Chapter 38

Bab 38

Nyonya Jiang Tua selalu menjadi pengikut Buddha. Setelah mendengar apa yang dikatakan Jiang Ruan, dia berkata, “Gadis tertua benar. Jiang fu bukan tempat di mana simpati dan kebaikan tidak ada. Bahwa seseorang ingin matanya digali keluar dari hidung Anda tidak akan berbicara baik tentang Anda sebagai manajer rumah tangga. Karena dia hanya seorang pelayan yang tidak signifikan, tidak ada salahnya menugaskannya ke kediaman gadis tertua. Tidak peduli apa, pelayan itu juga salah satu dari bangsanya, jadi itu adalah hak untuk meninggalkannya untuk berurusan dengan masalah tersebut. "

Jiang Ruan tersenyum dan berkata, "Terima kasih, zumu."

Xia Yan tertegun, tetapi dengan cepat pulih dan berkata, sambil tertawa, “Karena ini adalah apa yang sudah diputuskan oleh Ibu, aku tidak akan melanjutkan masalah ini lebih jauh. Namun, ketika Jiang Ruan membawa pelayan ini ke kediamannya, apa yang akan dia lakukan? Akankah pelayan ditugaskan untuk membuang tanah malam di sana juga? ”

Jiang Ruan tidak bisa menahan tawanya. “Ibu terlalu khawatir! Karena Zhou momo sekarang menjadi anggota kediaman saya, dia akan melanjutkan tugasnya sebagai pelayan pribadi, seperti sebelumnya. "

Mata Xia Yan menyala. “Ruan niang, kamu adalah wanita yang belum menikah. Tidak baik bagi orang luar untuk mengetahui bahwa pelayan pribadi di sisimu buta. ”

"Apa yang salah dengan itu?" Jiang Ruan melanjutkan, "Tidak semua yang ada di dunia ini dapat dilihat hanya dengan penampilan luar."

"Cukup," kata Nyonya Jiang Tua dengan sentuhan tidak sabar. "Gadis tertua masih muda, dia tidak perlu pergi keluar dari cara untuk memproyeksikan citra yang baik. Selama dia nyaman dengan pelayannya, itu baik-baik saja. Masih terlalu dini untuk mengkhawatirkannya sekarang. ”Dia memandang Jiang Ruan dari atas ke bawah, dan mengerutkan kening. “Dalam waktu beberapa hari, istri Asisten Menteri (1) Shen akan mengadakan perjamuan ulang tahun, dan telah mengeluarkan undangan kolektif kepada semua wanita muda dari Jiang fu. Anda, sebagai ibu, seharusnya tidak hanya memikirkan diri sendiri sepanjang hari dengan menjalankan Jiang fu. Anda seharusnya mengatur agar gadis tertua ini sudah memiliki pakaian baru. Coba lihat, pakaian seperti apa yang dia kenakan hari ini? Jika orang lain melihatnya sekarang, mereka akan mengatakan bahwa Jiang fu kita memperlakukan anak perempuan kita dengan buruk. ”

Iklan

(1) Shi liang () – Gelar resmi kuno, asisten menteri. Dalam dinasti Ming dan Qing, wakil presiden salah satu Dewan Enam.

Bahkan dengan kembalinya ke Jiang fu, Jiang Ruan tidak mengubah cara berpakaiannya sebelumnya, dan masih mengenakan jaket tua berwarna hijau tua yang bercorak caltrop air. Meskipun raut wajahnya cerah, dan pakaian tua itu menambah beberapa derajat warna, perbedaan yang mencolok antara dirinya dan Jiang Su Su segera terlihat. Jiang Su Su sebagian besar menyukai pakaian putih dan perhiasan yang sangat sederhana. Sekilas, dia tampak polos dan elegan. Namun, setelah diperiksa lebih dekat, semua pakaiannya, tanpa kecuali, terbuat dari sutera mahal, dan sulaman di atasnya berkualitas tinggi. Meskipun beberapa hiasan kepala yang dikenakannya terlihat sederhana, semuanya sangat mahal. Melihatnya, jelas bahwa dia adalah seorang wanita muda yang dirawat dengan baik dan dibesarkan dengan cermat dari keluarga kaya, dibesarkan dengan baik dan memiliki temperamen yang baik.

"Meskipun Ruaner tidak dapat dibandingkan dengan Suer, Anda, sebagai ibu tiri, harus tetap memiliki keprihatinannya," Old Jiang Madame menegur Xia Yan.

