Volume 6, Chapter 15: A Snowy Night Aboard a Tower Ship

1

Lu Can telah melatih pasukan elit di Sichuan, sebuah rahasia yang tidak diketahui semua orang. Ketika pasukan Yong yang diperintahkan oleh Jenderal Cui dan Dong melancarkan serangan bersama terhadap Shouchun, Shi Guan bertahan di kota dan tidak mundur. Lu Can diam-diam memerintahkan kavaleri elit untuk menyelinap ke Huaixi. Pada tanggal dua puluh satu, serangan sengit tentara Yong telah terhenti, dan ketika siang tiba, kavaleri elit Chu Selatan dituntut. Mereka menghancurkan pasukan Yong di luar tembok. Pasukan Dong Shan menutupi kudapan dari sisa pasukan Yong, sementara pasukan Cui Jue keluar dari pengepungan. Setelah kekalahan itu, setiap empat atau lima dari sepuluh tentara Yong adalah korban.

Dong Shan, penduduk asli Tianshui, Longxi Commandery, 2 telah kehilangan orang tuanya di usia muda. Dia menjadi pejuang yang suka keberanian dan agresi untuk membuat jijik klannya. Ketika pertama kali bergabung dengan tentara, ia menjadi bawahan Pangeran Qi. Pada tahun kelima Longsheng, ia dipindahkan ke Xuzhou dan menjadi bawahan Pei Yun, Komisaris Militer Huainan. Pada tahun ketujuh Longsheng, dia mematuhi perintah untuk menyerbu Huaixi dan menangkap Zhongli. Dia menyerang Shouchun tetapi menderita kekalahan telak. Dong Shan meminta agar ia secara pribadi menutup retret agar mempersulit tentara Southern Chu. Setelah beberapa waktu, pasukan Chu meminta penyerahannya. Karena kata-kata ini, ia mengeluarkan tantangan, memilih Lu Yun dan Shi Yujin sebagai lawannya dalam duel ini. Lu dan Shi menebang Dong Shan, dan pasukan Yong menyerah.

—Zizhi Tongjian, Yong Mencatat Volume Tiga

Pada malam hari kedua puluh satu di bulan kesebelas, kabut tebal menghinggapi sungai di Guazhou, Jingkou. Lu Can sedang berdiri di geladak kapal menara, menatap air sungai yang bergelombang. Di belakangnya, angkatan laut Jiujiang Barak telah menyelesaikan persiapan mereka. Mereka akan memanfaatkan kesempatan ini untuk menyeberangi sungai dan melakukan serangan mendadak. Mereka berada di jalan buntu dengan tentara Yong selama lebih dari dua puluh hari. Lu Can mungkin terlihat tenang di permukaan, tetapi dia merasa gelisah.

Dia tidak mengkhawatirkan Pei Yun di pantai seberang, meskipun pasukan Yong di pantai seberang berjumlah hampir seratus ribu orang, sementara dia hanya memiliki lebih dari dua puluh ribu orang di angkatan laut dengan kurang dari seribu kapal. Tidak mungkin untuk menyeberangi sungai dan menangkap Jingkou dengan kekuatan ini. Bahkan jika dia berniat merebut kembali Yangzhou, masih akan sulit jika dia memiliki lima puluh ribu marinir.

Di Guazhou Ferry, tidak ada pasukan yang perlu memastikan keberhasilan, karena tidak ada tentara yang memulai pertempuran selama beberapa hari terakhir. Namun, ini memungkinkan Pei Yun tenang, sementara Lu Can harus khawatir tentang hasil dari banyak pertempuran. Mungkinkah Huaixi mengikuti rencananya dan mencapai kemenangan, mungkinkah Xiangyang setegas Gunung Tai, bisakah Jiameng Pass keluar tanpa cedera? Yang paling penting di antara ini adalah pertempuran di Huaixi. Jika Huaixi hilang, Huainan tidak akan pernah lagi menjadi milik Chu Selatan. Tentara Yong kemudian bisa memutus hubungan antara Xiangyang dan Jiangling tanpa terburu-buru. Jika ini terjadi, Jingxiang akan diisolasi. Dan tentara Yong dapat membawa pasukan mereka ke hilir Sungai Yangtze. Chu Selatan tidak memiliki penyangga di luar Sungai Yangtze. Bahkan jika Sun Tzu terlahir kembali, situasinya akan terlalu jauh untuk diselamatkan pada saat itu.

