Chapter 65: Is Football More Important Than Life And Death? Part 3

Bab 65: Apakah Sepakbola Lebih Penting Daripada Hidup Dan Mati? Bagian 3

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Itu adalah masa tergelap di dunia sepakbola Inggris. Itu adalah momen yang paling tak terlupakan bagi penggemar Liverpool hingga saat ini. Efek dari apa yang terjadi hari itu, akan terus mempengaruhi dan mempengaruhi tim hingga saat itu, dan bahkan di masa depan. Liverpool yang dulunya mahakuasa akan jatuh ke bawah sejak saat itu, berlama-lama di sekitar batas rasa sakit dan kebingungan, tidak dapat menemukan jalan kembali ke rumah.

Sebagai akibat dari insiden ini, semua stadion di Inggris diubah dari stadion yang berdiri aman menjadi stadion yang duduk, dan pagar yang digunakan untuk mencegah para hooligan sepak bola dari menimbulkan masalah telah dihapus. Selain itu, mereka meningkatkan berbagai aspek keamanan stadion sepak bola juga. Sekarang, ketika para penggemar duduk di kursi plastik dan menonton pertandingan di stadion yang diperbaharui, mereka tahu jauh di lubuk hati mereka bahwa semua kursi itu datang dengan biaya 96 nyawa.

Waktu membeku pada tahun 1989, 15 April, 3:05 p.m. Waktu di mana Tragedi Hillsborough terjadi.

"… Ada semakin banyak orang yang bergegas masuk dari gerbang, semakin banyak. Kami melihat para penggemar Liverpool di platform menonton yang berdekatan didorong dan diperas, tetapi lebih banyak orang masih terus bergegas masuk. Platform mereka tepat di sebelah bagiku, dan seorang anak kecil tergencet di pagar berteriak minta tolong. Tapi aku … aku takut kaku. Aku belum pernah melihat pemandangan yang mengerikan seperti itu. " Suara Michael mulai bergetar. "Aku tidak tahu bagaimana membantunya. Wajahnya memerah karena tergencet, dan darah mulai mengalir keluar dari lubang hidungnya."

Michael tidak tahan untuk melanjutkan, karena dia memeluk kepalanya sambil meletakkannya di atas meja. Napasnya yang keras dan berat bergema di seluruh bar yang kosong.

Baru setelah beberapa saat suara Michael terdengar lagi. "Aku belum pernah sedekat ini dengan kematian. Banyak orang jatuh di depanku, meratap, menangis, dan mengeluh. Dan aku hanya berdiri di sana dengan tercengang. Bocah lelaki yang memohon padaku untuk menyelamatkannya telah berhenti menangis, berhenti membuat kebisingan. Hanya setelah seluruh kejadian itu saya mengetahui bahwa anak itu baru berusia 10 tahun, dan dia datang untuk menonton pertandingan dengan tetangganya. "

"Kejadian itu membuat saya menyadari betapa bodohnya saya telah hidup selama 10 tahun terakhir. Saya, juga John dan yang lainnya, selalu berpikir bahwa kami kuat dan ganas. Cidera dan menumpahkan darah adalah suatu bentuk hadiah untuk kita. Setiap kali kita berkelahi, kita akan berteriak keras, "Hanya satu dari kita yang bisa hidup." Tetapi ketika kematian yang sesungguhnya muncul tepat di depan kami, kami semua terpana, begitu ketakutan sehingga tubuh kami gemetar ketakutan. Setelah itu, ketika kami saling membantu keluar dari stadion, saya melihat seorang pria yang kira-kira sama dengan saya saat ini. usia, diseret oleh dua polisi. Dia berjuang untuk hidupnya, berteriak di bagian atas paru-parunya, "Biarkan aku pergi, dua anak perempuan saya masih di dalam! Saya bukan hooligan sepak bola." Pada saat itu, saya merasa malu pada diri saya sendiri atas tindakan saya di masa lalu. Tony, tahukah Anda apa satu-satunya penyebab semua yang terjadi? "

Tang En bertanya dengan nada ingin tahu, "Terlalu banyak orang?"