Xia Yan berkata, dengan malu, “Ini semua menantu perempuan. Selama beberapa hari terakhir ini, meskipun Ruan niang telah kembali, menantu perempuan memperhatikan masalah Jiang fu, dan melupakan semua tentang Ruan niang. Nantinya, menantu perempuan akan meminta penjahit dari Ruyi Lou (toko pakaian) untuk datang dan mengukur Ruan niang untuk beberapa pakaian baru. Bagaimana anak perempuan Jiang fu kita tidak terlihat luar biasa? "

Hanya dalam beberapa kalimat, Xia Yan telah mengindikasikan bahwa dia sibuk dengan urusan Jiang fu belakangan ini, dan mengatakan bahwa dia akan segera memanggil penjahit itu. Dengan cara ini, dia menunjukkan kurang lebih bahwa dia bisa mengenali kesalahannya dan berubah menjadi lebih baik. Dengan demikian, Nyonya Jiang Tua melepaskan kekhawatirannya. Setelah beberapa kata lagi menegur, diikuti dengan beberapa kata mencela diri, Jiang Ruan dan rombongannya meninggalkan kediaman.

Jiang Su Su berdiri di pintu dan memanggil Jiang Ruan. "Da Jiejie, tidakkah kamu mengunjungi halaman Su Su dan tinggal sebentar?"

Iklan

Jiang Ruan menjawab, "Suatu hari. Masih ada beberapa hal yang harus saya urus. ”

"Apakah Da Jiejie tidak menyukai saya?" Kata Jiang Su Su, tak berdaya. "Apa yang salah dengan Su Su?"

"Bagaimana itu bisa terjadi?" Jiang Ruan tampak terkejut. Dengan nada lembut, dia melanjutkan, “Saya adalah kakak perempuan Anda, Anda adalah adik perempuan saya, bagaimana mungkin saya tidak menyukai Anda? Jangan terlalu sensitif. "

Ekspresi Jiang Su Su tidak berubah. Dia mengangkat kepalanya dan berkata, “Mendengar kata-kata Sister Sulung, hati saya terasa nyaman. Dalam beberapa hari, ketika kami mengunjungi para wanita Shen di kediaman mereka, saya akan merawat Suster Sulung dengan baik. ”

Setelah Jiang Su Su pergi, Lu Zhu menatap punggungnya dan berkata, "Nona, mengapa Nona Kedua mengeluarkan getaran aneh seperti itu?"

"Apa yang aneh?" Tanya Jiang Ruan.

Lu Zhu merenung sebentar. "Aku tidak benar-benar tahu, aku hanya merasa bahwa dia dan Furen terlalu pemarah. Dengan situasi barusan, orang lain pasti akan marah, namun Miss Kedua dan Furen terus tersenyum, dan sangat sopan. Bagaimana bisa ada orang seperti itu di dunia ini? Bahkan sosok tanah liat memiliki tingkat emosi yang belum sempurna.

Iklan

Jiang Ruan tersenyum tipis. Xia Yan berpendidikan tinggi dan mampu menilai dengan baik; Jiang Su Su elegan dan halus. Bagi mereka berdua, reputasi mereka adalah batu giling di leher mereka. Untuk menjaga kulit bangsawan mereka, mereka tidak akan melakukan apa pun yang akan menyebabkan mereka kehilangan martabat mereka, dan akan selalu murah hati ketika orang lain ada di sekitar. Baru saja, dia berulang kali menekankan identitasnya sebagai putri sulung, akankah Jiang Su Su mengalami kesulitan besar menahan kemarahannya? Bagaimanapun, ini hanya permulaan.

Xia Yan bertindak cepat. Menjelang sore, penjahit dari Ruyi Lou telah tiba di Ruan Ju. Dia adalah seorang wanita muda bernama Liu Ru Yi. Ruyi Lou adalah salah satu toko terbaik di ibukota untuk pakaian yang dibuat sesuai pesanan, yang mengkhususkan diri dalam pakaian untuk wanita muda dari keluarga kaya di ibukota. Urusan nona muda keluarga Jiang telah menjadi pembicaraan di ibukota untuk beberapa waktu sekarang, jadi Liu Ru Yi juga sangat ingin tahu tentang Nona Jiang ini.