Setelah Lu Can menerima intelijen tentang gerakan Yong dan kekuatan serta posisi setiap kolom tentara, ia menyadari bahwa militer Yong juga tahu pentingnya Huaixi. Sichuan dan Xiangyang adalah target utama melawan Grand General untuk mengikat kedua wilayah ini sehingga ia tidak dapat memerintahkan mereka untuk membantu, jika tidak kedua wilayah akan menjadi kacang yang sulit untuk dipecahkan. Selain itu, garnisun Southern Chu jenderal juga bukan karakter biasa. Jika pasukan Yong benar-benar ingin merebut kedua wilayah, mereka setidaknya perlu menggandakan kekuatan mereka sendiri.

Situasi di Huaidong telah terkikis ketika Pei Yun langsung ke titik. Tentara Yong bisa menggunakan daerah itu sebagai titik pelanggaran, tetapi kaisar Yong mungkin juga melihat bahwa seluruh luasnya Huaidong adalah jaringan sungai. Selain keuntungan yang dimiliki pasukan Chu Selatan dalam menyerang dan bertahan, Pei Yun tidak maju dengan ceroboh meskipun ia telah dengan mudah menangkap Huaidong. Dia bahkan dengan sengaja menggoda Lu Can untuk jatuh ke dalam rawa kerikil di Huaidong. Akibatnya, target sebenarnya pasukan Yong adalah Huaixi. Meskipun pasukan Yong berbaris dengan meriah dan menggunakan tiga kolom tentara untuk menutupi target sebenarnya dari serangan Yong, pelopor tahu itu hanya Shouchun.

Lu Can mungkin sudah mengetahuinya, tetapi dia tidak bisa berbuat apa-apa. Jika Yu Mian dan Rong Yuan menyerah sedikit, pasukan Yong kemungkinan besar bisa memanfaatkannya dan melakukan serangan. Dan jika Jingkou tidak waspada, Pei Yun bisa menyeberangi sungai dan menangkap Jianye. Begitu seratus ribu infantri dan kavaleri pasukan Yong menyeberangi sungai, Lu Can takut sejarah akan terulang kembali, karena kekuatan Pengawal Kerajaan Jianye. Akibatnya, ia hanya bisa menyaksikan tentara Yong menangkap Huaixi meskipun ia memiliki keterampilan. Jika tentara Yong melepaskan kekuatan besar dan komandan untuk merebut Huaixi, maka Lu Can tidak akan berdaya. Namun, meremehkan musuh mereka meliputi pengadilan dan negara Yong, jadi Li Zhi tidak mengirim gubernur jenderal militer ke Huaixi. Dia hanya meminta Zhangsun Ji dan Pei Yun mengirim pasukan masing-masing untuk bergabung untuk menyerang Shouchun bersama. Dengan cara ini, Lu Can memiliki kesempatan untuk membalikkan keadaan.

Untuk mencapai kemenangan di Huaixi, Lu Can telah melelahkan semua kemampuan mentalnya. Meskipun komandan di Huaixi, Shi Guan, bukan bakat yang luar biasa, dia ulet dan tenang. Lu Can memiliki banyak kepercayaan padanya. Untuk membingungkan pasukan Yong, dan tidak membiarkan Yong mengirim jenderal yang dapat bertanggung jawab menyerang Huaixi, Lu Can sengaja "mengabaikan" situasi di Shouchun. Dia tidak mengirim pasukan bantuan untuk menyelamatkan Huaixi. Setelah itu, dia tidak mengampuni nyawa putranya yang tercinta dan menyuruh Lu Yun pergi ke Shouchun untuk membantu Shi Guan. Ini sangat berbahaya untuk dilakukan. Jika ada yang salah, Lu Yun akan binasa di Shouchun bahkan jika Chu Selatan menang di Huaixi. Namun, jika Lu Can tidak melakukan ini, dia tidak bisa menenangkan hati dan pikiran warga sipil dan tentara di Shouchun. Itu berarti pasukan Yong tidak akan kehabisan tenaga. Maka akan lebih tidak mungkin bagi sembilan ribu kavaleri elit untuk menghancurkan tentara Yong. Akhirnya, Lu Can memutuskan mengaktifkan Kavaleri Terbang yang telah disembunyikan.

