Chapter 1018 – A Successor

Bab 1018: Penerus

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Shania juga memperhatikan laporan media baru-baru ini. Dia tidak buta atau tuli. Dia menyadari hal-hal yang dilakukan para penggemar di tribun dan di tempat latihan. Jika dia memikirkan pikirannya, dia pasti akan egois dan ingin Twain tetap di sisinya dan berhenti. Namun, setelah lebih dari satu dekade bersama suaminya, dia juga tahu bahwa hanya suaminya yang bisa membuat keputusan akhir. Karena itu, ia dengan cerdik memilih untuk tetap diam.

Pada saat-saat seperti itu, ia hanya bisa memilih untuk memercayai suaminya.

“Aku harus mengadakan konferensi pers dalam beberapa hari untuk mengumumkan apakah aku akan tinggal atau pergi,” Twain tiba-tiba berkata saat makan malam, yang sedikit mengejutkan Shania. Sementara media dipenuhi dengan spekulasi beberapa hari yang lalu, Twain tetap bungkam di rumah.

Dia sangat menyadari sesuatu.

“Sudah waktunya untuk menyelesaikan semua ini,” kata Twain.

Dugaannya benar.

Namun, Shania tidak “Apa keputusan Anda?” tetapi hanya mengangguk dan tidak mengatakan apa-apa.

Twain tidak terkejut dengan reaksi Shania, jadi dia tidak menawarkan untuk menjelaskan apa yang akan dia katakan pada konferensi pers.

Ada saling pengertian di antara mereka berdua.

※※※

Pertanyaan apakah Twain akan tinggal atau pergi jelas mempengaruhi kinerja tim. Nottingham Forest nyaris kalah dari Fulham dalam pertandingan tandang selama akhir pekan. Untungnya, Balotelli berhasil menembus gawang Fulham dengan tendangan bebas yang indah pada menit terakhir untuk menyamakan skor 1: 1 dan menyelamatkan satu poin bagi tim. Namun, karena dasi dalam pertandingan, peringkat mereka tidak terus naik tetapi tetap di tempat ketujuh.

Bagi tim Forest untuk mengakhiri pertandingan melawan Fulham masih beruntung. Dalam hal keterampilan keseluruhan dan situasi aktual, Nottingham Forest berada pada posisi yang sangat dirugikan. Jika striker Fulham tidak terlalu boros dengan peluang, mereka akan dikalahkan bahkan jika Balotelli telah mencetak gol.

Mungkin Fulham tidak berharap Nottingham Forest bermain dengan buruk. Mereka terlalu bersemangat.

Sebagai contoh, ada beberapa kesempatan ketika gawang hampir kosong, dan lebih mudah untuk mencetak gol dalam situasi seperti itu, tetapi striker Fulham dengan bersemangat menembak terlalu keras dan memompa bola langsung ke tribun di belakang gawang …

Setelah pertandingan, Twain mengakui dalam sebuah wawancara bahwa dia dan timnya telah “sangat, sangat, sangat beruntung” hari ini, yang merupakan kata-kata aslinya. Dia telah menggunakan “sangat” tiga kali.

Namun, dia tidak mengkritik kinerja tim.

Dia tahu bahwa kinerja tim yang tidak menentu ada hubungannya dengan dirinya sendiri. Jika kru kapal tidak tahu apakah kapten mereka yang paling dicintai akan mampu bertahan setelah petualangan ini dan terus memimpin mereka untuk menghadapi dunia, mereka akan menjadi ragu dan terombang-ambing. Itu secara alami akan mempengaruhi efektivitas tempur mereka dalam pertempuran.

Twain berpikir bahwa dengan tetap diam, dia bisa meminimalkan dampaknya. Ternyata dia salah. Dia harus memberi krunya keputusan untuk memberi tahu mereka apa yang akan terjadi di masa depan.

Seorang reporter bertanya, “Saya mendengar Anda berjanji untuk memberikan balasan kepada penggemar yang ingin Anda tetap tinggal?”

Twain tidak membantahnya. Sebaliknya, dia mengangguk dan menjawab, “Ya. Ketika saya kembali ke Nottingham, saya akan mengumumkan masalah ini pada konferensi pers. “

Reporter itu tidak mengharapkan Twain menjawab dengan mudah. Dia pikir dia salah dengar dan buru-buru bertanya lagi, “Apakah kamu mengatakan bahwa kamu akan mengumumkan apakah kamu akan tinggal setelah akhir musim ketika kamu kembali ke Nottingham?”

Twain mengangguk dan tidak mengatakan apa-apa lagi. Namun, itu sudah cukup. Media dan penggemar sangat senang dengan jawaban Twain. Adapun permainan … Siapa yang peduli?

