IWK – Chapter 138 – Because swimming is faster than rowing

Bab 138: Karena berenang lebih cepat daripada mendayung

Penerjemah: Tseirp

Setengah bulan kemudian. Distrik Pelabuhan Zoltan.

Pelabuhan Zoltan dibangun di dekat muara sungai dan lebih kecil dibandingkan kota-kota lain.

Sementara kapal kargo kecil bisa berlabuh dekat dengan dermaga yang membentang dari pelabuhan, kapal besar dan kapal militer yang mengangkut ratusan tentara harus tetap berada di lepas pantai tanpa memiliki pilihan untuk memasuki sungai.

Banyak perahu dayung kecil yang penuh dengan material bergerak menuju dapur militer Ririnrara yang mengambang lebih jauh di laut dari mulut sungai.

"Sepertinya masalah serius."

“Ini adalah tugas yang sulit setiap saat. Melihatnya sebagai penonton benar-benar membuat saya mengagumi bagaimana saya bisa bekerja seperti itu. ”

Ririnrara menjawab komentar saya.

"Mereka melakukan pekerjaan dengan baik untuk melayani kapal di laut tanpa menggunakan sihir."

"Itu mengatakan, akan lebih bagus jika kita bisa memperbaiki kapal kapan saja menggunakan sihir dan keterampilan."

Kapal Ririnrara adalah dapur yang didukung bukan oleh manusia tetapi oleh kayu bakar. Drafnya dangkal dan rentan terhadap laut kasar.

Karena kapal terus berlayar dari Veronia ke Zoltan, itu harus dirawat dengan baik sebelum kembali ke rumah.

"Jadi, biasanya kamu seharusnya ada di sana memberikan perintah dengan keringat di kepalamu bersama dengan Pangeran Sarius, tetapi mengapa kamu mudah memancing di sini?"

Ririnrara berada di sudut pelabuhan yang agak jauh dari tentara Veronia yang sedang mengerjakan pekerjaan mereka dengan sibuk sementara dia santai dengan kail dan tali pancing … atau lebih tepatnya seperti dia sedang melamun memancing.

“Semua pengetahuan yang saya miliki sebagai kapten kapal telah ditabrak Sarius. Dia harus bisa menjadi bajak laut hebat yang namanya dicatat dalam sejarah. Tidak akan ada masalah. "

"Pangeran menjadi bajak laut? Geyserik sebaliknya. ”

"Haha, balik ya. Itu benar."

"Kembali ke topik, mengapa kamu memiliki ekspresi lesu seperti itu?"

Ririnrara perlahan berbalik ke arahku.

Dengan penutup mata menutupi luka besar yang membentang di salah satu matanya, wajah Ririnrara biasanya memancarkan kesan kuat tetapi hanya ekspresi tak bernyawa yang bisa dilihat sekarang.

Ririnrara saat ini tampaknya bahkan lebih tidak dapat diandalkan dibandingkan dengan Oparara dari kios oden.

"Apakah kamu datang jauh-jauh ke sini untuk mengatakan itu padaku?"

"Agak."

"Kamu orang yang usil sekali."

Dia secara terbuka menunjukkan wajah jijik.

“Aku juga agak lelah mencoba menghibur bajak laut legendaris, yang telah hidup beberapa kali lebih lama dariku, sedih dengan sesuatu. Bagaimanapun, pada dasarnya kau mencoba membunuhku. ”

“Aku hanya mencoba menangkapmu. Sheesh, Anda orang yang menarik. Kalau begitu, kamu bisa meninggalkanku sendiri. ”

"Aku tidak akan mengatakan apa-apa jika kalian berencana untuk menjalani kehidupan yang lambat di beberapa kota lain tanpa kembali ke Veronia tetapi kalian berencana untuk kembali ke Veronia untuk mempertahankan posisi Pangeran Sarius setelah kehilangan posisinya untuk tahta. Selain itu, Anda berencana untuk mengubah Kerajaan Veronia yang telah disusupi oleh Tentara Demon Lord, dengan kata lain, itu akan menjadi perang saudara. Perang yang tidak menguntungkan dengan kemungkinan kehilangan yang tinggi dan perang saudara melawan rekan senegaranya adalah perang yang melemahkan hati. ”

“Kamu berbicara seolah-olah kamu mengalaminya sendiri. Seberapa banyak pengalaman yang telah Anda kumpulkan pada usia muda itu. "

"Anda tidak perlu repot dengan keadaan saya."

"Tidak, aku tertarik."

