Volume 6, Chapter 12: Slick Blood in the Isolated City

Volume 6,

Pei Yun, Komisaris Militer Huainan, dengan mudah menangkap Chuzhou dan Sizhou, dan secara pribadi memenggal Komandan Chu Selatan Huaidong, Luo Louzhen. Berbagai kota Huaidong semuanya menyerah setelah mendengar kabar itu. Hanya wakil jenderal pasukan Huaidong, Cai Lin, yang mengumpulkan pasukan yang diarahkan untuk membela Guangling. Pasukan Yong tidak bisa merebutnya, jadi Pei Yun memerintahkan pasukan He Ying untuk berkeliling dan menerima kejutan Gaoyou. Kemudian mereka menyeberangi sungai dan mengapit Guangling, para pembela lari. Bala bantuan belum muncul setelah menunggu lama, dan Cai Lin tahu kekuatan Yong tidak bisa diikat. Sekarang, Pei Yun mengirim pesan dengan panah meminta penyerahan diri mereka. Cai Lin menurut dan memimpin pasukannya keluar dari kota. Dia bunuh diri sebelum pembentukan, dan tuan rumah Guangling menyerah. Pada tanggal dua puluh sembilan bulan kesepuluh, pasukan Yong berbaris ke Yangzhou, dan garnisun Yangzhou runtuh tanpa pertempuran.

—Zizhi Tongjian, Yong Mencatat Volume Tiga

Beberapa tempat wisata di Chuzhou adalah Menara Zhenhuai dan Kuil Marquis Han di tengah kota, sedangkan Kuil Wanita Tua dan Dermaga Pemancingan Marquis Han di pinggiran kota adalah yang paling terkenal. Gubernur Chuzhou, Gu Yuanyong, selalu sangat mencintai Menara Zhenhuai. Tidak hanya ia sering mengadakan pesta dengan tokoh-tokoh terkenal di kota di dalam gedung, ia juga telah mengoordinasi perlawanan garnisun Chuzhou terhadap ofensif pasukan Yong di sini tadi malam. Namun, ia kembali ke Menara Zhenhuai dalam waktu semalam, setelah ditahan. Penjaga Yong di sisinya tidak melanggar etiket, tetapi gubernur tidak bisa menghilangkan perasaan sedih dan takutnya.

Kemarin saat senja, pasukan perintis Barak Chuzhou tiba di luar kota tanpa senjata dan tanpa helm. Pihaknya telah diberi tahu bahwa pasukan Yong telah menangkap Barak Chuzhou dan Luo Louzhen tewas dalam pertempuran. Gu Yuanyong membuka gerbang dan membiarkan pasukan yang dikalahkan memasuki kota. Pemimpin orang-orang itu adalah Ajudan Huang, yang sering membantunya mencegah Luo Louzhen dari tindakan tertentu. Akibatnya, Gu Yuanyong tidak mencurigainya. Sayangnya, pintu masuk mereka adalah pertanda buruk. Adjunct Huang telah dipaksa oleh tentara Yong ke kota ini sehingga mereka bisa menipu para pembela. Chuzhou bisa saja bertahan dalam pertempuran tetapi jatuh dengan cara yang tidak masuk akal ini.

Gu Yuanyong masih mempertahankan sedikit kewaspadaan, jadi meskipun tentara Yong menyerbu kota, ia mundur ke Menara Zhenhuai di bawah perlindungan pengawalnya. Peperangan kota pecah antara pembela dan tentara Yong. Kekuatan tempur pasukan Yong sombong, tetapi pasukan Chuzhou akrab dengan geografi. Kedua pasukan terlibat dalam pertempuran untuk waktu yang lama, kemenangan dan kekalahan tidak pasti. Namun, malam itu, dua puluh ribu bala bantuan pasukan Yong membanjiri kota Chuzhou. Bintik harapan terakhir Gu Yuanyong hancur ketika dia menatap spanduk Yong di seluruh kota Chuzhou. Ribuan pembela aneh yang tersisa dikepung di dasar Menara Zhenhuai. Tak berdaya, dia hanya bisa menyerahkan kota. Setelah itu, pasukan Yong memaksanya untuk memimpin mereka di sekitar kota dan memadamkan penduduk. Pada saat fajar menyingsing, Great Yong telah menetapkan pekerjaan mereka di kota Chuzhou.

Setelah malam tanpa tidur, Gu Yuanyong kembali dipanggil ke Menara Zhenhuai oleh komandan Yong Pei Yun. Ketika sampai di lantai paling atas yang paling dirasanya, dia melihat Pei Yun berdiri di jendela dengan tangan ditangkupkan ke belakang. Dia menatap pemandangan itu. Dua pria berdiri di kedua sisi Pei Yun dan di depan dan di belakangnya. Mereka semua ahli White Uniform Camp, mengenakan baju besi abu-abu biru dan jubah putih. Gu Yuanyong tidak tahu secara khusus tentang pengawal-pengawal ini, tetapi ia dapat melihat bahwa masing-masing memiliki bantalan keras, berbeda dari prajurit biasa. Ekspresi kesakitan di wajahnya, ia maju dan bersujud, mengatakan, "Subjek Chu Selatan yang menyerah, Gu Yuanyong, memberi hormat kepada daren Komisaris Militer."

