Chapter 1: Tony Twain?

Bab 1: Tony Twain?

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Suara berisik yang menstimulasi saraf otak bisa terdengar. Desibelnya sangat besar sehingga bisa menyebabkan seseorang menjadi tuli. Cahaya putih yang menyilaukan menembus matanya, saat pelipisnya mengalami sentakan kesakitan.

Twain hanya bisa menyipitkan matanya. Namun, cahaya putih tidak lenyap. Sebaliknya, itu berkembang ke seluruh bidang visi.

Apa yang sedang terjadi? Apakah saya di konser rock?

Twain diam-diam mengutuk. Saat dia membuka matanya, yang menyambutnya adalah wajah yang sangat besar. Itu adalah wajah hitam penuh keringat, dan udara panas yang disemprotkan dari lubang hidungnya tampaknya hampir menodai wajahnya. Mulutnya yang terbuka lebar menunjukkan deretan gigi putih yang sama menyeramkannya dengan binatang buas, dan bau mulut keluar darinya.

Yang terjadi selanjutnya adalah tabrakan yang intens dan langsung. Twain merasa seolah rahang bawahnya telah ditinju, karena seluruh tubuhnya jatuh ke belakang.

Jatuh! Mereka telah menjatuhkan kotak botol yang ditempatkan di belakang mereka. Botol-botol plastik yang menyedihkan tidak mampu menangani berat gabungan dari kedua pria itu dan hancur di bawahnya. Air putih, bunga-bunga terciprat keluar, dan bahkan ada botol yang melontarkan puting beliung, langsung menyiram wajah pengamat yang tidak bersalah. Melihat ini, kerumunan lainnya berlari seperti burung pipit yang ketakutan.

"Sial!"

"Tidak masuk akal!"

"Apa yang sedang terjadi?"

"Dokter tim, dokter tim!"

"Bagaimana kamu bisa bermain sampai sekarang seperti ini?"

"Aku didorong oleh nomor empat belas yang malang itu … aku tidak sengaja melakukannya!"

Twain berbaring di tanah dan menatap batu ke wajah-wajah asing di sekitarnya. Di antara mereka, ada yang cemas, yang lain gloating atas kemalangannya, dan beberapa menutupi wajah mereka untuk menyembunyikan ekspresi mereka. Meskipun lingkungannya tetap sangat bising, itu telah mengubah nadanya karena sekarang dipenuhi dengan cemoohan dan tawa.

Di mana tempat ini? Siapa mereka? Apa yang terjadi?

"Uh oh! Tunggu, lihat apa yang terjadi di sampingan." Komentator siaran langsung tiba-tiba menjadi bersemangat, ketika dia berdiri dan mencari ke bawah dari lantai tertinggi. "Striker tim Nottingham Forest, David Johnson, sedang berjuang untuk mendapatkan bola dengan seseorang dari tim lawan ketika ia mengetuk ke arah area teknis di sela-sela. Manajer sial, Tony Twain, kebetulan berdiri di jalan sambil memberikan instruksi. untuk pertandingan. Oh! Lihatlah situasi yang menyedihkan di tanah. Ini adalah tabrakan antara Mars dan Bumi! Ini jauh lebih menarik daripada pertandingan yang membosankan! "

Twain berbaring di tanah; pakaiannya yang berwarna abu-abu muda sudah basah kuyup. Selain itu, itu berkerut dengan noda rumput dan lumpur. Sepintas, tampak seolah itu adalah kain yang baru saja digunakan.

Seorang pria berhidung besar, berjenggot hitam yang tampak seperti Super Mario muncul di bidang visi Twain. Dengan satu gerakan, pria itu dengan cekatan mengambil dan mengenakan sepasang sarung tangan putih dari tas yang dibawanya dan mulai memeriksa tubuh Twain.

"Apakah ada rasa sakit yang jelas di daerah kosta Anda?" Dia mengerahkan kekuatan dan menekan area dada Twain. "Rahang bawah … hmm, ada beberapa memar. Apakah ada gigimu yang lepas?" Dia membuka mulut Twain dan melihat dengan kepala sedikit miring. Meskipun dia terus menerus mengajukan pertanyaan, dia jelas tidak mengantisipasi jawaban apa pun. Ini hanyalah kebiasaannya bergumam pada dirinya sendiri. "Setelah itu adalah … mata." Dia mengalihkan pandangannya ke arah area mata Twain dan menemukan masalah: murid-murid Twain tampaknya belum bergerak sama sekali, dan kelopak matanya belum berkedip sekali pun. Selain itu, ekspresi wajahnya kusam dan lamban. Dia tidak meringis, dia juga tidak menangis kesakitan. Kebisuannya seperti orang mati ….

Orang mati!

Dia tampaknya telah mendarat di belakang kepalanya!

"Hei, Tony, Tony? Bisakah kau mendengarku?" Dia mengulurkan tangannya di depan mata Twain dan melambai. Nada suaranya secara signifikan lebih bingung dari sebelumnya.