Saya melihat bahwa mata tunggal Ririnrara tampaknya telah mendapatkan kembali kekuatannya sedikit.

Saya memiliki firasat bahwa saya melakukan sesuatu yang tidak perlu.

"Saya tidak bermaksud menggunakan identitas Anda sebagai kartu untuk negosiasi atau memberi tahu siapa pun. Ini hanya minat pribadi saya. "

Ririnrara meraih lenganku dan dengan paksa menarikku ke arahnya.

"Pertama-tama, Red. Apakah Anda bahkan manusia? "

"Kasar."

“Kenapa pria sepertimu memiliki wajah yang begitu tenang. Seorang Pahlawan akan selalu mengejar mimpi yang mustahil dan selalu menunjukkan ekspresi tegang. Apakah perlindungan ilahi di dalam dirimu yang terus menerus menuangkan dan mengisi kembali ambisi para pahlawan yang tak ada habisnya? ”

"Aku tidak akan mengatakan apa-apa meskipun kamu mencoba menebak. Sediakan benang dan pancing untuk saya. ”

"Aku tidak keberatan tapi aku tidak menyiapkan pancing apa pun."

Saya duduk di samping Ririnrara, menghunuskan pedang tembaga saya, dan mengikat benang dan pancing ke lubang di ujung sarungnya.

"Nyaman, bukan?"

"Tidak, sarung pedang yang bahkan tidak bisa menekuk tidak bisa menggantikan pancing."

"Ini mungkin tidak cocok untuk memancing tetapi cukup jika aku hanya ingin menghabiskan waktu sambil menatap sungai dengan santai."

“Kehidupan manusia pendek. Itulah sebabnya kami menganggap manusia sebagai ras yang membakar hidup mereka untuk mencapai prestasi yang sama seperti High-Elf dalam rentang hidup yang pendek itu. "

“Tidak semua orang hidup demi prestasi. Ada juga beberapa yang hanya ingin diri mereka sendiri dan orang yang mereka cintai bahagia. ”

"Dan kamu adalah salah satunya?"

“Tidak buruk menunggu ikan yang tidak bisa saya tangkap sembari mengamati aliran sungai dengan santai. Meskipun memancing tidak akan menghasilkan prestasi besar, itu tidak mengubah fakta bahwa waktu yang dihabiskan untuk memancing itu menyenangkan. "

Ririnrara mengangkat bahu.

Saya tersenyum masam dan menunjuk ujung pancing Ririnrara.

“Kalau begitu, bagaimana denganmu? Berapa lama Anda berencana untuk menjaga tali pancing terendam ketika umpan sudah diambil. "

"Apa?"

Ririnrara mengangkat pancing dan kail pancing yang umpannya dicabut berayun di udara.

Ririnrara mengerutkan kening dan menusuk cacing tanah lain di kail sebagai umpan segar.

"Membayangkan bajak laut hebat yang mewakili era bajak laut dari 50 tahun yang lalu akan mendapatkan umpannya dicuri."

“Itu bias berharap semua perompak pandai memancing. Itu hanya diperuntukkan bagi orang-orang yang memiliki berkat ilahi yang mendukung pertempuran laut dan memiliki visi bawah laut yang lebih besar. Mereka yang memiliki perlindungan ilahi Bajak Laut seperti saya membutuhkan keterampilan tempur dan keterampilan untuk memanipulasi kapal sehingga tidak ada peluang untuk mendapatkan keterampilan seperti 'Memancing'. "

Pengait Ririnrara jatuh ke sungai dengan celepuk.

Pancing bergoyang lembut di sungai.

Kami mulai bermalas-malasan di sungai dengan pancing kami saling berdampingan tanpa menangkap apa pun.

Akhirnya, Ririnrara bergumam.

"Jika, pada saat itu, aku mengakui semuanya, aku bertanya-tanya apakah itu tidak akan menjadi seperti ini."

"Maksudmu waktu sebelum Misufia meninggalkan Veronia?"

"Jika aku melakukan itu, Misufia mungkin menerima Sarius dan rencana Leonor tidak akan pernah berhasil. Sekarang ketika sudah terlambat, saya pikir jika itu bisa menjadi lebih baik seperti itu. "

"Dan sekarang kamu khawatir jika pilihan untuk kembali ke Veronia untuk bertarung adalah pilihan yang tepat."