Pei Yun berbalik, menjangkau untuk membantunya dengan kedua tangan. Setelah membangunkannya, Pei Yun tersenyum dan berkata, “Saya mengikuti perintah Yang Mulia Kaisar, Kaisar Great Yong, dalam menyerbu dan menangkap Huaidong karena penderitaan besar penduduk Chuzhou. Pertempuran berdarah tadi malam tak terhindarkan merugikan banyak orang tak berdosa. Karena daren telah meninggalkan kegelapan demi cahaya, tolong tenangkan orang-orang. ”

Gu Yuanyong memberi janji berulang, tapi harapan muncul dalam dirinya. Apakah pasukan Yong benar-benar tidak akan mengeksekusi saya? Dia telah melawan pasukan Yong hampir sepanjang malam. Dalam gelap malam itu, pasukan pengepungan Yong menderita beberapa korban, setidaknya seribu orang. Dia berpikir bahwa mereka menunggu waktu mereka dan menenangkan Chuzhou sebelum berurusan dengannya. Jika bukan karena kekhawatirannya bahwa mereka akan membantai kota Chuzhou sebagai pembalasan, dia tidak akan menyerah. Yang mengejutkannya, Komisaris Militer Huainan dan komandan pasukan Yong ini tampaknya tidak menyalahkannya.

Gu Yuanyong belum pernah mengalami pertempuran dengan pasukan Yong sebelumnya, jadi dia tidak tahu bahwa di mata tentara Yong, musuh yang melawan adalah normal dan diharapkan. Jika mereka tidak melawan dan menyerah, itu akan jauh lebih asing.

Pei Yun menenangkan Gu Yuanyong dengan beberapa kata, nadanya lembut untuk membuat Gu Yuanyong tenang. Pada saat ini, Du Lingfeng menginjak tangga dengan marah, memberi hormat kepada Pei Yun, dan berkata, "Jenderal, Kepala Petugas Chuzhou itu terlalu kasar. Bawahan ini mengikuti perintah untuk menyita kertas dan segel, tetapi dia menolak untuk menyerahkannya dan bahkan memaki Anda, mengatakan bahwa Anda menggunakan penipuan untuk mengambil kota dan pengecut yang berbahaya. "

Hati Gu Yuanyong tersentak. Petugas Kepala Jing Changqing dari Chuzhou adalah seorang jinshi yang datang ke dua puluh sembilan dalam ujian kekaisaran musim gugur tahun kedua Tongtai. Empat tahun lalu, dia datang ke Chuzhou dan mulai menjabat. Dia adalah putra dari salah satu keluarga aristokrat Jiaxing, dan dari bakatnya, dia seharusnya memiliki posisi yang lebih tinggi, setidaknya memasuki Akademi Hanlin. Namun, kariernya sulit. Selama bertahun-tahun, ia telah melayani di berbagai daerah sebagai jabatan tambahan, utama, dan terkait, tidak pernah dipromosikan. Sementara itu, sesama jinshi telah mendapatkan kekayaan dan pangkat. Hanya dia hampir mencapai usia empat puluh sebelum diangkat sebagai Kepala Petugas Chuzhou.

Setelah pengangkatannya, Gu Yuanyong mengawasinya dengan cermat. Jing Changqing bersikap wajar dan menahan diri. Dia memiliki rasa kesopanan yang baik dan melakukan tugasnya sebagai individu yang jujur ​​dan jujur, bakat yang benar-benar luar biasa. Ketika Gu Yuanyong menanyakan alasan kariernya yang sial, pria itu hanya menghela nafas tanpa menjelaskan. Dia jelas menyembunyikan sesuatu, tetapi Gu Yuanyong tidak pernah suka menyelidiki rahasia dalam kehidupan orang lain. Akibatnya, ia menjatuhkan subjek tetapi tetap mengingatnya.

Namun, Jing Changqing tiba-tiba keras kepala hari ini. Jika dia menyinggung pasukan Yong, apakah dia tidak akan kehilangan nyawanya? Harem dan anak-anaknya semua ada di dalam dinding Chuzhou, dan jika dia melakukan sesuatu yang salah, seluruh keluarganya bisa dimusnahkan. Memikirkan semua ini, Gu Yuanyong tidak bisa membantu tetapi menjadi tidak tenang.

Pei Yun tidak terlihat berbeda. Dia berkata dengan ringan, "Lingfeng, bagaimana kamu menanganinya?"

"Saya marah dan menyuruh orang mengikatnya dan membawanya ke bawah menara," jawab Du Lingfeng. "Izinkan bawahan ini memenggal kepala orang itu di depan umum sebagai peringatan, Jenderal. Buat mereka mempertimbangkan kembali menjadi musuh Yong Besar kita. ”

Memikirkan bagaimana Jing Changqing mudah bergaul pada hari-hari normal, Gu Yuanyong buru-buru naik dan membungkuk dengan tangannya di depannya. "Tolong maafkan dia, Jenderal, tolong. Panitera Jing pada dasarnya berprinsip dan mungkin tersinggung sampai batas tertentu. Jenderal murah hati, jadi tolong luangkan hidupnya. "

Pei Yun tertawa dan berkata, "Bawa dia ke sini. Saya ingin melihat kepala petugas yang pantang menyerah ini untuk diri saya sendiri. ”

Du Lingfeng bersukacita dan menyampaikan pesanan menuruni menara. Segera setelah itu, pengawal mengantar seorang pria menaiki tangga. Pria ini berusia sekitar empat puluh, tampak halus, dan memiliki udara lembut kepadanya. Namun, dia saat ini ditutupi tanah, dan topi resminya tidak dapat ditemukan. Noda darah bahkan menghiasi dahinya, jelas sangat menderita dalam perjalanan ke sini.