Bola mata Twain akhirnya bergerak, saat ia fokus pada wajah orang ini. Dia tidak terbiasa, namun agak akrab pada saat yang sama …

"Wasit telah meniup peluit, menjeda pertandingan, dan berlari ke sideline …. Saya sudah menjadi komentator sepakbola selama 31 tahun, tapi ini masih pertama kalinya saya melihat manajer terluka oleh salah satu pemainnya sendiri! Saya bertaruh bahwa manajer Tony Twain pasti akan ditampilkan di berita, meskipun dia mungkin tidak ingin menjadi terkenal seperti ini … "Komentator BBC John Motson terus mengobrol. "Tim Nottingham Forest benar-benar sangat sial. Pertama, tim mereka turun dengan dua gol, dan sekarang manajer pengganti mereka, Tony Twain, cedera oleh pemainnya sendiri. Penting untuk dicatat bahwa ini adalah pertandingan kandang! Dia cedera selama pertandingan kandang mereka! "

Pada saat yang sama, layar televisi mulai berulang kali memutar ulang adegan itu dari sebelumnya. David Johnson, selama usahanya yang keras untuk mendapatkan bola, didorong oleh anggota tim lawan. Akibatnya, lelaki berkulit gelap dan kekar ini melompat ke samping ke arah Tony Twain, yang kebetulan berada di pinggir lapangan. Yang aneh adalah bahwa Twain awalnya bisa menghindarinya. Dia punya waktu yang cukup untuk menghindarinya, tetapi berdiri diam di pinggir seperti boneka kayu dan menyaksikan pemainnya menabraknya. Yang terjadi selanjutnya adalah sebuah adegan yang membuat para komentator menutupi wajah mereka dan mengalihkan pandangan mereka sambil berkata, "Ya Tuhan!"

Para pemain Tim Nottingham Forest dengan panik mengelilingi manajer mereka, dan di pusatnya, tentu saja, Twain, yang terbaring rata di tanah. Striker kulit hitam, David Johnson, berlutut di tanah dan tidak bisa berhenti berdoa. Jika sesuatu yang buruk terjadi pada manajernya, itu akan membuatnya menjadi pemain pertama yang membunuh manajernya sendiri di lapangan.

Berbeda dari kekhawatiran pemain Tim Nottingham Forest, lawan mereka sebagian besar berdiri di sekitar lapangan, melihat keributan dengan tangan terlipat. Ada juga beberapa orang yang sangat ingin tahu yang mengambil peran mata-mata untuk tim, dan sering bepergian ke sana kemari untuk berbagi informasi tentang situasi dengan rekan tim mereka.

Para penggemar Team Nottingham Forest tampaknya tidak khawatir tentang kehidupan manajer mereka, dan malah mengambil kesempatan untuk mengutuk dan bersumpah pada kinerja bencana tim mereka sendiri. Berbagai vulgar memuntahkan dari mulut mereka dan disertai dengan berbagai jari tengah terangkat. Kombinasi aksi ini membuat skor 0-2 di layar lebar terlihat mencolok.

Tim dokter Tim Nottingham Forest, Gary Fleming, masih mencoba yang terbaik. Dia telah melihat bola mata Tony bergerak sedikit, tetapi masih bertanya-tanya mengapa tidak ada lagi reaksi.

Dia menepuk wajah Tony Twain, tetapi masih belum ada jawaban. Manajer pengganti tim berbaring di tanah seperti patung lilin dengan mulut sedikit terbuka dan matanya menatap lebar, seolah-olah dia telah melihat sesuatu yang menakutkan.

Langit biru, awan permen kapas putih, berbagai warna kulit dan ekspresi wajah, dan lingkungan yang bising semuanya sangat akrab, namun begitu asing pada saat yang sama. Seolah-olah mereka berada ribuan mil jauhnya darinya.

Ini … Apa yang terjadi ?!

Wasit kepala mengumumkan keputusannya kepada tim dokter untuk menangani masalah ini sendiri. Dia tidak bisa membiarkan cedera yang terjadi di luar lapangan bermain menyebabkan pertandingan dijeda tanpa batas waktu. Dia meniup peluit untuk memberi sinyal kepada para pemain untuk kembali ke lapangan. Pertandingan harus berlanjut, meskipun para pemain dari Tim Nottingham Forest tidak tega untuk terus bermain.

"Tapi dia bisa berada dalam bahaya besar!" Sangat marah pada sikap dingin wasit kepala, Fleming berteriak pada manajer sambil menunjuk ke arah Twain, yang masih terbaring di tanah.

"Kalau begitu kamu harus memanggil ambulans; aku hanya wasit!" Wasit kepala membantah dengan marah. "Dia sepertinya tidak dalam kondisi kritis seperti itu," katanya sambil menunjuk ke belakang Fleming sebelum berlari kembali ke lapangan.

Fleming berbalik, hanya untuk melihat Twain perlahan berdiri, sambil membelai bagian belakang kepalanya. Fleming bergegas maju untuk membantunya berdiri. "Bagaimana perasaanmu, Tony?"