"Betul sekali. Saya tidak dapat membantu tetapi memikirkannya tetapi saya juga tidak bermaksud untuk melarikan diri. Ketika saya berpikir bahwa itu adalah sesuatu yang akan saya sesali sekali lagi, saya ingin memalingkan muka dari masa depan, apa pun yang terjadi. ”

"Yah, tidak ada cara untuk memilih pilihan yang tepat untuk segalanya tetapi … hanya karena Misufia menerimanya sekarang tidak berarti Misufia akan menerimanya di masa lalu."

Sudah lama berlalu untuk Misufia saat ini sejak keputusasaan yang dia rasakan di masa lalu.

Dia mengubah namanya menjadi Mistome di Zoltan, menjadi seorang petualang, menjadi pemimpin Persekutuan Penyihir, mendapatkan kekayaan dan ketenaran sebagai walikota … tentu saja itu dalam standar Zoltan tetapi dia telah mengalami banyak hal.

Ririnrara menyembunyikan fakta bahwa Misufia tidak bisa melahirkan anak-anak karena racun. Ketika dia mempercayakan Sarius kepadanya, dia menyampaikan bahwa itu harus dilakukan untuk mempersiapkan suksesi sebelum Leonor melahirkan anak-anak dan memberinya harapan bahwa ada kemungkinan dia akan melahirkan di masa depan.

Jika Misufia di masa lalu yang merasa terpojok, jika dia mengatakan yang sebenarnya dan diminta untuk membesarkan anak Ririnrara dan Geyserik sebagai miliknya, aku bertanya-tanya apakah dia akan bisa menerimanya.

"Aku percaya akan ada kemungkinan besar keretakan yang tidak bisa diperbaiki antara Misufia dan dirimu sendiri."

"… Itu mungkin benar."

"Lebih penting lagi, Raja Geyserik adalah masalahnya."

"Geyserik?"

"Geyserik adalah『 Kaisar 』. Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti karena tidak ada banyak informasi tentang Perlindungan Ilahi yang langka tetapi dia mungkin tidak akan menerima Pangeran Sarius 40 tahun yang lalu. "

"Bagaimana kamu bisa mengatakannya dengan pasti meskipun kamu belum pernah bertemu Geyserik."

“Pada saat itu, yang dia butuhkan adalah pewaris darah bangsawan. Bukan darah Geyserik. Jika Geyserik tahu asal Pangeran Sarius, ia pasti akan memprioritaskan anak Leonor. "

“Geyserik adalah pria yang penuh kasih sayang. Tidak akan ada masalah jika Geyserik merahasiakannya. Seharusnya tidak ada alasan bagi Geyserik untuk memilih Leonor. "

"『 Kaisar 』tidak akan membiarkan itu. Satu-satunya prioritas pemegang of Kaisar 』perlindungan ilahi adalah Raja Robert yang mendirikan Kerajaan Avalonia tetapi selama tahun-tahun berikutnya, ia hanyalah bayangan pahlawan yang bijaksana, mengusir atau mengeksekusi para pengikut dan putranya karena kecurigaan. 『Kaisar』 mungkin memiliki impuls untuk memprioritaskan mempertahankan posisi mereka sendiri sebagai raja di atas hal lain. ”

"Geyserik tidak seperti itu."

"Mungkin ada perbedaan dalam hal luas tetapi Geyserik pasti menyerah pada impulsnya juga."

Ririnrara mengerutkan kening dan memelototiku.

"Ini tidak lain hanyalah dugaan … tetapi jika dia bisa menekan impuls dari perlindungan ilahinya, dia mungkin tidak akan memulai hubungan dengan Leonor."

"……"

Ririnrara menunjukkan ekspresi murung tetapi dia tidak keberatan.

Aku menghela nafas pelan dan melanjutkan dengan kata-kata yang membesarkan hati.

"Ya, tidak ada perasaan menyesal untuk masa lalu. Bahkan jika tangan Anda diikat, Anda memilih pilihan yang Anda percaya adalah yang terbaik, bukan? Itulah hidup. "

"Hanya Dewa Demis yang tahu apakah itu benar atau salah … kau benar, aku tidak boleh merenunginya."

Ririnrara dengan cepat mengangkat pancingnya.

Ikan mas yang ditangkap memancing memutar tubuhnya saat menggeliat.

"Kuku, aku mengambil satu lebih dulu."

"Kurasa kamu baik-baik saja sekarang karena kamu bisa bercanda."

Sheesh.

“Mulai sekarang, silakan berdiskusi dengan Pangeran Sarius. Kalian mungkin akan segera meninggalkan Zoltan. ”

"Apakah Sarius memintamu untuk melakukan ini?"