Setelah mencapai lantai atas, pria itu menolak untuk berlutut dan melihat sekeliling dengan mata marah. Du Lingfeng melihatnya seperti ini dan meraung, "Mengapa kamu tidak berlutut dan memohon pengampunan dari jenderal saya saat melihatnya!"

Pria itu dengan dingin berkata, "Aku, Jing Changqing, adalah seorang pejabat Chu Selatan. Mengapa saya harus memberi hormat kepada jenderal Great Yong? ”

Pei Yun tertawa mendengar kata-katanya. "Gubernur Gu telah memimpin para pejabat Chuzhou menyerah pada Yong Besar kami. Anda sekarang adalah seorang pejabat yang menyerah, jadi mengapa Anda tidak berlutut? ”

Pria itu dengan marah menjawab, “Gubernur mungkin telah menyerah, tetapi sebagai Kepala Panitera, saya tidak pernah melakukannya. Anda semua menyerbu tanah kami dan melukai orang-orang kami, sehingga rakyat biasa Chu Selatan selalu membenci Anda sampai ke inti. Meskipun situasi saat ini memaksa penyerahan sementara, ketika pasukan Raja berbaris ke utara, dia akan memusnahkanmu.2 Dia pasti tidak akan membiarkan kalian semua melarikan diri dari Huaidong. "

Du Lingfeng sangat marah. Dia berjalan dan menampar Jing Changqing, menjatuhkannya ke tanah. Dia menunjuk ke arah Jing Changqing dan menghukum, “Tidak tahukah kamu, siapa yang rakyat jelata Selatan benci pada intinya? Siapa yang tidak tahu bahwa Luo Louzhen telah menghancurkan Huaidong, memperkosa gadis-gadis petani, dan mengenakan pajak dan retribusi gandum. Hari ini, tentara kami memposting pengumuman yang menceritakan eksekusi Luo Louzhen. Orang-orang Chuzhou semua menari dengan gembira. Karena Anda ini teguh, mengapa Anda tidak berani melawan Luo Louzhen? Sepanjang hidupku, aku ulama busuk paling dibenci seperti kamu. Karena Anda menolak untuk menyerah, Anda akan menjadi tahanan tentara kami. Saya tidak akan membunuh Anda, tetapi Anda akan mengenakan cangue selama tiga hari di depan kediaman gubernur. Kami akan melihat apakah Anda memiliki kekuatan untuk mengkritik kami. "

Serangannya begitu parah dan berat setengah wajah pria itu bengkak dan memar. Darah tumpah dari sudut mulut Jing Changqing, dan dia tampaknya siap mengambil risiko segalanya. Dia melepaskan semburan makian, dan meskipun itu tidak dapat dipahami, Du Lingfeng semakin marah. Dia menghunus pedangnya, menunjuk ke pria itu, dan berkata, "Baiklah, karena kamu mencoba bunuh diri, aku akan menurutimu."

Pei Yun dengan tenang menonton Du Lingfeng mengurus hal-hal, tetapi ketika dia melihat bahwa Du Lingfeng benar-benar akan menempatkan Jing Changqing ke pedang, dia berbicara untuk menahannya. "Jangan, dia setia sepanjang hidupnya. Membunuhnya itu jahat. Hanya memenjarakannya di penjara. Jangan menyulitkan keluarganya. "

"Bawahan ini mematuhi," kata Du Lingfeng dengan gembira. Dia kemudian menyeret Jing Changqing ke bawah menara.

Gu Yuanyong begitu takut hingga berkeringat dingin. Du Lingfeng mungkin telah menabrak dan menegur kepala juru tulis yang tidak sopan, tetapi yang lain jelas-jelas memperhatikan mereka. Hukuman itu jelas merupakan peringatan baginya.3 Melihat pejabatnya yang cakap dihina oleh prajurit Yong yang sombong dan lalim, Gu Yuanyong merasakan rasa malu. Dia juga ingin mengutuk orang-orang ini, kemudian meminta Pei Yun untuk menyeretnya keluar dan dieksekusi.

Pei Yun memperhatikan wajahnya yang memerah dan marah, tetapi menghalangi pejabat Chuzhou untuk menolak adalah masalah yang paling penting saat ini. Akibatnya, dia pura-pura tidak melihat kulit wajah Gu Yuanyong. Para pejabat tinggi di Provinsi Huaidong Chu Selatan adalah semua putra bangsawan Chu Selatan, jadi meskipun mereka telah menyerah, itu sama sekali tidak bisa dipercaya. Hanya sekali Pei Yun menangkap Guangling, dia akan membersihkan Huaidong. Maka itu bisa bertindak sebagai garis depan ofensif Great Yong terhadap Southern Chu. Untuk saat ini, mereka harus mentolerir pembangkangan.

Sehari kemudian, Pei Yun meninggalkan Wei Ping dengan lima ribu orang ke garnisun Chuzhou, sementara ia memimpin pasukan utama ke Guangling untuk bertemu dengan pasukan He Ying. Sementara itu, pasukan Zhang Wenxiu telah berhasil merebut Sizhou dan juga menuju ke Guangling untuk bertemu.