Twain bertanya balik dengan kosong, "Di mana tempat ini?"

Fleming berbalik dan mengutuk. Dia benar-benar sial baru-baru ini. "Des, Des, datang ke sini!" Dia melambai pada seorang pria berambut emas di bidang teknis, menandakan dia untuk datang.

Des berlari. "Bagaimana kabar Tony?" dia bertanya dengan lemah lembut.

"Benar-benar bencana. Dia bahkan bertanya di mana dia berada."

Reaksi Des sama dengan reaksi Fleming, ketika dia berbalik dan bersumpah.

"Aku curiga itu disebabkan oleh dampak tabrakan."

"Gary, apakah situasinya mengerikan?" Des menggigit bibirnya dan memasang ekspresi serius di wajahnya.

"Aku tidak tahu. Mungkin baik, atau mungkin buruk." Fleming menggelengkan kepalanya.

"Apa artinya?"

"Jika kita beruntung, itu hanya kehilangan ingatan jangka pendek, dan dia akan dapat pulih setelah istirahat singkat. Dalam skenario terburuk … apakah kamu masih perlu aku mengatakannya?"

Des melambaikan tangannya, menandakan bahwa dia mengerti kata-kata Fleming. "Kalau begitu, menurutmu apa yang harus kita lakukan sekarang? Kirim dia ke rumah sakit? Pertandingan masih berlangsung, dan kita tertinggal; kita perlu dia memberikan arahan untuk pertandingan itu." Saat dia mengatakan ini, dia berbalik dan melirik Tony Twain, hanya untuk mengejutkan mengetahui bahwa dia perlahan berjalan menuju bagian pemain.

"Hei!" Des cepat meninggalkan Fleming di belakang dan berlari ke depan untuk menghentikan rekannya.

"Tony, kamu mau kemana?" Di tengah lingkungan yang bising, Des berteriak di atas paru-parunya, tetapi hanya berhasil mencapai efek bisikan.

Twain berbalik dan menatap Des dengan kosong. Ekspresi matanya mengirim rasa dingin ke hati Des. Pada saat itu, sinar keemasan matahari terbenam bersinar terang, namun Des tidak bisa melihat bayangannya di matanya.

"Tony, kamu mau kemana?" Des bertanya lagi.

"Aku …. aku tidak tahu …. mungkin … pulang …" gumam Twain ketika dia mencoba melepaskan diri dari tangan Des.

Fleming juga berlari dari samping dan berkata, "Tony, kamu tidak bisa pulang. Kami berada di tengah pertandingan, dan kamu adalah manajernya. Kamu harus mengarahkan tim!"

Perselisihan dari tiga orang di dekat pintu masuk lorong menarik perhatian cadangan dari kedua tim, serta para penonton. Beberapa pemain di lapangan bahkan mencuri pandang mereka.

Twain tiba-tiba tersenyum. "Aku manajernya?" Ini terlalu absurd, bagaimana saya bisa menjadi manajer … Meskipun saya seorang penggemar sepak bola, dan saya secara teratur memainkan permainan manajer sepakbola, bagaimana saya bisa menjadi manajer? Ini pasti mimpi, dan mimpi buruk terkutuk! "Baiklah, baiklah, kamu …?" dia menatap Des dan bertanya.

Seolah-olah itu adalah pertama kalinya mereka berdua bertemu, Fleming memperkenalkan dari samping, "Dia adalah Des, Des Walker. Mantan bek tengah untuk tim nasional Inggris. Dia baru saja pensiun dari tim musim lalu, dan sekarang dia adalah kolega Anda , asistenmu. "

Twain menganggukkan kepalanya dan berkata kepada Des, "Baiklah, sekarang kamu akan mengarahkan pertandingan atas namaku. Aku akan beristirahat." Setelah itu, dia mengangkat tangan Des, tidak menghiraukan suara keras yang mengejek dan dua orang yang tercengang, dan berjalan ke lorong.

Fleming memandangi sosok Twain, dan kemudian memandang Des Walker.

Walker menghela napas dalam-dalam dan berbalik. "Tidak mungkin kita bisa memenangkan pertandingan ini!"

Twain duduk di lorong dengan punggung bersandar ke dinding saat dia menatap kosong ke sekelilingnya. Dinding putih di seberangnya memiliki logo besar. Di bawah "jamur" raksasa berwarna merah itu ada tiga kurva mirip gelombang, dan lebih jauh di bawahnya ada satu kata: Hutan.

dimana saya? Apa yang terjadi? Saya hanya minum sedikit terlalu banyak dan berkelahi dengan dua idiot yang melancarkan serangan menyelinap pada saya. Dan kemudian … Bagaimana saya bisa sampai di sini? Dan siapa orang-orang berhidung tinggi dan berhidung biru yang menyemburkan bahasa yang tidak bisa dipahami itu? Apakah saya bermimpi? Atau menonton film?

Twain menggosok bagian belakang kepalanya. Masih ada sedikit rasa sakit.

Bajingan itu menyerang saya dari belakang!

