Chapter 61: The Football Hooligans Part 2

Bab 61: Hooligan Sepak Bola Bagian 2

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Seperti bilah Burns, merah juga merupakan skema warna bilah. Tapi itu lebih cerah, lebih seperti merah darah. Bangunan Victoria berdiri tegak di sudut jalan yang terbuka, dengan bendera tim Hutan digantung di pintu untuk memberi tahu orang-orang dari kejauhan para penggemar yang berkumpul di sana. Berdiri di luar pintu, dia bisa mendengar suara bicara dan tawa datang dari dalam. Bayangan orang-orang berkedip-kedip terhadap cahaya oranye yang menembus melalui jendela dan pintu tampak seperti api.

"Robin Hood Pub." Itulah nama yang diberikan Bill kepada Twain. Dia membaca nama itu di papan nama neon dan mencibir, "Apakah mereka berpikir mereka itu pelanggar hukum?"

Dia melangkah maju dan membuka pintu.

Bang! Pintu kaca membanting membuat suara tajam.

Pub yang ramai segera menjadi tenang. Para pecandu alkohol menoleh dengan kaget melihat si pengganggu.

Begitu Tang En masuk, ia melihat dari sudut matanya dari bendera Hutan yang tergantung di sisi pintu, dan ada garis kata dalam emas: Kehormatan adalah hidupku.

Dia menyeringai saat dia menggunakan kekuatannya untuk merobohkannya. Langkah ini memprovokasi semua orang di pub. Orang-orang berteriak dan bergegas menuju Twain. "Apa sih yang kamu lakukan!"

"Jangan bergerak, nak." Sebuah suara menghentikan mereka. "Mari kita sambut manajer tim Hutan, Tony Twain!" Dengan suara bersemangat, Mark Hodge keluar dari balik kerumunan. Dia membuka tangannya untuk membuat isyarat sambutan.

Orang-orang di sekitarnya masih terpana, tetapi segera mereka juga mengenali orang yang berdiri di depan mereka, jadi mereka berteriak dengan kacamata terangkat satu per satu.

"Hutan! Hutan! Hutan Nottingham!"

Suasana di pub tampaknya telah mencapai klimaks, tetapi Tang En tetap acuh tak acuh di tengah-tengah para pria yang bersemangat. Dia memperhatikan bahwa kebanyakan dari mereka memiliki luka di wajah mereka dan tidak membersihkan noda darah atau mengobati memar mereka. Dia berdiri di pintu, tanpa ekspresi, dengan dingin memperhatikan semuanya.

Kelompok orang mabuk ini meneriakkan selama sekitar satu menit, dan Tang En tetap diam dengan tampilan yang sama seperti ketika dia pertama kali masuk. Dia tidak mengatakan apa-apa. Beberapa orang mulai merasakan ada sesuatu yang salah, sehingga nyanyian itu perlahan-lahan melemah, dan akhirnya kembali tenang. Adegan yang aneh. Sekelompok pria dan satu pria saling memandang, tetapi mereka tidak mengerti mengapa mereka melakukan ini.

Hodge juga tidak mengerti. Dia agak bersemangat ketika Twain muncul di pub. Tetapi melihat lelaki itu sekarang, dia tampaknya tidak datang ke sini untuk minum bersamanya.

"Minum bir yang enak?" Tang En akhirnya berbicara. "Apakah kamu memiliki pertarungan yang bagus?"

Pemilik pub yang berpengalaman hanya perlu mendengar kata-kata ini, dan dia tahu untuk bertanya kepada siswa asing yang bekerja di pubnya, "Apakah kacamatanya sudah diganti?"

Pekerja muda itu mengangguk. "Mereka telah diubah, Boss."

Setiap hari pertandingan, pub akan mengganti kacamata tebal dan padat dengan kualitas buruk, tetapi sebagian besar kacamata fungsional. Bos kehilangan ketika kacamata yang baik rusak. Jika kacamata berkualitas buruk ini pecah, mereka pecah. Dan tidak ada bahaya membunuh seseorang jika mereka memukul kepalanya dengan satu. Dengan dua manfaat itu, mengganti kacamata telah menjadi tradisi pub.