"Tidak, itu kita. Kita di masa lalu adalah orang-orang yang menyebabkan tragedi itu," kata Michael sambil memukul dadanya. "Selama ini, kami tidak akan pernah mengakui bahwa kami adalah 'hooligan sepak bola', meskipun kami tahu itu. Selama periode itu, setiap dan semua tim sepak bola memiliki klub penggemar seperti kami. Media menyebut kami 'hooligan sepakbola', dan sisanya masyarakat menyebut kami sebagai 'penjahat sepak bola' juga. Untuk mencegah orang-orang seperti kami bergegas ke lapangan sepak bola dan menyebabkan masalah, hampir semua stadion pada waktu itu memasang jerat kawat setinggi delapan kaki di platform penglihatan.Jika stadion Hillsborough tidak memiliki pagar itu, para penggemar bisa dengan mudah melarikan diri ke lapangan sepak bola. Meskipun ini akan menyebabkan pertandingan dihentikan di tengah jalan, apa pertandingan satu dibandingkan dengan kehidupan 96 orang? sebenarnya, bahkan ada penggemar yang mencoba melarikan diri dari keributan dengan memanjat pagar, tetapi mereka malah dianggap oleh polisi gugup sebagai penjahat sepak bola dan dikejar kembali ke platform tontonan yang sangat padat! "

"Setelah pertandingan itu, aku, John, Bill, dan yang lainnya meninggalkan geng. Mark Hodge berusaha keras meyakinkanku untuk tetap di sini, tetapi aku sudah memutuskan. Hodge merasa bahwa kami mengkhianati mereka dan memotong semua hubungan dengan kami Namun, saya tidak peduli sama sekali. Hodge berpikir bahwa kami adalah pengecut, dan hanya orang-orang seperti dia yang dianggap pejuang pemberani, penggemar tim yang paling bersemangat dan setia. Tapi itu hanya pikirannya. ingin berhenti menjalani kehidupan seperti itu, di mana saya mungkin dipukuli sampai mati setiap saat.Setelah itu, saya menikah, dan satu tahun kemudian, saya memiliki Gavin. Saya akan pergi ke City Ground Stadium dan menonton pertandingan setiap kali ada rumah pertandingan diadakan, dan datang ke sini untuk minum dan mengobrol kapan pun aku punya waktu luang. Aku benar-benar menyukai kehidupan seperti ini. "

"Lalu kenapa kamu tidak melanjutkan saja?" Tang En membujuk.

"Karena kehidupan seperti ini sudah lama meninggalkanku. Aku mencintai sepak bola. Aku benar-benar menyukainya. Tapi apa yang akhirnya kucintai dari sepak bola? Aku kehilangan putra kesayanganku!" Michael mencengkeram cangkir itu erat-erat, dan kontak antara telapak tangannya dan cangkir kaca itu mengeluarkan suara berderit. "Fiona selalu tidak setuju saya akan menonton pertandingan di stadion, dan dia bahkan lebih menentang saya membawa Gavin. Namun, saya sangat keras kepala, dan bahkan bertengkar dengannya beberapa kali. Tony, saya mencintai sepak bola, mendukung sepak bola, tetapi itu membuat saya kehilangan satu-satunya anak saya. Jika saya terus keras kepala tentang hal ini, saya akan kehilangan istri saya, keluarga saya … "

Melihat pria yang menderita kesedihan, Tang En tidak lagi punya alasan untuk membujuknya untuk kembali ke platform menonton stadion.

Pencipta dinasti Liverpool, manajer paling mengesankan sepanjang sejarah klub, Bill Shankly pernah mengatakan ini:

"Beberapa orang percaya sepak bola adalah masalah hidup dan mati. Saya sangat kecewa dengan sikap itu. Saya dapat meyakinkan Anda itu jauh, jauh lebih penting daripada itu."

Namun, pada saat itu, dapatkah dikatakan bahwa "sepak bola jauh lebih penting daripada hidup dan mati"? Setelah tragedi Hillsborough terjadi, Scousers mulai meragukan kutipan terkenal dan filosofi sepak bola oleh Bill Shankly. Sekarang, Tang En juga merenungkannya.

Michael berdiri, dan berkata kepada Tang En, "Karena itu, aku benar-benar minta maaf, Tony. Aku tidak bisa lagi menonton pertandinganmu. Sekarang kamu tidak perlu khawatir aku meninjumu jika kamu tidak berhasil. ke Liga Premier Inggris. Selamat tinggal. Aku harus pergi. Semoga beruntung, Tony. "

Tang En tidak mencoba membujuknya untuk tetap tinggal. Melihat Michael menghilang di balik pintu bar, Tang En bergumam pada dirinya sendiri, "Aku khawatir kamu akan meninjuku? Lelucon apa, kamu bahkan tidak bisa mengalahkanku dalam perkelahian, Michael. Tapi aku benar-benar berharap kamu akan memukul saya sekali. Saya berjanji tidak akan membalas. "

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.