Ketika dia tiba di Ruan Ju, dia melihat dua karakter besar, yang ditulis dengan flamboyan, “Ruan Ju”, di atas plakat di pintu masuk halaman. Karakternya sangat mengesankan, dan sapuan kuasnya halus dan mengalir bebas. Mereka tampak seperti pedang, yang belum ditarik, menyimpan sedikit ujung yang tajam. Liu Ru Yi terbiasa melakukan bisnis setiap hari dengan keluarga kaya dan berpengaruh, jadi dia memiliki pengetahuan yang cukup besar tentang esensi kaligrafi dan beasiswa (2). Setelah melihat karakter ini, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak kagum. Di ibukota, kaligrafi Pangeran Kedelapan selalu dipuji sebagai yang halus dan elegan, tetapi ia merasa bahwa karakter pada plakat ini juga luar biasa.

(2) Wen fang si bao () – lit. empat harta penelitian yaitu menulis sikat, tongkat tinta, lempengan tinta, dan kertas. Ini adalah empat hal yang diperlukan untuk kaligrafi, yang juga merupakan tampilan beasiswa – seperti yang dapat Anda bayangkan, hanya kelas atas yang memiliki uang dan sarana untuk belajar dan berlatih kaligrafi.

Plakat di pintu masuk terlihat seperti ini

Iklan

Ketika Lian Qiao, yang mengantarnya ke kediaman, memperhatikan Liu Ru Yi menatap dengan cermat ke plakat pintu masuk, dia tersenyum dan berkata, "Ini ditulis oleh nyonya tempat tinggal kami."

Liu Ru Yi tersenyum berkata, "Ditulis dengan sangat baik." Ketika seseorang dapat mengetahui karakter seseorang dengan sapuan kuas mereka, Liu Ru Yi telah mendapatkan kesan yang baik dari rindu muda keluarga Jiang ini, yang belum ia temui.

Setelah memasuki kediaman, Lian Qiao mengumumkan, "Nona, Liu gugu (3) dari Ruyi Lou telah tiba."

(3) Gugu () – Bibi. Mengacu pada bibi dari pihak ayah (saudara perempuan dari ayah, apakah lebih muda atau lebih tua), tetapi juga merupakan istilah yang terhormat untuk wanita yang lebih tua dari dirinya sendiri.

Jiang Ruan meletakkan buku yang sedang dipegangnya dan mendongak. Liu Ru Yi tertegun. Meskipun dia telah mengunjungi tempat tinggal banyak bangsawan dan orang-orang berpengaruh untuk membuat pakaian, dan tidak melihat sejumlah kecil wanita cantik, dia tidak bisa menahan kagum ketika melihat Jiang Ruan.

Jiang Ruan menjadi lelah saat membaca, dan berbaring di sofa lembut. Seluruh tubuhnya tampak nyaman berlindung, dan saat dia mengangkat matanya, dia mengeluarkan aura kemalasan yang tidak disadari. Namun, matanya yang menawan, naik ke atas, juga berisi keparahan dingin yang belum dia sembunyikan. Efeknya seperti mawar Cina yang keren dan anggun, menarik dalam sikap yang sangat dingin.

Iklan

Sofa empuk (sofa)

Mawar Cina (rosa sinensis)

Dia segera memberi Liu Ru Yi senyum kecil, di mana aura dinginnya langsung menghilang, untuk digantikan oleh kelembutan cerah dari mata air. "Liu gugu."

Liu Ru Yi juga menyembunyikan kekagumannya dan tersenyum. "Saya di sini untuk membuat pakaian untuk Nona Jiang. Berikut ini beberapa baut satin; Nona Jiang sebaiknya memilih baut. "

Baut satin yang ditampilkan di atas meja semuanya terbuat dari benang sutera tingkat tinggi, dan bermacam-macam warna: langit setelah hujan, esensi musim gugur, madu persik, merah muda cerah, kuning peka. Semuanya adalah warna yang menurut seorang wanita muda senang dikenakan. Warna-warna yang telah dipilih Xia Yan untuknya semua cerah bercahaya, dan dia tidak memilih kesalahan. Jelas, siapa pun yang mengenakan pakaian dengan warna seperti itu akan langsung menjadi foil bagi Jiang Su Su. Semakin jelas warnanya, semakin banyak Jiang Su Su, dengan sosok berbaju putih, akan melayang seperti peri. Kontras akan sangat tidak menguntungkan bagi Jiang Ruan.

Jiang Ruan menunjuk baut merah terang tepat di tengah dan berkata, "Yang itu."