Twain terus memaki sambil meringis kesakitan.

Dia adalah penggemar sepak bola yang suka minum alkohol sesekali dan menonton pertandingan sepak bola di tempat-tempat ramai, misalnya, bar …. Baru-baru ini, tim yang dia dukung berada di jalur tanpa kemenangan, baik diikat atau kalah. Karena dia sudah dalam suasana hati yang buruk, dihadapkan dengan provokasi dari dua penggemar sepak bola dari tim lawan, amarahnya yang buruk dan pengaruh alkohol menyebabkan mereka berkelahi. Dia benar-benar tak kenal takut, meskipun bertarung melawan dua orang. Namun, tidak ada yang bisa dia lakukan tentang cara curang pihak lain. Sementara satu orang menarik perhatiannya, yang lain diam-diam menyelinap di belakangnya dan memukul kepalanya dengan keras dengan tongkat.

Setelah itu, dia membuka matanya hanya untuk menemukan dirinya di lingkungan yang bising dan jatuh ke tanah oleh seorang pria berkulit gelap. Orang lain mengatakan hal-hal yang tidak dia pahami — dia bisa memahami setiap kata yang mereka katakan, tetapi tidak bisa memahami maknanya. Dia merasa seolah-olah otaknya terbelah menjadi dua. Separuh akrab dengan lingkungan ini, sementara separuh lainnya gelisah dan bingung apa yang harus dilakukan.

"Apa nama saya?" Dia bergumam pada dirinya sendiri, sebelum menutup mulutnya. Hanya pada saat ini dia menyadari bahwa dia sebenarnya berbicara apa yang disebut bahasa yang tidak bisa dipahami — bahasa Inggris.

"Anak pistol, apa yang terjadi?" Kali ini, kata-kata itu diucapkan dalam bahasa aslinya.

Twain akan gila. Dia telah menemukan bahwa dalam dua otaknya yang sekarang, tampaknya ada dua kereta pikiran yang sangat berbeda. Suatu saat, itu akan membuatnya percaya bahwa dia adalah orang Inggris, "Tony Twain"; saat berikutnya, dia akan menganggap dirinya sebagai orang Cina dari Provinsi Sichuan bernama "Tang En."

Dia membenturkan kepalanya yang terbakar ke dinding, akhirnya membiarkannya sedikit dingin. Dia mulai menutup matanya dan mencari dengan hati-hati. Setelah ini, ia mulai menyadari bahwa ia berada di lapangan sepak bola di City Ground. Pertandingan yang terjadi di luar adalah pertandingan Divisi Satu Inggris yang normal antara Walsall dan Nottingham Forest. Tim itu berada di bawah tanggung jawabnya.

Twain, yang akhirnya mengerti di mana dia berada, lagi-lagi bingung. Ini terlalu sulit dipercaya, sedemikian rupa sehingga otaknya yang kelebihan beban berhenti merespons. Dia berjongkok di lorong para pemain dan di seberangnya ada logo Tim Nottingham. Di luar dipenuhi dengan cemoohan yang keras. Namun, semua ini sepertinya tidak ada hubungannya dengan dia lagi.

Insiden itu diputar ulang di berita.

"…. Ini adalah adegan yang terjadi di City Ground siang ini. Manajer pengganti Team Nottingham Forest, Tony Twain, berdiri di pinggir lapangan ketika ia dijatuhkan oleh salah satu pemainnya, setelah itu, ia jatuh pendek Ketika dia sadar kembali, dia berjalan langsung ke lorong para pemain. Atas namanya, Des Walker terus mengarahkan sisa pertandingan, dan menghadiri konferensi pers pasca-pertandingan. Namun, Walker menolak untuk membocorkan informasi apa pun. tentang manajer Tony Twain. "

Di mana Tang En saat ini?

Dia di rumah, menatap dirinya sendiri di depan cermin.

Dibandingkan dengan rumah-rumah tetangga yang terang benderang dan dipenuhi dengan tawa, rumah Twain sama suramnya dengan kastil berhantu tua. Saat itu pukul delapan malam, namun rumahnya gelap gulita, tanpa lampu menyala. Meminjam cahaya redup dari lampu-lampu jalan, Twain berdiri di kamar mandi dan memandangi dirinya sendiri di cermin. Yang menyapa matanya adalah orang barat yang memiliki hidung tinggi, sepasang mata biru, dan rambut cokelat.

Sebenarnya, Tang En, yang berasal dari Provinsi Sichuan di China, baru berusia 26 tahun, namun orang di cermin berkerut-kerut di dahinya! Tiga puluh empat tahun! Itu adalah usia Tony Twain. Sebelum ini, Tang En telah dipaksa untuk menerima fakta lain: tahun ini bukan 2007, di mana ia telah berkelahi dengan seseorang. Sebagai gantinya, itu adalah 1 Januari 2003. Harga yang harus dibayar untuk menerima fakta ini adalah kalender dinding Tahun Baru yang sobek yang memiliki gambar tim Nottingham penuh dari musim 02-03 di atasnya.