Chu Selatan tidak terlalu mementingkan kavaleri karena medan membatasi mereka dan karena Chu Selatan tidak memiliki kepercayaan diri orang utara sejak pendirian kerajaan. Akibatnya, dalam perang melawan Great Yong, Southern Chu selalu lemah dalam aspek ini.

Chu Selatan menjadi pengikut yang enggan ketika Zhao Jue, Pangeran De, bertanggung jawab atas militer. Zhao Jue menyesalkan keadaan yang tidak menguntungkan dari militer Chu Selatan, dan di bawah kegigihannya, Chu Selatan akhirnya mendapatkan kavaleri mereka sendiri. Mengandalkan hampir dua puluh ribu pasukan kavaleri, Zhao Jue memblokir kavaleri berat Great Yong di selatan dan mendobrak masuk ke Sichuan. Pangeran Qi, Li Xian, menyerang Xiangyang dua kali, dan kedua kali divisi kavaleri ini berkoordinasi dengan para pembela kota ketika mereka keluar, memungkinkan mereka untuk mendapatkan kemenangan pada akhirnya. Namun, setelah kematian Pangeran De, raja dan rakyat Chu Selatan menderita pukulan dan penghinaan serta penghinaan yang berat. Tidak hanya mereka menolak untuk menunggu waktu mereka untuk membalas dendam atau untuk mencari pembalasan, mereka malah menenangkan tuan mereka dengan kepala terangkat tinggi. Ketika Lu Xin, Adipati yang Menindas Negeri Jauh, menggantikan Pangeran De sebagai manajer urusan militer, latar belakangnya ada di angkatan laut sehingga ia tidak terlalu mementingkan kavaleri. Akibatnya, divisi kavaleri ini tidak hanya tidak dapat meningkatkan pangkat mereka, tetapi mereka secara bertahap melemah. Jika bukan karena kerja keras mantan bawahan Pangeran De, akan sulit untuk mempertahankan kekuatan organisasi kavaleri Xiangyang.

Setelah Lu Can mewarisi posisi grand jenderal, ia memutuskan untuk membangun kembali kavaleri. Tetapi melawan Shang Weijun dan penghalang perusahaan, kavaleri Jiangxia mencapai tepat tiga ribu orang sebelum dia berhenti menerima dukungan dari pengadilan. Beberapa anggota istana bahkan menggali masa lalunya untuk menyerang karakternya, mengkritik Lu Can karena menyia-nyiakan gaji dan perbekalan pasukan dan mengumpulkan uang untuk kavaleri yang tidak berguna dan boros. Beberapa orang bahkan menuduh Lu Can melatih anggota baru sebagai alasan untuk membesarkan keturunannya. Secara alami, Lu Can masih tidak bisa memusuhi Shang Weijun, jadi tidak punya pilihan selain meninggalkan persiapan untuk kandang kavaleri. Namun, Lu Can tidak menyerah. Setelah kemenangannya di Jiameng Pass, ia diam-diam melatih kavaleri di Sichuan.

Yu Mian sangat menghormati Lu Can dan selalu melakukan apa yang diperintahkan. Lu Can bisa menyembunyikan kebenaran kekuatan militer Chu Selatan. Sichuan juga berisi banyak kandang kuda, jadi bukan hanya agen Great Yong yang tidak tahu keberadaan istalnya, tetapi pengadilan Chu Selatan juga tidak tahu.