Seperti dugaan Ririnrara, tadi malam, Pangeran Sarius meminta saya untuk melihat kondisi Ririnrara.

Saat ini, Pangeran Sarius mungkin masih tidak tahu bagaimana cara merawat penderitaan dan keraguan Ririnrara karena ia telah dilindungi olehnya selama ini.

Satu-satunya orang yang Pangeran Sarius tahu bahwa ia dapat berpaling hanyalah bawahan Ririnrara. Tetapi meskipun mereka mengidolakan Ririnrara, mereka adalah tentara atau perompak yang dicantumkan dengan anggapan bahwa adalah wajar untuk mematuhi Ririnrara.

Karena itu, saya seharusnya mendorongnya.

Yah, itu baik-baik saja dalam dirinya sendiri tetapi Ririnrara dan bahkan Pangeran Sarius bertahun-tahun lebih senior saya.

"Merah, apa kamu sebenarnya …"

Ririnrara bergumam sambil menatap wajahku.

"Ya?"

"Fey atau sesuatu yang lebih tua dariku?"

"Tentu saja tidak."

Peri Tinggi bisa hidup beberapa kali lebih lama dari manusia dan lebih jauh, Ririnrara mungkin tidak lagi muda bahkan sebagai Peri Tinggi. Meski penampilannya tak pernah berubah.

Dicurigai lebih tua dari Ririnrara tidak lagi pada tingkat dewasa.

"Kuku, hanya bercanda."

Ririnrara tertawa senang. Perilakunya tidak terpikirkan mengingat kami bertarung sampai mati sebagai musuh hanya setengah bulan yang lalu.

High-Elf akan mengubah sikap mereka ketika mereka tahu orang itu dapat diandalkan.

Sepertinya aku benar-benar melebihi batas kepercayaannya.

"Sarius tampaknya telah semakin menyukaimu … bagaimana kabarmu, kapal kami mungkin akan tenggelam jika menghadapi badai, tetapi jika ia selamat dari badai, Anda akan memiliki ketenaran dan harta. Jangkauan Anda dapat meluas bahkan ke kursi Raja di Kerajaan … apakah Anda ingin bergabung dengan armada saya? "

"Aku akan menahan diri dari itu. Saya suka hidup saya di Zoltan. "

"Jawaban instan ya, sayang … oh, tali pancingmu ditarik."

"Ah, sepertinya aku menangkap sesuatu yang besar … ya, ini berat."

Pancing yang diikat ke sarung pedangku ditarik kencang.

Karena sarungnya tidak bengkok, pancing akan patah segera setelah ikan berjuang karena goncangan tidak dapat dikurangi.

Saya akan memanipulasi batang sesuai dengan gerakan … well, dalam hal ini, saya memanipulasi sarungnya.

"Itu sebabnya aku bilang untuk menggunakan pancing yang tepat!"

Tepat ketika saya berpikir bahwa saya seharusnya mendengarkan kata-kata Ririnrara, saya melihat bayangan biru di sungai.

Eh, itu dia.

"… Baiklah, ini."

Aku menegang dan mengangkat kedua tanganku.

"Jyaaan!"

Itu adalah seorang gadis muda yang muncul di permukaan air dengan sedikit senyum dan sedikit pose.

"Wha, kamu !?"

Bahkan Ririnrara benar-benar terkejut ketika mulutnya membuka dan menutup berulang kali.

Ya, memang benar, karena dia tidak memiliki keterampilan untuk menangani kapal, lebih cepat baginya untuk berenang.

"Apakah kamu butuh handuk?"

"Tidak masalah."

Gadis itu menggelengkan kepalanya pada tawaran saya.

Gadis muda berambut biru yang tampak puas karena beberapa alasan setelah melihat Ririnrara yang terlihat terkejut dan bingung adalah … adik perempuanku Ruti.

Setelah naik ke pantai, Ruti menarik napas dan memfokuskan kekuatannya ke tubuhnya.

Panci!

Seiring dengan suara sesuatu yang meledak, air di tubuhnya berubah menjadi uap halus dan menghilang.

"Aku baik-baik saja sekarang."

Ruti memastikan pakaian dan tubuhnya benar-benar kering sebelum berbalik ke Ririnrara yang benar-benar berhenti berpikir.

"Angkatan Laut Veronia akan datang. Mereka akan mencapai Zoltan dalam waktu sekitar 16 jam. "

Dia mengatakannya dengan acuh tak acuh.