Tidak hanya dia memiliki tubuh orang Inggris tanpa alasan yang jelas, tetapi dia telah melakukan perjalanan kembali dalam waktu empat tahun dan tiga bulan!

Meskipun dia tidak pernah menganggap dirinya ramah tamah, atau seseorang yang bisa menerima pemujaan berbagai wanita, setidaknya dia telah melihat wajah yang sama selama 26 tahun. Dia belum bosan sedikit pun. Sekarang, dia harus menerima dia yang berbeda, bersama dengan wajah yang berbeda. Ini menjengkelkan.

"Siapa orang ini ?!" dia berteriak ke arah cermin. Dia mematahkannya dengan pukulan. Pantulannya langsung hancur berkeping-keping dan jatuh ke lantai. Wajah yang tak terhitung jumlahnya menatap Tang En seolah-olah mereka mengejeknya.

Tang En merasa agak pusing saat dia mengambil langkah mundur. Dia terengah-engah saat bersandar ke dinding.

Mengapa ini terjadi pada saya?

Di tengah kegelapan, Tang En tetap diam selama beberapa menit sebelum mendapatkan kembali ketenangannya. Dia telah memutuskan untuk tidak terlalu memikirkan pertanyaan yang terlalu rumit ini. Kembali ke Tiongkok, ia memiliki kebiasaan menemukan tempat minum setiap kali ia menghadapi masalah yang mengganggu. Di Kota Chengdu, jeruji mudah ditemukan di mana-mana, dan ia bahkan kadang-kadang dapat berdiri sendiri semalam. Karena kebiasaan, dia memperlakukan Nottingham sebagai Kota Chengdu dan memutuskan untuk mencari bar untuk meminum kesedihannya. Dia tidak bisa diganggu dengan statusnya saat ini.

Melihat langit yang mendung, dia mengenakan jaket sebelum menuju keluar.

"Kehilangan pertandingan kandang sendiri ke Walsall dengan skor 0: 3, ini memang bukan tahun yang mulus bagi Tim Nottingham Forest. Meskipun ada harapan yang tinggi pada dirinya, Paul Hart tidak dapat membawa hasil yang menguntungkan bagi dengan demikian, ia mengajukan surat pengunduran dirinya kepada ketua klub sepak bola, Nigel Doughty, setelah putaran pertandingan sebelumnya. Pengunduran dirinya diterima segera setelah itu. Hari ini adalah pertama kalinya manajer pengganti, Tony Twain, ditetapkan untuk mengarahkan tim. Siapa yang mengira bahwa dia akan terluka oleh pemainnya sendiri di pinggir lapangan? Mari kita lihat rekamannya. Dia tampaknya tertegun sejenak dan lupa untuk menghindar … "

Televisi, yang diletakkan di rak-rak tinggi, menyiarkan berita olahraga hari itu. Tentu, titik fokus akan terjadi pada saat pertandingan Tim Nottingham.

Gelombang ejekan terdengar di seluruh bar yang bising.

"Aku belum pernah melihat manajer yang memalukan seperti itu!" seorang pria kekar mabuk berkata sambil menunjuk jari tengah ke arah pesawat televisi. "Tony Twain itu, aku tahu tentang dia! Dia adalah prat yang dulunya adalah asisten Paul Hart di tim yunior. Terus terang, aku tidak memiliki banyak kesan tentang dia. Seorang pria dengan beberapa kata dan terlihat seperti pemalu Tentunya tidak mungkin bergantung pada pengecut seperti itu untuk mengeluarkan Tim Nottingham dari kesulitan mereka? Nigel, si tua bengis itu, juga tidak seambisi dulu dulu. Nottingham dibuat untuk! Selesai, selesaikan. … "Dia meneriakkan ketika dia berbaring rata di atas meja. Di sampingnya, daerah itu penuh dengan botol-botol kosong yang berserakan tanpa berpikir.

Tepat saat mabuk selesai pidatonya, Tang En kebetulan mendorong membuka pintu dan masuk. Suara pintu yang bergerak menarik banyak perhatian dari orang-orang di dalam. Memalingkan pandangan mereka ke arah pintu, ketika mereka melihat identitas orang yang baru saja masuk, mereka terkejut pada awalnya, tetapi keterkejutan mereka segera digantikan dengan senyum menggoda.

"Hehe, lihat siapa yang datang!" Seorang pria Inggris paruh baya klasik mengangkat gelasnya dan berdiri, mengumumkan dengan keras, "Manajer kami Tony Twain telah tiba!"

"Woo woo!" Orang-orang di bar membuat ejekan penyambut sarkastik.

"Mari kita bersorak untuk pemblokiran Johnson yang indah di luar lapangan!" Pria paruh baya itu mengangkat gelasnya di udara, sementara orang-orang di sekitarnya mengikutinya. "Tepuk tangan!"