Guangling adalah gerbang terakhir Yangzhou. Wilayah ini awalnya berada di bawah yurisdiksi Yangzhou, dan pada zaman kuno, Yangzhou disebut Guangling. Selama akhir Dinasti Jin Timur, wilayah itu dibuat sebagai Kabupaten Tianchang, yang kemudian dinamai Guangling, sementara Guangling diganti namanya menjadi Yangzhou. Puluhan tahun telah berlalu sejak itu, dan orang-orang menjadi terbiasa dengan nama-nama ini.

Ketika Guangling bertindak sebagai penghalang utara Yangzhou, merebut Guangling berarti Yangzhou dapat ditangkap sekaligus. Dengan demikian, Chu Selatan telah mendirikan Barak Guangling di wilayah ini.

Wakil jenderal dari Barak Guangling, Cai Lin, mungkin terkait dengan Shang Weijun, tetapi Cai Lin pada dasarnya jujur. Dia adalah keponakan Shang Weijun, putra seorang saudari, dan jika dia tidak jatuh cinta dengan Shang Weijun, Luo Louzhen tidak akan pernah memiliki posisi Komandan Huaidong jatuh ke pangkuannya. Akibatnya, Luo Louzhen menjaga jarak hormat dari Cai Lin. Jadi ketika Barak Guangling diserahkan kepada Cai Lin, dia tidak menunjukkan minat.

Cai Lin punya ide orisinal tentang cara melatih pasukan, mendisiplinkan tentara, tidak pernah mengganggu orang, dan sering membantu orang miskin dan tertekan. Karena itu, reputasinya di Guangling luar biasa.

Setelah Barak Chuzhou dan Sizhou dikalahkan, beberapa tentara yang melarikan diri melarikan diri ke Guangling. Dia membawa mereka ke perkemahan, dan setelah menata mereka dengan baik, mendapatkan lebih dari tiga puluh ribu orang lagi. Setelah melaporkan tentang situasi militer ke Jianye, ia memimpin pasukan ke Guangling dan menjaga kota. Dia tahu bahwa jika dia bertemu pasukan Yong dalam pertempuran sengit, dia akan menderita kekalahan yang mengerikan. Jadi dia bersiap untuk mengandalkan dinding Guangling untuk menghentikan serangan pasukan Yong. Dia tahu dirinya cukup baik untuk tahu bahwa dia tidak bisa mengalahkan Pei Yun di medan pertempuran. Dia hanya berharap untuk mempertahankan kota sampai pasukan bantuan Southern Chu bisa tiba.

Pada hari kesembilan dari bulan kesepuluh, pasukan Pei Yun tiba di Guangling, seratus ribu pasukan Yong yang dikerahkan di bawah tembok Guangling. Mereka adalah hutan lebat yang menutupi tanah. Sudut perkemahan tentara Yong terhubung dan memancarkan aura yang menindas. Seseorang merasakan ketidakmungkinan menang ketika melihatnya. Cai Lin menunjuk ke perkemahan Yong dan berkata, “Jika Guangling jatuh, tentara Yong dapat langsung menuju Yangzhou, mengancam Jingkou dan Jianye. Jika Anda semua tidak bersatu dan berjuang keras, prestise pasukan Huaidong akan dihilangkan. Jenderal ini telah mengajukan petisi kepada Jianye, meminta pasukan bantuan dari Weijun dan Grand General Lu. Kita hanya perlu menahan kota selama sepuluh hari dua minggu sebelum menerima pasukan bantuan. Tuan-tuan, Anda harus rela menyerahkan hidup Anda. ”

Para perwira dan orang-orang di Barak Guangling semuanya menerima bantuan dan berkah Cai Lin, jadi mereka bergumam, "Kami bersedia memberikan hidup kami untuk jenderal!"

Teriakan mereka terdengar sangat jauh. Bahkan pasukan Yong di bawah tembok bisa mendengar mereka dengan jelas. Pei Yun mengernyitkan alisnya dan berkata kepada He Ying dan Zhang Wenxiu, yang ada di belakangnya, "Sepertinya kota Guangling tidak akan mudah untuk diambil!"

Zhang Wenxiu adalah seorang perwira muda yang tampan. Dia tertawa. “Jenderal tidak perlu khawatir. Bahkan jika Guangling sulit diserang, bisakah itu menghentikan kavaleri Great Yong kita? ”

"Silakan memesan pengepungan, Jenderal. Jika kita tidak bisa membawa Guangling, kita bukan pria! ”Teriak para perwira dan pria yang berkumpul.

Pei Yun mengayunkan cambuknya ke dinding Guangling karena kata-kata itu. “Kalau begitu, He Ying, kamu belum dilayani dengan istimewa, jadi mengapa kamu tidak menyerang lebih dulu?”

He Ying bersukacita. Pei Yun telah mengambil posisi sebagai penjaga muka seluruh kampanye, jadi dia harus memimpin pasukan utama dan mengikuti di belakang. Dia telah memanjat untuk bertarung untuk waktu yang lama dan dengan keras menurutinya. Dia memacu kudanya ke depan pasukan. Segera setelah itu, terompet berbunyi, dan pengepungan Yong pertama dimulai.

Tidak ada yang bisa menduga bahwa pengepungan ini akan berlangsung tepat setengah bulan.

