior lifeforms…”

“—It’s fine, Albedo… everything has gone according to my predictions, aside from the weakness of the angels. What else is there to be angry about?”

As Albedo heard this, she raised a hand to her breast and bowed in acknowledgement.

“…As expected of Ainz-sama, your insight is truly fitting of the title “fathomless.” I am in awe.”

“Nonono, the truth is, I’m quite glad that you would be worried and angry for me. However… your charming smile is far more preferable.”

“Gufu—! Char-Charming! —Cough, thank you, Ainz-sama.”

“Now then, I’m sorry you had to wait for so long.”

Nigun, who was stunned by their easy-going back and forth, finally managed to recover enough of his senses to shout:

“I know it… I know your true identities! — Demon Gods! You must be Demon Gods.”

There were scant few intelligent beings that Nigun knew of, which could stand on par with the highest tier angels:

The Six Gods which Nigun believed in

The kings of the mighty draconic races — the Dragon Lords.

The legendary monster who could destroy an entire country — Landfall.

And one more — the Demon Gods.

He had heard that the Thirteen Heroes had defeated and sealed away the Demon Gods. Judging by that wave of evil from just now, that must have been a Demon God about to break its seal.

At the same time, Nigun had the faint hope that if they were Demon Gods, then Dominion Authority might still have a chance to win.

“One more time! Use 「Holy Smite」!”

Ainz said that the spell had hurt. That meant that he had been injured. It might mean that he had trouble just standing up.

Countless “mights” popped up in Nigun’s mind. Without them, he would go mad.

However, Ainz would not permit a second attack.

“…Now, it’s my turn… know despair. 「Black Hole」!”

A small point appeared on Dominion Authority’s shining body. It slowly enlarged into a yawning black void.

The black hole swallowed everything.

It was so underwhelming that it made them stare in dumbfounded silence. It might even be laughable. But they could no longer see it.

As the radiance of Dominion Authority vanished, the light drained from the surroundings.

There was only the sound of the wind blowing across the plains. And then a hoarse cry broke the silence.

“Who… are you people…” Nigun asked these these impossible beings again. “I have never heard the name of a magic caster called Ainz Ooal Gown before… no, there can’t be someone who could destroy the highest ranked angel in one blow! Someone like that should not exist…”

Nigun shook his head powerlessly.

“All I know is that you are far beyond a Demon God… this is unbelievable… who exactly are you…”

“…Like I said, I am Ainz Ooal Gown. In the past, there was nobody who did not tremble at this name. Well, I guess we’ve spent enough time on idle chatter. Going on would only be pointless. Also, just so we don’t waste each other’s time, there is an anti-teleport effect surrounding me, and my subordinates are waiting in ambush. You have nowhere to run.”

The sun set completely, and darkness swallowed the land.

Nigun knew that this was the end. This was an unassailable reality. Just as his subordinates fell into despair one after the other, cracks appeared in the sky, like the breaking of a pot. They vanished in an instant, and the scenery returned to normal.

As confusion washed over Nigun, Ainz answered:

“Good grief… you know, you should thank me. It would seem someone was using divination magic to keep an eye on you, but because I was in the spell’s effective range, my anti-scrying offensive barrier activated, and you were not observed. Really, if I had known, I would have linked a higher tier attack spell to it.”

Those words filled Nigun’s eyes with realization.

The Slaine Theocracy must have been spying on him.

“A widened 「Explosion」 might not be enough to teach them how to behave… oh well, things being as they are, playtime is over.”

A wave of cold ran through Nigun as he picked up the hidden meaning in those words.

He, who had always been the oppressor, was now going to become one of the oppressed.

He was filled with an incomparable fear. The fear that he, who had taken countless lives in the past, was now going to have his own life taken. His subordinates saw his terrified expression and it frightened them as well.

He was on the verge of tears.

He wanted to kneel down and loudly beg for his life, but Ainz did not look like a compassionate man. Thus, Nigun fought back the urge to weep, trying his best to look for a way to survive. But no matter how he thought, he could not think of any way to get help from the outside. Therefore, his only hope was to throw himself on the mercy of Ainz Ooal Gown.

“Wait, wait a bit! Ainz Ooal Gown-dono, no, -sama! Please wait, we, no, I wish to make a deal with you! I guarantee you will not be disappointed! As long as you spare me, I will give you any amount of money you want!”