Pria lain yang jelas minum terlalu banyak berdiri dengan tidak stabil dan berjalan ke Tang En. Mengulurkan botol bir di tangannya ke mulut Twain, dia bersendawa dan bertanya, "Manajer Twain, itu adalah pertahanan yang indah. Namun, wasit kepala dan penonton tampaknya tidak … tidak berpikir seperti itu … bersendawa ! Kamu, apa pendapatmu tentang ini? "

Setelah selesai bertanya, dia berbalik dan mulai tertawa, bersama dengan semua orang di bar.

Tang En tidak ingin memulai masalah, karena dia hanya ada untuk meminum kesedihannya. Dengan demikian, ia dengan muram mendorong botol bir di hadapannya, berjalan langsung ke meja bar, dan berkata kepada bartender di dalam, "Bolehkah saya …" Karena kebiasaannya yang murni, ia ingin meminta sebotol " Er Kecil "—botol kecil Erguotou. Meskipun berasal dari Provinsi Sichuan, ia pernah kuliah di sebuah universitas di Cina Utara. Pada saat itulah dia mulai menyukai minuman keras jenis ini. Namun, dia menyadari bahwa dia tidak tahu bahasa Inggris yang setara dengan "Small Er." Lebih penting lagi, dia tersadar bahwa dia saat ini berada di Inggris dan bukan Cina. Menurunkan kepalanya, dia mengutuk dan bersumpah beberapa kali, sebelum dia mengubah kata-katanya, "Beri aku minuman keras terkuatmu."

Mendengar perintahnya, orang-orang yang mengamatinya tertawa.

"Yo! Kucing Scaredy Tony benar-benar berani minum minuman keras ?!"

"Kami hanya memeras susu. Apakah Anda ingin mencobanya? Saya masih berpikir bahwa susu lebih cocok untuk Anda, Tony!" kata seorang gemuk, sambil meremas payudaranya yang jelas terkulai dengan kedua tangannya. Mendengar itu, orang-orang di sekitarnya tertawa terbahak-bahak, menggedor meja mereka.

Dihadapkan dengan para pelanggan yang gaduh ini, bartender muda itu sedikit kehilangan apa yang harus dilakukan. Karena dia ingin mendapatkan minuman keras, dia dihentikan oleh panggilan para pemabuk. "Beri dia jus buah! Jus Buah!"

"Tidak, tidak, itu pasti susu; kita punya susu segar!"

"Ah ha ha!"

Pemilik bar terkejut dengan suara keras dan menuruni tangga. Berdiri di dasar tangga, dia melihat bahwa, selain dari mereka yang tertidur di atas meja, hampir semua pelanggan yang tersisa telah mengepung bar counter. Duduk di tengah adalah seorang pria tertutup jaket hitam dari ujung rambut sampai ujung kaki. Dia diolok-olok oleh para pemabuk.

"Kawan, apa yang terjadi?" Suara kerasnya sesaat menyebabkan bilah tenang. Para pemabuk, yang masih sangat sombong sampai beberapa saat yang lalu, langsung terdiam ketika melihat orang itu berdiri di belakang mereka.

Tang En merasa ini aneh; orang macam apa ini bisa memiliki kemampuan untuk membuat sekelompok orang gaduh ini berperilaku sendiri? Dia menoleh sedikit dan melihat bayangan seseorang berjalan keluar dari tangga.

Bartender muda itu dengan panik menunjuk Tang En, dan berkata, "Bos, dia ingin minuman keras."

Setelah menyadari Tony Twain ada di barnya, pemiliknya sedikit terkejut. Namun, dia masih berkata, "Kalau begitu berikan padanya."

"Tapi … tapi mereka tidak akan membiarkanku." Bartender itu menatap malu pada para pemabuk, yang sudah kembali ke tempat duduk mereka.

Pria itu memandang ke sekeliling bar, tetapi orang-orang yang memasuki garis pandangnya mengalihkan pandangan dan berpura-pura tidur, atau menundukkan kepala dan terus minum. Tang En secara bertahap menjadi lebih tertarik dengan pria paruh baya yang cakap dan berpengalaman ini.

"Aku tidak melihat siapa pun yang keberatan. Tuangkan wiski scotch padanya; traktirku." Pemilik bar menoleh ke arah Twain dan bertanya, "Satu atau dua? Ada es atau air untukmu?"

Tang En bertanya dengan kaget, "Di atas batu?"

Pemabuk yang menonton dari samping mulai tertawa terbahak-bahak.

Bahkan pemilik bar tertawa. "Aku lupa orang seperti apa kamu ini." Dia mengisi setengah gelas dengan wiski kuning keemasan dan menambahkan setengah gelas air, setelah itu, ia mengirim ke Tang En. "Ini adalah kampung halaman saya."

Twain minum seteguk dan segera mulai batuk. Dia jarang minum minuman keras barat. Selain itu, wiski scotch murni ini memiliki rasa hangus yang kaya.

Bar itu dipenuhi dengan tawa yang sombong.