Kuda perang berasal dari tiga sumber utama: Setelah divisi kavaleri yang didirikan oleh Pangeran De dibubarkan, Lu Can diam-diam mengirim kuda-kuda ke Sichuan dan membangun kandang kuda; Kuda perang Han Utara diselundupkan di laut — dan sementara rute ini tidak ideal karena pengaruh Great Yong di Laut Timur sangat luas, pengiriman sangat sulit, para kuda perang merasa sangat sulit untuk mempertahankan diri, dan mereka harus diangkut ribuan li3 ke Sichuan — banyak kuda hebat di istal Sichuan datang dari rute ini, tetapi setelah Han Utara dihancurkan, rute ini sebagian besar tidak dapat digunakan; selain sumber-sumber ini, Lu Can bahkan mengirim seorang pembantu tepercaya ke Tubo, Kekaisaran Tibet, untuk membeli kuda, bahaya dan kesulitan dalam perjalanan yang jelas. Dengan upaya Lu Can yang susah payah dalam mengoperasikan sumber-sumber ini, ia akhirnya mendapatkan pasukan Flying Cavalry saat ini dengan sembilan ribu kavaleri.

Lu Can memanfaatkan berbagai peluang untuk memilih pengendara. Dia memilih prajurit dari tentara Chu Selatan dan melatih perwira dari antara jenderal Shu yang menyerah serta mantan bawahan Pangeran De. Para jenderal yang menyerah di Sichuan tentu saja masalah, tetapi mantan bawahan Pangeran De tiba di Sichuan karena Rong Yuan, komandan yang bertanggung jawab untuk Xiangyang.

Bakat dan kecerdasan Rong Yuan sangat luar biasa. Hanya saja dia tidak berpikiran luas. Setelah ia mengambil alih posisi Jenderal Xiangyang, ia mendorong keluar beberapa petugas yang selalu tidak setuju. Ketika Lu Xin adalah panglima militer Chu Selatan, dia enggan menyinggung Rong Yuan, jadi dia menemukan tempat bagi para petugas secara rahasia. Di antara mereka ada beberapa perwira kavaleri. Kemudian, Lu Can membujuk orang-orang ini untuk melatih pasukan kavaleri.

Pertumbuhan populasi sepuluh tahun akhirnya memungkinkan Lu Can untuk mengendalikan divisi kavaleri elit, faktor yang tidak diketahui, dan kavaleri ini berubah menjadi kunci kemenangan Southern Chu. Sebelum pertempuran di Huaixi dimulai, Lu Can telah memberikan perintah rahasia kepada divisi kavaleri ini untuk menyelinap ke Jiangling. Meskipun jalur gunung sempit Sichuan sangat sulit dilalui, dan meskipun pasukan Yong memiliki agen dengan mata dan telinga pada posisi dengan akses ke otoritas tertinggi, keluarga Lu telah beroperasi antara Sichuan dan Jiangxia selama bertahun-tahun. Ditambah dengan menggunakan kandang Jiangxia sebagai penutup, divisi kavaleri ini akhirnya tiba di Jiangling tanpa suara. Setelah pertempuran di Huaixi menjadi sangat panas, divisi kavaleri memanfaatkan kekacauan untuk mencapai Shouchun. Di bawah naungan kegelapan, pasukan meredam tapal kuda dengan kain tebal, memasukkan koin ke mulut mereka, dan melepaskan bel dari kuda. Mereka tiba di luar tembok Shouchun dalam diam dan bersembunyi, menunggu kesempatan untuk menyerang. Ketika tentara Yong kelelahan, mereka khawatir pasukan Southern Chu akan menyerang perkemahan mereka dan mengusir mereka, jadi mereka tidak mengirim pengintai di malam hari untuk pengintaian. Karena hal ini, Kavaleri Terbang memberi pukulan keras kepada pasukan Yong dan meraih kemenangan besar di Huaixi.