He could see his shocked subordinates out of the corner of his eye, but they were no longer relevant to him. The thing that mattered now was his own life. Everything else was of secondary importance.

Besides, he could find more subordinates, but his own self was irreplaceable.

Ignoring the countless angry voices of his men, Nigun continued:

“It must be difficult to satisfy the tastes of such a great magic caster as yourself, but I will definitely prepare enough money to please you! I have a position of some power in my country, so they will definitely pay any price to ransom me! Of course, if you desire anything else, I will do my best to meet your wishes! So I beg you! Please spare my life!”

Nigun panted as he finished his monologue.

“What, what about it? Ainz Ooal Gown-sama!”

A delicate, gentle woman’s voice responded to Nigun’s desperate plea:

“Did you not reject the compassionate offer of the Supreme One, Ainz-sama?”

“That is!”

“…I know what you want to say. You wanted to beg for your life because accepting his proposition would also mean your death. Apakah saya benar?"

The black-helmeted head shook, as though it was tired of talking.

“You seem to have gotten the wrong idea. Since Ainz-sama, who holds the power of life and death in Nazarick, has already stated his will, inferior lifeforms like you humans should lower your heads and gratefully await the taking of your lives.”

Albedo’s forceful words were backed by an adamant resolve.

She’s mad. This woman is mad. Nigun, who realized this, looked hopefully to Ainz.

Ainz had been quietly listening to them. When he realized that Nigun was waiting for his decision, he shook his head in exasperation and said:

“Indeed… it is as she says. Cease your pointless struggles and lie down quietly. As a final act of mercy, I will kill you without drawing out your suffering.”

Bagian 2

As he walked along the night-veiled plains, Ainz raised his head. What greeted him was the beautiful sight of stars in the sky.

Ainz sighed at the scenery for the second time, and then he headed back to the village.

He had gone a little overboard.

As long as Albedo was by his side, he could not afford to appear useless to her. As her master, he needed to act in a fitting manner in front of his subordinates. While he might have gone a bit too far, it still fit the role he was playing.

He did not know if he had passed or failed, but it would be fine as long as Albedo was not disappointed.

Ainz could not see Albedo’s expression of, Damn, Ainz-sama was so cool, kufufufu~ under her closed helmet. Since he could not tell what she was thinking, he went over the day’s proceedings once more.

“Still, Ainz-sama, why did you save Gazef?”

Why indeed? Ainz could not articulate his feelings at that time, so he tried to approximate them for her:

“This was a problem we caused, so shouldn’t we try and settle it ourselves?”

“Then why did you give him that item?”

“I was laying the foundation for future plans. Letting him hold it would be a good thing for me.”

Ainz had given Gazef a cash item from YGGDRASIL, but he had a great many of them. Although he could not replenish his stock of them, giving one away was not a great loss.

In addition, Ainz was actually happy to have less of those items.

That was because those were consolation prizes from the 500 yen gacha draws, which reminded Ainz of how profligate he had been with his spending and his poor lifestyle then. In addition, while he had spent countless 500 yen coins on finally getting the ultra rare item that was the top prize, his former comrade Yamaiko had gotten it on the first try. The impact of that incident cast an indelible shadow in Ainz’s heart.

He had wanted to throw those consolation prizes away, but when he thought of the 500 yen it had cost… he could not bear to wastefully dispose of it.

“Well, it doesn’t matter who ends up with that item in the end, or if it ends up being used or not. It’s no loss to me.”

“…Would it not have been best to let me take care of things? There was no need to trouble Ainz-sama to personally aid those inferior lifeforms… surrounding them was hardly a difficult task, which is why I submit that Ainz-sama did not need to personally take the field.”

“Is that so…”

Without a device to measure power levels, that was all Ainz could say in response.

In YGGDRASIL, one could determine the strength of an enemy by the color of their names. Beyond that, one could only rely on information from one’s friends and walkthrough sites.

Ainz could not help but feel nostalgic.

If only I had learned some divination-type spells — Ainz thought, with a hint of regret. Of course, he did not know if those spells could be used here. However, if he could, then he would not have to be as nervous as he was now.