"Tony Twain yang kukenal tidak pernah minum alkohol. Dia hidup seolah-olah dia puritan tradisional. Lagipula, dia tidak akan pernah menatapku dengan penampilan seperti yang kau miliki. Apa kau tidak tahu siapa aku?" Pria itu menatapnya, dan Tang En menyadari bahwa dia telah sepenuhnya dilihat oleh pria ini. Dia tidak punya pilihan selain menemukan metode untuk menutupi dirinya sendiri.

"Erm … aku …" Tang En menunduk dan meneguk sedikit. Kali ini dia tidak berani membiarkan alkohol berhenti di tenggorokannya dan langsung menelannya. Perasaan yang tak tertahankan pasti telah dikurangi. "Aku jatuh di sampingan sore ini."

Namun deru tawa lagi.

Pria itu menyentuh bagian belakang kepalanya, menandakan bahwa dia mengerti.

Seseorang dari samping membantu mengeluarkan Tang En dari kesulitannya dan berkata dengan keras, "Sepertinya manajer kami Twain benar-benar melukai kepalanya! Orang yang duduk di samping Anda adalah kebanggaan Tim Nottingham Forest, pemain yang pernah dua kali menjadi juara Piala Eropa, 1978 penerima penghargaan Football Writers 'Association Footballer of the Year, Tn. Kenny Burns. Dia seratus kali lebih kuat daripada orang idiot sepertimu! Bodoh! Kamu bodoh! "

Meskipun Tang En bersyukur atas pengantar rinci tentang pukulan besar di hadapannya, itu tidak berarti bahwa ia harus menerima penghinaan seperti itu. Ketika seseorang pertama kali memasuki lingkungan yang tidak dikenalnya, adalah umum baginya untuk menjadi mudah cemas dan jengkel. Iritasi tak dikenal di hatinya ini telah menumpuk sejak penampilannya yang memalukan hari itu. Meskipun dia telah mengalami penghinaan ketika dia pertama kali memasuki bar, itu tidak berarti bahwa dia bisa terus melakukannya. Selain itu, dia bukan orang yang mudah menyerah. Ketika dia berada di China, dia adalah seorang remaja yang pemarah dan gegabah. Jika bukan karena itu, dia tidak akan memiliki waktu tempuh setelah bertengkar …

Orang di belakangnya tertawa keras ketika dia terus berkata, "Idiot! Idiot!" benar-benar tidak berdaya melawan sasaran ejekan. Tang En dengan paksa menyiram sisa setengah gelas minuman keras padanya. Wiski scotch emas, di bawah cahaya terang, berkilau menyilaukan ketika melengkung indah di udara, sebelum secara akurat memercikkan langsung ke wajah orang yang tidak beruntung – setepat tendangan bebas kaki kanan David Beckham.

Setelah wajahnya memercik dengan minuman keras, target berdiri, menghapus minuman keras dari wajahnya, dan memarahi, "Kamu b * stard …"

Bang! Kevulgasannya telah dihancurkan dengan gelas anggur padat, ketika Tang En menerjangnya dengan kecepatan yang tak terbayangkan, bersama dengan gelas anggur. Dia tidak bisa lagi menahan emosinya. Dibawa ke sini, melakukan perjalanan kembali dalam waktu empat setengah tahun, diejek dan dihina, semua ini tanpa sajak atau alasan … Dia ingin segera melepaskan kemarahannya pada seseorang, terlepas dari apakah dia yang memukul atau dipukul.

Keduanya mengetuk meja di belakang mereka, menyebabkan botol-botol bir kosong menabrak lantai.

Suara tawa langsung berhenti, karena semua orang yang hadir tertegun sejenak. Mereka tidak menyangka Tony Twain, yang dianggap pengecut beberapa saat yang lalu, tiba-tiba meledak.

Orang pertama yang bereaksi adalah pemilik bar, Kenny Burns. Sambil mendorong lelaki gendut yang berdiri di samping meja bar, dia berteriak, "Apa yang kamu lakukan berdiri di sana? Hancurkan pertarungan!"

Suara ini membuat semua orang kaget, ketika mereka bergegas maju untuk memisahkan kedua orang yang sudah terjerat. Terlepas dari kondisi lantai yang menyedihkan, pria dengan wiski di wajahnya sekarang berdarah deras dari dahinya. Sebuah bola berwarna merah muncul di sana, yang memang merupakan tanda gelas anggur. Selain itu, pipi kirinya telah meninju, dan sepertinya itu adalah flush dari mabuk.

Tang En, di sisi lain, selain memiliki rambut dan pakaiannya yang berantakan, benar-benar baik-baik saja. Setelah ditarik pergi, dia tampaknya telah selesai melampiaskan semua amarahnya, karena dia tidak menahan pertengkaran. Setelah merapikan pakaian dan rambutnya, dia berbalik ke arah orang yang tidak beruntung dan meludah. "Aku tidak peduli siapa kamu — jangan macam-macam denganku."

Dia kemudian berbalik dan berkata kepada Burns, "Aku sangat menyesal telah menyebabkan kekacauan di tempatmu. Hari ini terlalu sial …" Memikirkan dia bepergian ke masa lalu membuatnya marah. "Aku secara pribadi akan datang dan meminta maaf di hari lain. Adapun kompensasi, kamu juga tidak perlu khawatir tentang itu."