Tentu saja, Lu Can belum menerima intelijen dari Huaixi. Dia tidak akan tahu bahwa dia sudah berhasil, meskipun dia telah memutuskan sejak lama bahwa tidak peduli apa yang terjadi selama pertempuran di Huaixi, dia akan memulai pertempuran yang menentukan hari ini. Jika kemenangan dengan perjuangan keras dicapai di Huaixi, itu akan menjadi yang terbaik. Jika Huaixi menderita kekalahan gagah berani, maka ia harus meraih kemenangan di Huaidong sesegera mungkin dan merebut kembali Yangzhou. Dia kemudian bisa menggunakannya untuk menyaring Jingkou dan Jianye. Dia sudah mempercayakan tugas memperkuat Huaixi dan dua medan perang di Huaidong ke Yang Xiu. Yang Xiu berada di Barak Jiangxia sepanjang waktu ini mengendalikan keadaan secara keseluruhan.

Kabut menebal, begitu berat sehingga hampir mustahil untuk menjulurkan tangan dan melihat jari seseorang. Lu Can mendesah pelan dan berkata, "Serang."

Mengikuti perintah Lu Can, angkatan laut Chu Selatan menyerang pantai seberang.

Pada tahun ketujuh Longsheng, pertempuran yang akan menentukan hasil akhir dari Kampanye Selatan Great Yong dimulai.

Di dalam benteng tanah Yong di Guazhou, Pei Yun sudah tertidur. Kabut malam ini mungkin menyelimuti sungai musim dingin, tetapi berhari-hari pertahanan pasif dari pasukan Chu Selatan di tepi seberang pasti membuatnya lemah. Meskipun ia memerintahkan tentara Yong pada patroli malam untuk berhati-hati terhadap pergerakan di sungai, Pei Yun tidak percaya pasukan Chu Selatan akan melancarkan serangan malam ini.

Sebagai hasilnya, hanya sekali Angkatan Laut Chu Selatan mencapai tepi benteng pantai Yong barulah para penjaga Yong mendeteksi mereka. Dalam sekejap, suara gong dan drum dari tanah dan benteng pantai bergema. Tentara Yong terlatih dan berlari keluar tenda untuk bertemu musuh. Kabut tebal menyelimuti daerah itu, dan pantainya berwarna abu-abu tanpa akhir. Mereka mendengar teriakan perang pasukan Chu Selatan dan kebakaran besar benteng mereka yang dipicu oleh panah api dari pasukan Chu Selatan.

Nyala api mengusir sebagian kabut. Pei Yun sudah mengikat sabuk bajunya dan pergi berperang pada saat ini dan memerintahkan semua tentara Yong untuk menyalakan obor. Meskipun cahaya obor menjadi sasaran panahan terbaik untuk Chu Selatan, tentara Yong dengan cepat menstabilkan posisi mereka dengan pertahanan mereka. Sekarang, panjang Guazhou terbakar dengan api. Sekitar tujuh puluh persen kabut tebal di tepi sungai telah dihilangkan. Namun, kabut tebal masih tergeletak di sungai. Tentara Yong berada dalam posisi pasif dan melakukan pemukulan. Pei Yun harus memberi perintah untuk secara ketat mempertahankan benteng darat dan pantai, serta memerintahkan tiga tentara untuk melakukan serangan balik menggunakan tembakan pemanah. Setengah malam pertempuran sengit terjadi, berlanjut sampai fajar, saat tentara Yong telah memukul mundur beberapa pendaratan pantai selatan Chu. Namun, benteng pantai berantakan di bagian dalam. Kemarahan mengamuk membakar dalam diri Pei Yun.