***

Cai Lin dapat dianggap cukup populer di Guangling, karena ia tidak lalai dan tidak kompeten seperti Luo Louzhen. Beberapa tahun terakhir ini, ia membuat persiapan penuh untuk perang, sehingga kota Guangling dipenuhi dengan banyak persediaan dan persediaan. Di bawah komandonya, Guangling tidak goyah sedikit pun, bertahan selama dua minggu. Di dan di bawah dinding ada puing-puing dan sisa-sisa. Ketapel tentara Yong dan menara kota telah melukai dan membunuh banyak pria. Tentara Southern Chu tidak tahu berapa banyak panah yang telah mereka lepas atau berapa banyak nada panas dan minyak mendidih yang mereka tuangkan; jumlah batu dan balok kayu4 terlalu banyak untuk dihitung. Kemudian dalam pengepungan, rumah-rumah di dekat dinding dibongkar, batu bata dan kayu digunakan sebagai amunisi untuk mempertahankan kota.

Beberapa kali, pasukan Yong mengirim harapan yang menyedihkan untuk menyerang tembok, tetapi tidak ada yang berhasil. Upaya yang paling dekat dengan keberhasilan terjadi pada hari kesembilan belas bulan kesepuluh. Pei Yun mengirim semua pengawal White Uniform Camp, enam belas dari mereka memimpin tiga ratus prajurit harapan yang sedih ke dinding. Cai Lin secara pribadi memimpin pengawalnya untuk bertemu musuh. Mereka berjuang keras selama setengah hari. Jika pasukan bantuan tidak tiba-tiba tiba dari Danau Gaoyou di sebelah timur kota Guangling, Guangling akan hilang. Dalam pertempuran sengit ini, Kamp Seragam Putih kehilangan dua orang, dan tidak satu pun dari tiga ratus prajurit yang kembali. Pengawal pribadi Cai Lin semuanya telah terbunuh. Namun, dalam cahaya malam, dinding Guangling yang berlumuran darah masih berdiri kokoh.

Sedikit embun beku menyentuh mata Pei Yun. Meskipun mereka tidak perlu persiapan berhari-hari sebelum menyerang Guangling, situasi saat ini terlalu tidak menguntungkan. Mereka harus bisa mengakhiri pertempuran ini kapan saja.

Du Lingfeng berjalan mendekat, tampak lelah. Dia mungkin masih muda, tetapi seni bela dirinya adalah yang terbaik dari White Uniform Camp. Kedua orang ini juga terkait sebagai paman bela diri dan keponakan bela diri, jadi Pei Yun menunjukkan kepedulian yang mendalam padanya. Melihatnya berlumuran darah, Pei Yun mengerutkan alisnya dan bertanya, "Bagaimana hasilnya? Apakah luka Anda dalam? "

"Saya baru saja mendapat nicked dua kali, tidak ada yang mencapai tulang," kata Du Lingfeng. “Sayangnya untuk saudara-saudara kita, pengawal pribadi Cai Lin memiliki seni bela diri yang cemerlang. Jika pengawal Luo Louzhen begitu cemerlang, saya takut Martial Paman dan saya akan binasa di Barak Chuzhou. "

Pei Yun menghela nafas. “Keluarga Cai Jianye adalah keluarga bangsawan yang terkenal di Southern Chu. Tentu saja mereka akan memiliki beberapa ahli sebagai penjaga. Cai Lin juga putra sah dari keluarga Cai, jadi itu bisa dimengerti. "

"Jenderal, itu mengejutkan bahwa pasukan Gaoyou memiliki keberanian untuk datang membebaskan Guangling," kata Du Lingfeng. "Apakah pasukan bantuan Chu Selatan siap untuk menyeberangi sungai?"

Pei Yun menggelengkan kepalanya. “Berita datang dari Bagian Manajemen Intelijen bahwa Lu Can saat ini di Jianye meminta kendali otoritas militer atas Huaidong. Shang Weijun masih menolaknya. ”

Du Lingfeng heran dan bertanya, "Apakah Shang Weijun tidak tahu Huaidong dalam bahaya besar?"

Pei Yun tertawa. “Hal ini memang agak aneh. Tampaknya seseorang memutuskan saluran informasi antara Huaidong dan Jianye. Permintaan bantuan Guangling bahkan tidak pernah mencapai Jianye. "

Du Lingfeng bingung, tapi dia dengan cepat mendorong masalah ini ke pikirannya. "Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang, Martial Paman, dengan pasukan Gaoyou yang secara mengejutkan bersedia untuk maju dan melakukan pertempuran?"

Pei Yun akan menjawabnya ketika seorang pengintai datang dan melaporkan, "Jenderal, kami sudah menyelidiki dan memutuskan bahwa orang-orang itu bukan garnisun Gaoyou. Mereka sebenarnya adalah perompak Danau Gaoyou. Pemimpin mereka disebut Guan Feng. Pria ini adalah perenang yang luar biasa, yang terbaik di Gaoyou, tidak ada yang tahu. Karena dia menentang Luo Louzhen yang mengenakan pajak dan retribusi gandum, dia dipaksa keluar ke danau dan menjadi bajak laut. Dia biasanya merampas orang kaya untuk diberikan kepada orang miskin, membuatnya sangat populer di Gaoyou. Selain itu, dia adalah teman sumpah Cai Lin Guangling Barrack. Jika Cai Lin tidak menengahi, Luo Louzhen akan mengerahkan angkatan laut lama dan membersihkan Danau Gaoyou. Hari ini, dia memimpin pasukan untuk membebaskan Guangling. ”

Pei Yun tersenyum. “Pria itu benar-benar setia. Sayangnya, dia melebih-lebihkan dirinya sendiri dan mencoba yang mustahil. He Ying, bawa Gaoyou besok. Lingfeng, pergi ke Chuzhou untuk menyampaikan perintahku. Pindahkan armada ke Gaoyou dan tunggu perintah. Dengan angkatan laut yang melindungi sayap kita, He Ying akan menyeberangi sungai dan mengejutkan sisi timur Guangling. Terperangkap lengah, Guangling akan hancur dalam sehari. ”

Para petugas berteriak pengakuan mereka atas perintah.