Setelah pidato, tidak menunggu pemilik bar untuk merespons, Tang En berbalik dan berjalan menuju pintu masuk. Ketika dia berjalan melewati lemak, dia berkata dengan sarkastik, "Kamu harus menyimpan susu untuk dirimu sendiri, fatso."

Semua orang menyaksikan ketika dia mendorong pintu hingga terbuka dan keluar, dan tidak ada yang berpikir untuk menahannya. Sama seperti itu, mereka melihatnya meninggalkan kekacauan.

Bar itu benar-benar sunyi. Pada saat itu, pemabuk itu duduk di atas meja dan memandangi sekelompok orang yang tenang di samping kekacauan. Bingung, dia bertanya, "Apakah saya melewatkan sesuatu?"

Merasa kesal, Tang En berjalan tanpa tujuan, melewati jalan demi jalan. Bahkan dia tidak tahu di mana dia berada. Merasa lelah, dia duduk di bangku panjang. Meskipun dia baru saja bertengkar, suasana hatinya tidak membaik. Sebaliknya, itu malah membuatnya semakin jengkel. Itu karena dia menyadari bahwa dia hanya bisa pasrah dengan kenyataan bahwa dia telah menjadi orang Inggris, tanpa harapan untuk kembali ke tubuh sebelumnya.

Langit terkutuk ini. Dia mengangkat kepalanya dan menatap langit. Selain awan tebal dan gelap, dia tidak bisa melihat apa-apa. Dia masih tidak bisa mengerti mengapa itu harus terjadi padanya. Jika ini pengaturan nasib baginya, lalu adakah alasan khusus mengapa dia memilihnya? Atau apakah nasib memilih seseorang secara acak, seperti halnya lotere kesejahteraan China secara acak memilih bola ping-pong dari gunung bola ping-pong. Siapa pun yang terpilih harus mengundurkan diri dari ketidakberuntungannya.

Saya tidak ingin menjadi manajer yang terkutuk! Saya tidak ingin menjadi orang Barat! Biarkan aku kembali, biarkan aku kembali! Bisakah Tang En berteriak seperti ini? Tidak. Dalam 26 tahun kehidupan Tang En, dia tidak pernah menundukkan kepalanya kepada siapa pun atau apa pun. Dia keras kepala dan menjengkelkan seperti toilet yang tersumbat. Oleh karena itu, ia tidak memiliki prestasi atas namanya, dan selalu dianggap oleh guru sekolah dasarnya sebagai siswa yang paling sulit untuk diajar dan kelola. Di universitas, karena ia tidak disukai, ia tidak pernah menjadi bagian dari kegiatan klub atau ekstrakurikuler lainnya. Bahkan setelah lulus, dia telah dikucilkan oleh rekan-rekannya, dan dia bahkan belum punya pacar sebelumnya … Singkatnya, 26 tahun itu merupakan kegagalan total.

Tang En mengangkat kepalanya lagi dan menatap langit malam yang gelap gulita. Dia tiba-tiba berdamai dengan situasinya saat ini. Karena "kehidupan sebelumnya" sangat berbahaya, mengapa tidak mengambil kesempatan ini untuk menjalani kehidupan yang berbeda? Meskipun ia tidak pernah mengambil posisi sebagai manajer sepakbola sebelumnya, ia telah menyaksikan lebih dari satu dekade sepakbola, dan memainkan setiap seri Manajer sepakbola. Dengan demikian, ia sedikit banyak memiliki pemahaman tentang apa yang menjadi tugas seorang manajer. Apakah ini bukan kesempatan yang baik baginya untuk menerima tantangan?

Dia tidak lagi memikirkan pertanyaan pincang seperti mengapa surga memilihnya. Now, he only had to think about how to be more like a professional football manager. Even though this would be extremely tough, it was worth a shot.

"Hey, dude. You dare barge into my house without my permission. If by the count of ten, if you don't leave, I'll call the cops!" An aged voice suddenly came from the side. "One, two, three…"

Twain looked blankly at the old man standing opposite him. Hugging a lot of newspapers, he held on to a half-eaten burger.

"This… is your house?" He pointed at the long bench which he was seated on.

"Tentu saja."

"Ah, I'm sorry for the intrusion…" After Twain stood up from the bench, the other party immediately sat down, and soon after, laid down. Afterwards, he placed a layer of newspaper on the bench before covering his body with more newspaper.

Seeing the beggar who had eaten his burger contently while resting in a "newspaper nest", Tang En had to thank the heavens for not giving him beggar's body. It appeared that fate had not treated him poorly.

Seeing that a cab stopped before him to let its passenger out, Tang En immediately rushed up and entered the cab. Glancing one last time at the beggar who was enjoying his dinner amidst the cold winds, he asked the driver to deliver him back to that unfamiliar house.

From now on, an entirely new world would unfold before Tang En's eyes.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.