Setelah fajar, kabut tebal berangsur-angsur menghilang. Sekarang, pasukan Yong jelas bisa melihat kapal perang Chu Selatan. Melihat, Pei Yun bahkan lebih terkejut. Dia melihat lebih dari dua ribu kapal dan kapal dikerahkan dalam formasi. Mereka terbang di sungai, seolah-olah kabut tidak bisa mencegah kemajuan mereka sedikit pun. Dia menguatkan hatinya. Jarang bagi Chu Selatan untuk memulai pertempuran. Pei Yun memerintahkan angkatan laut Great Yong keluar dari benteng untuk bertemu musuh. Tetapi karena angkatan laut Great Yong hanya memiliki seribu kapal aneh dan dua puluh ribu pasukan, Pei Yun memerintahkan pihaknya untuk tidak menyeberangi tengah sungai. Akan lebih baik jika mereka memancing Angkatan Laut Chu Selatan ke tepi sungai sehingga pasukan Yong di tepi sungai bisa membantu dengan panah.

Dalam sekejap, kapal-kapal di sungai saling menabrak, kedua angkatan laut memulai pertempuran yang intens. Selama bertahun-tahun, angkatan laut Yong telah berjuang melawan Chu Selatan di wilayah Jianghuai. Mereka tidak kalah elit dari angkatan laut Chu Selatan. Namun, angkatan laut Chu Selatan memiliki kekuatan yang lebih besar dan akrab dengan arus sungai, sehingga pertempuran segera miring demi kepentingan Chu Selatan. Melihat perkembangan itu, Pei Yun memerintahkan angkatan lautnya untuk mundur ke benteng pesisir dan bertahan untuk saat ini. Seperti yang diharapkan dengan ancaman pasukan Yong di pantai, angkatan laut Chu Selatan tidak menekan serangan itu, sebaliknya kembali ke tepi selatan.

Siang berlalu. Setelah beristirahat dan makan dan minum isi mereka, angkatan laut Chu Selatan mendapatkan kembali energinya dan menyerang sekali lagi. Pertempuran disemen. Sementara angkatan laut dan marinir Chu Selatan tidak bisa menyerang ke Guazhou, angkatan laut Great Yong tidak bisa menyeberangi tengah sungai. Pei Yun berdiri di tepi sungai, menatap spanduk persegi besar Lu Can yang berkibar tertiup angin. Dia menjadi semakin gelisah.

Menjelang pukul satu siang, pertempuran di sungai semakin ganas dan semakin ganas. Angkatan Laut Chu Selatan mengirim banyak kapal perang kecil, yang busurnya dibalut dengan besi berkualitas tinggi. Setiap serudukan menimbulkan kerusakan parah pada kapal perang Yong. Kapal perang kecil ini disaring oleh kapal perang berbalut kulit sapi besar dan merobek kapal perang Yong seperti sekawanan serigala. Dari waktu ke waktu, kapal perang dari kedua angkatan laut terbalik ke sungai. Para prajurit dan perwira yang jatuh ke air sebagian besar tidak dapat diselamatkan, karena panah-panah angkatan laut musuh akan menembak mereka tanpa ampun. Sungai menjadi jenuh dengan darah. Puing-puing kapal perang tersapu ke timur oleh arus sungai. Angkatan Laut Yong Besar telah meninggalkan kemungkinan kemenangan dan bukannya membela dengan ketat benteng-benteng pantai, tidak membiarkan angkatan laut Chu Selatan menghancurkan pertahanan dan menuangkannya. Angkatan Laut Chu Selatan agak tak berdaya dalam menghadapi benteng-benteng pantai, seolah-olah infanteri dan kavaleri Yong tidak bisa bertarung di atas air, mereka masih bisa kehilangan panah dari dalam benteng tanah mereka.

Melihat bahwa pertempuran akan menghasilkan jalan buntu, Pei Yun menghela nafas lega. Dia tidak pernah berencana untuk mengalahkan angkatan laut Chu Selatan, jadi dia tidak terkejut dengan hasil ini. Selama angkatan laut Chu Selatan tidak bisa mendarat di Guazhou, situasinya tidak akan berubah.