Pada hari kedua puluh dari bulan kesepuluh, He Ying menangkap Gaoyou menggunakan elemen kejutan. Pada hari kedua puluh satu di bulan kesepuluh, sebuah armada tiba di Danau Gaoyou. Menggunakan angkatan laut sebelum penangkapan Yangzhou tidak ada dalam rencana, jadi mereka telah menunggu perintah di Danau Hongze Chuzhou. Sekarang keadaan telah berubah, dan armada harus menavigasi ke Danau Gaoyou untuk melawan para perompak.

Pada hari kedua puluh dua dari bulan kesepuluh, pertempuran yang menentukan untuk Guangling dimulai. Kali ini, pasukan Yong datang siap. Ketika Guan Feng keluar dan melawan pasukan Yong di pantai, angkatan laut Yong Besar muncul entah dari mana. Great Yong telah berdiri di seberang Chu Selatan di Jianghuai selama bertahun-tahun, jadi angkatan laut elit mereka tidak jauh lebih buruk daripada Chu Selatan. Dan melawan rakyat jelata bajak laut, itu benar-benar dunia yang berbeda. Setelah pertempuran sengit, para perompak dimusnahkan kecuali Guan Feng, yang kebetulan melarikan diri ke Guangling. Tidak ada satu jiwa pun yang kembali. Tentara Yong telah memotong jalan antara Guangling dan Yangzhou, dan hari ini, Danau Gaoyou di sebelah timur jatuh ke dalam kendali tentara Yong. Kemudian He Ying berulang kali menyerang dinding timur dengan dukungan angkatan laut. Kali ini, Guangling benar-benar menjadi kota yang terisolasi.

Pada tanggal dua puluh tiga bulan kesepuluh, di bawah serangan berulang-ulang oleh tentara Yong, kota Guangling akhirnya kehilangan semua kekuatannya untuk melawan. Meskipun pasukan Yong semuanya mendesak Pei Yun untuk membawa Guangling dalam satu pukulan, lebih baik membantai penduduk untuk melampiaskan kemarahan mereka, Pei Yun menghentikannya. Dia memerintahkan seseorang untuk menembak pesan yang dilampirkan pada panah ke kota meminta penyerahan diri mereka.

Jatuh tempo dalam waktu satu bulan, remaja Cai Lin menatap pesan yang dikirim dengan panah di tangannya. Matanya anehnya tenang saat dia melihat orang-orang di depannya. Mereka tampak letih dan letih. Hampir setiap orang terluka. Di dalam dinding Guangling hanya ada yang terluka, lebih dari sepuluh ribu dari mereka sampai saat ini. Tepatnya dua puluh ribu tentara tewas di atas tembok. Kematian militer dan sipil Guangling menumpuk. Tidak mungkin mereka bisa terus berjuang. Sebaliknya, itu adalah pasukan Yong di luar tembok yang bisa mengandalkan banyak mesin pengepungan dan kekuatan tempur yang mengesankan. Meskipun mereka melakukan pengepungan, mereka hanya menderita sekitar lima belas ribu korban. Kekuatan utama mereka masih belum tersentuh.

Mengapa pasukan bantuan belum tiba? Cai Lin bisa melihat pertanyaan ini di mata anak buahnya. Pertahanan kota telah dilanggar; tidak ada kekuatan bantuan; para prajurit kelelahan dan dikalahkan. Bahkan seorang jenderal yang terkenal dan berbakat akan mengalami kesulitan dalam melanjutkan pertahanan kota. Selanjutnya, Cai Lin tahu dia sendiri memiliki bakat yang terbatas. Dia tersenyum sedikit, masam. Dia berbisik, "Besok kita pergi dan menyerah."

Anak buahnya tampak seperti ada beban yang diangkat dari pundak mereka. Cai Lin tahu itu bukan karena mereka bisa menyelamatkan kulit mereka bahwa mereka bahagia. Sebaliknya, mereka bisa membebaskan diri dari pengepungan yang tak henti-hentinya. Tidak ada yang tahu jika pasukan Yong akan melakukan pembalasan karena banyak korban yang menderita, tetapi itu tidak masalah. Tanpa harapan bantuan atau mengangkat pengepungan, kehendak tentara dan warga sipil Guangling telah hancur. Mereka benar-benar tidak memiliki kemampuan untuk terus mempertahankan kota.

Setelah para prajurit pergi, seorang pria muda berambut perunggu berdiri di sudut ruangan berjalan. "Kakak Cai, apakah kamu serius menyerah?"