"Sangat bagus. Ketika pertarungan dimulai, kamu sebaiknya berhati-hati untuk melindungi dirimu sendiri." Bos menepuk bahu pemuda itu dan memberi isyarat padanya untuk bersembunyi di bawah meja bar.

"Bos, bagaimana denganmu?"

"Jangan khawatir tentang itu. Berjongkoklah!" Bos mengambil gelas dan memegangnya di tangannya, lalu mendorong pekerja muda itu.

Tang En belum selesai berbicara di sisi lain.

"Apakah kamu menang atau kalah dalam pertempuran dengan Millwall?"

Semua orang saling memandang, bertanya-tanya mengapa Twain bertanya tentang ini.

"Aku dengar kamu benar-benar dikalahkan, dan juga cukup menyedihkan."

Berdasarkan nada kata-katanya, sudah jelas bahwa ini bukan kunjungan yang bersahabat. Orang-orang yang baru saja berteriak, "Hutan! Hutan!" gugup lagi.

Hodge berdiri di hadapan Twain dan berkata dengan cemberut, "Twain, kamu telah mengatakan bahwa kamu tidak akan mengganggu apa yang kita lakukan."

"Ya, aku memang mengatakan itu! Tapi aku juga memberitahumu untuk tidak melibatkan siapa pun yang tidak ada hubungannya dengan ini." Tang En dengan tajam memotong kata-kata Hodge, menggertakkan giginya, dan berkata, "Sekarang aku menyesal karena aku tidak memanggil polisi untuk menangkap kalian semua, anak-anak! Sementara timku bermain melawan lawan di lapangan dan bertarung. untuk kemenangan, kalian berdarah bertarung dengan orang lain di luar. Apakah kamu tidak menyebutkan kehormatan di depan saya! Kamu tidak layak! " Dia melihat seseorang akan membuka mulutnya untuk membantah, jadi dia langsung mengambil kata-kata orang lain.

"Hancurkan jembatan hidung lawanmu untuk membuat wajah mereka berdarah; patah tangan dan kaki mereka dan biarkan mereka melolong kesakitan di tanah; jatuhkan anak yang tidak bersalah, lalu injak dia saat melarikan diri. Itukah yang kamu sebut kehormatan? Ini Apakah kehormatan Anda? " Tangan Tang En bergetar ketika dia mencengkeram bendera dan buku-buku jarinya memutih.

"Kamu pikir kamu luar biasa? Kamu pikir kamu adalah pahlawan tim ini? Kalian …"

Tang En memikirkan pertama kali ia bertemu Bernard kecil sore itu di bawah sinar matahari yang menyilaukan. Dia tidak akan pernah melupakan seumur hidupnya ekspresi kegembiraannya ketika dia mendapatkan tanda tangan Wood. Dia adalah penggemar pertama George.

Dia merasa malu dan bersalah bahwa dia pernah membela kelompok orang di depannya. Dia merasa sangat menyesal dan marah karena tidak bisa menghentikan tindakan mereka tepat waktu.

"… Kamu b * tetap!" Dia merobek bendera merah dengan lambang tim Hutan yang dicat dan "Honor adalah nama saya" menjadi dua. Dengan desisan, orang-orang di sekitarnya marah.

Di bawah pengaruh alkohol, mereka yang minum terlalu banyak, berseru untuk bergegas dan mengajar Twain yang tidak tahu berterima kasih. Tetapi Hodge mengulurkan tangan untuk menghentikan mereka.

"Kamu lebih baik memberi aku penjelasan, kalau tidak! Aku tidak peduli siapa kamu!" Hodge mengertakkan gigi. "Ini bukan wilayah Burns!"

"Berhentilah bicara omong kosong dengannya, Mark! Ayo pukul dia! Bard itu merobek bendera kita!"

"Aku akan mengirimmu langsung ke surga! Sama seperti kamu merobek bendera kami, aku akan merobek-robekmu!"

"Beraninya kamu menghina kehormatan kami! Ketika kami bersorak untuk tim Hutan, kamu masih berada di karung kacang ayahmu, kamu lubang **!"

"Nak a b * tch. Kau bajingan f * cking!"

Orang-orangnya meraung dan mengacungkan tinju mereka, seolah-olah mereka binatang buas yang akan dilepaskan dari kandang. Mereka tampak galak dan jijik.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.