Ketika jam lima sore mendekat, matahari mulai terbenam, memancarkan cahaya berdarah di atas tanah. Awan gelap dan merah memenuhi langit. Menggigit angin dingin mulai meningkat. Namun, angkatan laut Chu Selatan tumbuh lebih berani saat mereka berjuang. Pei Yun merasa tidak enak tetapi tidak memiliki niat untuk mundur. Tepat pada saat ini, di tengah sungai di atas kapal menara, Lu Can menerima laporan intelijen. Setelah dia melipat laporan, cahaya terang berkilauan di mata Lu Can. Dia berteriak, “Tuan-tuan, kami menang di Huaixi! Tentara kami mengalahkan tentara Yong, menewaskan hampir tiga puluh ribu, menangkap empat ribu tentara Yong, dan menebas musuh Jenderal Dong Shan. ”

Pasukan di atas kapal menara bersorak mendengar berita itu, suara semakin keras. Berita itu menyebar sayap dan menyebar ke seluruh angkatan laut Chu Selatan, hampir setiap prajurit dan perwira bersorak saat mereka menyerang benteng pesisir Yong. Ketika satu kapal tenggelam, kapal berikutnya mendobrak masuk, inspirasi kemenangan di Huaixi membuat mereka tidak takut mati. Sorak-sorai mereka membingungkan para perwira dan pria Yong, tetapi pasukan Yong hanya bisa dengan gigih menentang serangan angkatan laut Chu Selatan. Setelah kurang dari satu jam berlalu, awan gelap semakin tebal, dan matahari terbenam hampir menghilang. Suasana berubah suram dan gelap. Angkatan Laut Chu Selatan telah berjuang keras sepanjang hari, dan serangan mereka melemah. Pasukan Yong semua mengangkat semangat mereka, tahu bahwa selama mereka bisa memukul mundur serangan ini, pertempuran hari itu harus berakhir.

Tanpa diduga, sorak-sorai sekali lagi berlari melalui jajaran angkatan laut Chu Selatan. Tentara Yong sangat ketakutan dan melihat sekeliling. Seorang prajurit Yong tiba-tiba menunjuk ke barat dan berteriak, "Musuh memiliki bala bantuan!"

Setiap orang yang mendengarnya menatap ke arah barat dan melihat di cakrawala tempat air bertemu langit, kapal-kapal berbalut kulit sapi yang mendayung menuju Guazhou. Kapal-kapal menutupi permukaan sungai. Berita tentang bala bantuan Chu Selatan tiba menyapu tentara Yong seperti angin dingin. Para jendral Yong menatap sejauh yang mereka bisa lihat, dan ketika kapal-kapal mendekat, mereka hampir bisa melihat wajah para pelaut Chu Selatan berdiri di atas kapal. Spanduk-spanduk di kapal itu mengepak dengan keras, diterbangkan angin kencang, sehingga karakter yang tertulis di atasnya tidak dapat dibaca. Namun, kesadaran baru sadar Pei Yun. Selain Barak Jiangxia, Chu Selatan tidak punya tempat di dekat angkatan laut yang sangat besar ini. Untuk bertarung atau tidak untuk bertarung. Mata Pei Yun bersinar dengan ketekunan. Dia berteriak, "Penjepit!"

Saat malam tiba, Barak Jiangxia bergegas ke Guazhou. Mereka jatuh di tanah Yong dan benteng pesisir dalam serangan sengit. Nasib pasukan Yong tersesat dalam kegelapan yang tidak diketahui yang disebabkan oleh penambahan pasukan baru.

Setelah mengumpulkan kekuatan sepanjang hari, salju yang berkibar akhirnya mulai jatuh tak terkendali ke Sungai Yangtze pada saat ini. Malam yang bersalju dan sungai musim dingin, kapal-kapal berbalut kulit sapi, menumpahkan darah dan nyala api perang — itu melukis gambar yang paling indah.