Still, there was no point worrying about what he did not have. Ainz decided to think of something else:

“…I know your strength, Albedo, and I trust you. However, I would like you to discard such shallow thinking and remember that an enemy who is stronger than myself could appear at any time. This is especially true given that we do not quite understand this world… so I hoped Gazef could do our work for us.”

“I see… so you used him as a pawn to feel out the enemy’s strength. It is quite fitting to use inferior lifeforms like humans in that way.”

Although the closed helm revealed none of her emotions, her freshly-flowered joy was obvious in her voice.

Ainz had once been a human beng, and now he was undead. From just now, he had sensed that Albedo hated humans very much. However, it did not upset him or make him feel depressed. Rather, he felt that such thoughts were quite suitable for the inhuman Guardian Overseer of the Great Underground Tomb of Nazarick.

“…Indeed. However, that is not all. Since we saved him at the brink of death, he will be even more grateful to us. In addition, since the enemy was a special forces unit, the country’s higher-ups will not investigate the matter too openly. That was why I stepped in.”

“Ah… as expected of Ainz-sama… so that was why you took the commander and the others alive. Marvellously done!”

Ainz could not help but feel proud when he heard Albedo’s praise. After all, he managed to put together a sensible, coherent plan in a short period of time; perhaps this was his leadership talent at work. Just then, Albedo’s cheerful voice entered Ainz’s self-satisfied ears:

“…Still, was it necessary to take the angels’ swords with your precious body, Ainz-sama?”

“Is that how it looked to you? When we first came to Carne Village, we used the knights on the outskirts to verify that my High Tier Physical Nullification was still working normally.”

“Indeed, you are correct. I verified it with my own eyes as well. However, I did not wish my eyes to helplessly watch the swords of those despicable angels piercing your body, Ainz-sama.”

"Saya melihat. Though you were my shield, I did not take your feelings into consideration. You have my—”

“—And even if I knew you would emerge unscathed, which woman would want to see the man she loves being stabbed by swords?”

“…Ah, yes.”

Ainz did not know how to answer, so he let it slide as he continued to the village. Albedo did not seem to want to press the matter and followed quietly.

Once they reached the village, the villagers, led by the Death Knight, came out to meet them.

They lavished praise and thanks onto them, and Ainz saw Gazef among the villagers.

“Oh, Warrior-Captain-dono, I’m glad you’re all right. I should have gone to your side earlier, but the item I gave you took some time to work, which was why I was almost too late. My apologies.”

"Apa yang kamu katakan? It is I who should thank you, Gown-dono. After all, you saved me… speaking of which, where did those fellows go?”

Since Gazef had changed his tone somewhat, Ainz decided to nonchalantly inspect him.

Gazef had taken off his armor and carried no weapons with him.

He was bruised all over and half his face was swollen up, like a strange-looking, misshapen ball. Yet, a fire burned within his eyes.

Ainz turned away, as though he had seen something brilliant. His eyes reflexively went to the ring Gazef wore on his left ring finger.

So he was married. It’s probably good that his wife won’t need to shed tears for him. As he thought about that, Ainz decided to carefully put on an act:

“Oh, I chased them off. I couldn’t take care of all of them, as I thought.”

That was a lie, of course. They had all been shipped back to the Great Underground Tomb of Nazarick. Gazef narrowed his eyes a little, but neither of them spoke. The air between them grew tense.

In the end, Gazef broke the silence:

“Truly amazing. I do not know how I can repay you for your help, Gown-dono. Please, look for me when you come to the Royal Capital. I will welcome you with open arms.”

“Is that so… then, I will have to impose on you when the time comes.”

“…Gown-dono, I do not know what plans you have, but would you be willing to travel with us? We will be staying in this village for a while.”

"Apakah begitu? Well, I was planning to move on, though I have not decided my destination yet.”

“Still, it’s already so late, travelling now would be…”

Gazef cut himself off halfway:

“Forgive me, there was no need to worry about a mighty being like yourself, Gown-dono. Then, please seek me out when you reach the capital. My doors will always be open to you. In addition, I am deeply grateful to you for your gift of a full set of equipment from the knights who attacked the village.”

Ainz nodded, and decided that he had taken care of everything he needed to do in this village. There had been more things to do here than he had expected, and he had spent more time here than he had planned.

“Let’s go home, Albedo,” Ainz said in a voice low enough that only Albedo could here. She immediately turned around joyfully in response — although she was still wearing her full plate armor.