Cai Lin menatapnya dan menjawab, “Adik kecil Guan Feng, Anda telah memperlakukan saya dengan penuh kesabaran dan kemurahan hati. Gunakan penutup kegelapan untuk melarikan diri dari Danau Gaoyou malam ini. ”

"Kakak Cai, jika bukan karena bantuanmu di masa lalu, ayah dan ibuku akan dibunuh oleh pihak berwenang. Orang tua saya memberi tahu saya dengan kata-kata sekarat untuk mengorbankan diri untuk membayar hutang budi kami. Bagaimana saya bisa melarikan diri sendiri? Jika kau mati, martabat apa yang tersisa untuk menghadapi ayah dan ibuku? ”Lelaki muda itu mendidih.

"Saat itu, saya harus mengangkat jari, jadi mengapa Anda mengingatnya?" Kata Cai Lin sedih. "Selain itu, aku telah mempercayakanmu untuk mencari audiensi dengan Grand General Lu, memohon padanya untuk berada di Jingkou pada kenyamanannya yang paling awal dan bersiap untuk bertemu musuh. Saya hanya menyerah besok, dan dengan reputasi Pei Yun, ia tidak akan menyulitkan saya. Hal ini sangat kritis, jauh lebih penting daripada hidup saya. Bawa kenang-kenanganku bersamamu ketika kamu pergi. "

Guan Feng ragu-ragu berulang kali sebelum berkata, “Karena kakak Cai mengatakan demikian, aku akan pergi menemui Grand General Lu. Jangan khawatir, saudara. Setelah saya bertemu Grand General Lu dan kembali ke Huaidong, saya akan memikirkan cara untuk menyelamatkan Anda. "

Cai Lin tersenyum. "Baiklah, saya akan menunggu Anda untuk menyelamatkan saya. Pergi malam hari. Saya sangat lelah dan ingin beristirahat. Nyaris tidak ada malam di mana kita tidak perlu khawatir tentang pasukan Yong yang menyerang kota, jadi aku harus tidur nyenyak. "

Guan Feng melihat bagaimana dia muncul dan mengucapkan selamat tinggal. “Jaga dirimu baik-baik, saudara. Saya tidak akan datang malam ini untuk mengucapkan selamat tinggal. Jangan khawatir, saya akan kembali paling lama dalam enam hari. Ketika saatnya tiba, saya pasti akan mencari Anda. Di Huaidong, saya bisa bergerak dengan bebas. Saya tidak akan pernah terlihat oleh tentara Yong. "

Cai Lin mengangguk, lalu berbalik dan pensiun ke kamarnya.

Pada malam Guan Feng mengambil keuntungan dari kegelapan untuk meninggalkan Guangling, angkatan laut Yong hanya memiliki satu divisi marinir, sehingga mereka tidak bisa mengawasi dengan ketat. Akibatnya, Guan Feng menyelinap ke Danau Gaoyou tanpa kesulitan dan berenang sepanjang malam sebelum mendaki ke daratan dan menuju ke selatan.

Setelah Cai Lin tidur nyenyak sepanjang malam, ia bangun pada hari ke dua puluh empat dari bulan kesepuluh. Dia kemudian mencukur dan merapikan, mandi, dan mengganti pakaian menjadi jubah sipil hitam. Dia tinggi lahir dan pernah memegang pangkat resmi, dan meskipun dia sekarang seorang perwira militer, dia tidak pernah menumpahkan udara ilmiahnya. Ketika dia mengenakan jubah hitam, dia tidak lagi tampak seperti seorang jendral di kota yang berlumuran darah, tetapi lebih seperti seorang sarjana dalam tur studi. Dia tidak memotong angka maaf seperti dalam beberapa hari terakhir. Melihat ke cermin perunggu dan melihat dia menjadi kurus tetapi mempertahankan semangat yang baik, dia tersenyum.

Pasukan dan pejabat Guangling menunggunya di luar setelah dia sarapan. Dia memandang kerumunan dan tersenyum. "Tuan-tuan, tidak perlu khawatir. Saya akan memimpin para pembela yang keras kepala. Jika tentara Yong mengutuk kita, aku akan ada di sana. "

Orang-orang saling memandang dengan heran. Melihat Cai Lin murah hati ini, orang banyak bisa tenang.

Pada pukul sembilan pagi, Cai Lin memerintahkan pria untuk membuka gerbang utara. Dia secara pribadi memimpin para prajurit dan pejabat Guangling langsung ke perkemahan Yong dan menyerah.

Pei Yun telah menerima berita itu sebelum mereka datang. Dia lebih mengagumi jenderal Chu Selatan yang melawan pasukan mereka selama setengah bulan. Untuk menunjukkan rasa hormatnya, dia juga memimpin pasukannya dan menemui mereka dalam formasi. Kedua belah pihak berjalan menuju satu sama lain sampai mereka terpisah dua puluh zhang5. Para prajurit Yong menyaksikan Cai Lin, diam-diam mengaguminya. Lelaki itu tampak seperti sarjana muda yang tidak berpengalaman. Mereka tidak bisa membayangkan dia dengan pahit membela kota yang terisolasi selama setengah bulan terhadap serangan berulang pasukan Yong.