Sementara Lu Can sedang berdiri di atas kapal menara dan menyaksikan pasukan Yong dipukul mundur, dia akhirnya membiarkan dirinya tersenyum senang. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melihat laporan intelijen Huaixi di tangannya. Di belakang pengiriman itu ada surat pribadi dari Shi Guan, yang atasnya tertulis:

“Jenderal Muda memimpin pasukannya dalam pertempuran dan bertempur dengan gagah berani. Dia memenangkan popularitas besar dengan tentara dan warga sipil Huaixi dan bekerja sama dengan Xiuer untuk menebang Dong Shan. Meskipun dia cukup muda, sampai-sampai dia hampir mati, fakta bahwa Grand General memiliki anak harimau adalah keberuntungan bagi Southern Chu, juga untuk keluarga Lu. ”

Pada hari kedua puluh dua dari bulan kesebelas, pagi-pagi sekali, pasukan Yong di Huaidong akhirnya berhasil melewati semua garis, sementara Pei Yun secara pribadi memimpin Kamp Seragam Putih dalam meliput retret. Tentara Chu Selatan merebut kembali Yangzhou. Namun situasi di Huaidong masih belum membaik. Kebrutalan Luo Louzhen di Huaidong membuat rakyat tidak percaya pada Chu Selatan. Akibatnya, Pei Yun bisa mundur ke Chuzhou dan Sizhou dan membela kota-kota. Meskipun Chu Selatan merebut kembali kabupaten dan prefektur lainnya, tentara Yong mempertahankan posisi maju yang strategis dan kota-kota yang diperlukan untuk menyerang Huaidong. Dan meskipun Chu Selatan meraih dua kemenangan besar, mereka menderita banyak korban, jadi Lu Can harus meninggalkan jenderal senior di belakang untuk menjaga Yangzhou dan Guangling. Hal itu mengakibatkan kebuntuan antara kedua pasukan di Huaidong. Sementara itu, di Huaixi, pasukan Chu Selatan mungkin telah mengambil kesempatan untuk merebut kembali Zhongli, tetapi Cui Jue mundur untuk membela Suzhou.4 Tentara Chu Selatan di Huaidong tidak memiliki tenaga kerja yang memadai, sehingga mereka tidak bisa maju untuk mengancam Xuzhou.

Pada tahun ketujuh Longsheng, selama Kampanye Selatan Great Yong, kedua belah pihak telah menderita lebih dari seratus ribu korban. Mereka pada dasarnya telah berjuang untuk seri. Chu Selatan telah memperoleh kemenangan Pyrrhic, sementara tentara Yong menderita kekalahan telak. Kota Chuzhou dan Sizhou yang strategis di Huaidong telah jatuh, yang merupakan keunggulan pasukan Yong. Namun, Pei Yun dijatuhkan oleh medan perang di Huaidong, sementara tentara Chu Huaixi Selatan dapat menyerang Suzhou dan Xuzhou yang dikuasai Yong Besar kapan saja. Di sinilah Southern Chu menang. Orang yang mendapatkan hasil maksimal dari pertempuran ini adalah Grand General Lu Can dari Southern Chu. Dia merebut kembali kekuatan militer di Huaidong dan meraih dua kemenangan besar di Huaixi dan Guazhou. Ini menyebabkan reputasi Lu Can menjadi seperti matahari di tengah hari. 5 Sejak saat itu, pasukan Chu Selatan hanya memiliki satu suara. Seiring waktu, tidak akan sulit untuk menstabilkan wilayah Jianghuai. Jika itu terjadi, Kampanye Selatan Great Yong akan sia-sia, dan tak lama kemudian Cina akan menemui jalan buntu, terbelah antara pemerintah utara dan pemerintah selatan.

Catatan kaki: 楼 船 雪夜, louchuan-xueye – menyala menara kapal, malam bersalju; kemungkinan merujuk pada sebuah puisi oleh penyair Dinasti Song Selatan Lu You (陆游) berjudul “Menulis Benci” (书 愤) Tianshui (天水) di zaman modern adalah kota tingkat prefektur di Gansu (甘肃) Provinsi.540 km ( sekitar 336 mil) 宿州, Suzhou, Anhui, jangan bingung dengan 苏州, Suzhou, Jiangsu 如日中天, rurizhongtian – idiom, lit. seperti matahari pada siang hari; ara. menjadi sangat berpengaruh

Bab Sebelumnya