Cai Lin menatap formasi Yong yang keras di depannya dan memberikan senyum singkat. Dia adalah putra bangsawan, keluarga terpelajar. Mereka selalu menempatkan pengejaran intelektual di atas kecakapan bela diri. Dia sendiri telah gagal dalam studinya dan beralih untuk belajar pedang. Dia juga menentang keinginan ayahnya dan bergabung dengan tentara. Sayangnya, dia memiliki bakat yang biasa-biasa saja, dan sekarang dia telah dikalahkan. Bagaimana dia bisa memiliki martabat untuk menyerah dan mencabut nyawanya? Dia mengangkat tangan, menghentikan pasukan Chu Selatan di jalur mereka. Dia berjalan maju sendirian, menghentikan beberapa zhang dari formasi Yong. Dia menatap komandan Yong Pei Yun, dan berteriak, “Jenderal Pei, Cai Lin berharap dengan harapan dia bisa memimpin massa dan melawan pasukanmu. Dalam setengah bulan, darah telah memercik kota yang terisolasi itu. Jika sang jenderal perlu menyalahkan siapa pun, Cai Lin akan menanggung semua kesalahan. Tolong maafkan warga sipil dan tentara Guangling. "

“Perang kedua negara kita seharusnya seperti ini. Pei Yun yang rendah hati tidak akan membalas dendam pada tentara dan warga sipil Guangling karena peristiwa ini, "teriak Pei Yun sebagai tanggapan.

Cai Lin tertawa kaya dan menghunus pedangnya dari sarungnya. Wakil Jendral Huang Cheng tahu dia ingin memberikan segel militernya untuk menunjukkan niatnya untuk menyerahkan diri, jadi dia membawa segel itu. Namun, Cai Lin meletakkan pedangnya di lehernya sendiri dan berkata, “Cai Lin adalah subjek dari Southern Chu. Dia tidak punya alasan untuk menyerah. Hari ini, saya minta maaf dengan kematian saya. Wakil Jenderal Huang akan bertanggung jawab atas berbagai hal setelah kematian saya. ”

Dia menggorok lehernya saat Pei Yun berteriak, "Jangan!" Darah menetes ketika tubuh Cai Lin runtuh ke tanah.

Subjek Chu Selatan terkejut, sementara Wakil Jenderal Huang berteriak dan melemparkan dirinya di depan mayat Cai Lin, menangis tersedu-sedu. Meskipun tentara Yong memiliki hati yang penuh kebencian, kebencian mereka menghilang pada saat ini. Mereka menghela nafas berkabung saat mereka memandangi mayat Cai Lin.

Setelah waktu yang lama, air mata wakil jenderal mengering dan dia bangkit. Dia mengambil pedang dan segel darah Cai Lin, melangkah maju, dan bersujud. "Jenderal ini adalah Wakil Jenderal Huang Cheng, dari Tentara Huaidong Southern Chu, Barak Guangling. Atas nama warga sipil dan tentara Guangling, kami menyerah kepada Pei Yun, Komisaris Militer Huainan. Satu-satunya permintaan kami adalah Jenderal mengampuni pasukan dan rakyat jelata. This general awaits General’s punishments no matter what they are.”

Pei Yun dismounted and walked up to Huang Cheng. He took the seal and replied, “As Great Yong’s Military Commissioner of Huainan and General of Fair Might, Pei Yun, and on behalf of my Emperor, I accept the surrender of Guangling’s soldiers and civilians. Be relieved, General. I will not massacre the soldiers and civilians of Guangling to vent our anger.”

The deputy general kowtowed and said, “This general thanks General’s benevolence.” Behind him, Guangling’s soldiers and officials also prostrated in apology.

Finally, the bloodiest scenes of the Battle of Huaidong came to an end.

After Pei Yun comforted the surrendered troops and officials of Guangling, he returned to the barracks. While he was preparing plans for a march on Yangzhou, a messenger from Chuzhou arrived with a letter from Wei Ping. Pei Yun opened it and read it, his brows furrowing deeply. Then he passed the correspondence around for the officers to read.

Du Lingfeng was right next to Pei Yun, attending him, and also read the letter. He was the most anxious and exclaimed, “How is that possible! Jing Changqing has clearly been shut in prison, and his family has been tied down. How could the entire family disappear without a trace?”

Zhang Wenxiu, He Ying, and the other officers all looked at one another in shock. Pei Yun calmly responded, “One Jing Changqing isn’t worth much. However, this means our army has pressed too hard. Pass down my orders. He Ying will come with me and capture Yangzhou first. Wenxiu is responsible for purging the various towns in Huaidong. Anyone who is closely related to Southern Chu must be interrogated and examined thoroughly. Don’t leave behind any more future trouble. But there’s no harm in leaving a few allowances to make the officials and commoners loyal to Southern Chu flee south. This will also quiet Huaidong a bit.

“The Emperor wants us to firmly defend the mouths of the Huai and Si Rivers. Even if we cannot effortlessly cross the rivers, we cannot lose Huaidong again.”

The officers bellowed an affirmative.

After the Yong army spent three days in Guangling recovering, Pei Yun led the army to Yangzhou. On the twenty-ninth day of the tenth month, the Yong vanguard arrived at the outskirts of Yangzhou. The governor of Yangzhou abandoned the city and fled, so the Yong soldiers captured Yangzhou without shedding any blood. Now, the entire territory of Huaidong had fallen into Great Yong’s hands.

Catatan kaki:

高邮, Gaoyou – a city located in the Yangtze River Delta on the north bank of the Yangtze River

犁庭扫穴, liting-saoxue – idiom, lit. plow the court and sweep up nests (hideouts); ara. conquer or overthrow a country, annihilate one’s enemy

杀鸡儆猴, shaji-jinghou – idiom, lit. kill the chicken to warn the monkey; ara. make an example out of someone, punish somebody as a warning to others

It would have been smashed against invaders as they climbed ladders.

About 49 meters (54 yards)