※※※

Dalam perjalanan kembali ke Nottingham dari London dengan bus, Twain menemukan bahwa Evan Doughty ada di sekitar, dan dia datang kepadanya atas inisiatifnya sendiri.

“David …” Dia memandang Kerslake, asisten manajer yang duduk bersama Doughty.

Kerslake adalah pria yang cerdas. Dia tahu Evan pasti memiliki sesuatu untuk didiskusikan dengan Twain dari penampilannya dan bahwa itu ada hubungannya dengan Twain yang akan pergi atau tinggal. Karena itu, dia bangkit dan memberikan kursinya kepada ketua sementara dia melihat di kursi di belakang, di sebelah Eastwood.

Sementara Kerslake menyerah kursinya, Twain tidak mengatakan sepatah kata pun tetapi menatap dua pria yang bertukar kursi.

Ketika Evan duduk, dia tidak bertele-tele, langsung ke pokok permasalahan, dan bertanya, “Apakah kamu sudah mengambil keputusan, Tony?”

Twain mengangguk.

“Saya kira itu bukan keputusan yang baik untuk saya. Bisakah saya membujuk Anda untuk berubah pikiran? “

Twain menggelengkan kepalanya dan berkata, “Jika kamu masih menginginkan persahabatanku, Evan, kamu tidak akan melakukan itu.”

Evan Doughty memalingkan wajahnya dan menatap ke depan dengan sedikit kekecewaan.

Melihat betapa kecewanya Evan Doughty, Twain tidak tahan untuk tetap acuh tak acuh, jadi dia menghiburnya: “Ada pepatah di Cina yang menyatakan, ‘Jika yang lama tidak pergi, yang baru tidak akan datang.’ Hal yang sama berlaku untuk tim Hutan dan kamu. Jika saya, orang tua itu, jangan pergi, bagaimana Anda bisa mendapatkan angin baru yang segar? “

Evan Doughty tidak peduli dengan pepatah Timur. Dia hanya peduli pada satu hal dan berkata, “Tapi saya tidak bisa memikirkan manajer baru yang akan sebaik Anda. Saya sudah mencari lebih dari empat tahun, tetapi saya masih belum menemukannya. “

Twain tersenyum. Sepertinya akan mudah bagi Evan untuk menerima kepergiannya. Dia hanya harus menemukan dia penerus yang cocok.

“Tentu saja, saya memiliki kandidat yang baik untuk manajer Nottingham Forest yang baru. Saya pikir sangat, sangat tinggi tentang dia. Dia pasti bisa membawa tim Hutan kembali ke jalurnya. ”

Evan Doughty terpana oleh komentar Twain karena Twain yang nakal jarang menggunakan kata-kata menyanjung yang terang-terangan untuk menggambarkan seorang pria, jadi ia mencari-cari manajer kelas dunia dalam benaknya.

“Jangan bilang itu Mourinho?”

Itu adalah satu-satunya jawaban yang bisa dia pikirkan karena keduanya memiliki temperamen yang sama dan dia adalah satu-satunya orang yang sangat dipikirkan Twain.

Dia tidak berharap Twain menggelengkan kepalanya.

“Tidak, tidak.”

Dia tidak menjelaskan kepada Evan mengapa Mourinho bukan orangnya. Dia baru saja menyebutkan kandidatnya.

“Ini Dunn.”

Nama itu memberi jeda pada Evan. Dia tidak kaget, tapi … dia pada dasarnya tidak bisa mengingat siapa Dunn ini.

Twain melihat keraguan di matanya, tetapi itu tidak berarti apa-apa. Itu normal bahwa ketua klub sepakbola tidak bisa mengingat asisten manajer yang telah meninggalkan tim delapan tahun lalu. Pada saat itu, Evan penuh dengan kepentingan diri sendiri dan tidak peduli dengan orang-orang dan hal-hal di sekitarnya.

“Apakah kamu masih ingat ketika aku pertama kali membawanya ke klub dan ingin kamu memberinya pekerjaan?” Twain perlahan menceritakan kisah itu kepada Evan. Bagaimanapun, itu hampir dua jam perjalanan dari London ke Nottingham, jadi dia punya waktu. Perjalanan itu membosankan, dan agak menarik untuk bercerita.

Saat itulah Evan ingat. “Pemuda Cina itu?”

Twain mengangguk dan berkata, “Dia mulai sebagai pelatih reguler di tim yunior dan bekerja sebagai manajer tim yunior, pelatih Tim Pertama, dan asisten manajer Tim Utama. Dia meninggalkan klub tujuh setengah tahun yang lalu untuk menjadi manajer tim Notts County dan sekarang Notts County berada di peringkat tengah di EFL Championship. ”

Ketika dia mendengar “Notts County”, Evan mengerutkan kening. Ketika dia mendengar lagi bahwa saat ini hanya tim tengah di Kejuaraan Liga Sepak Bola Inggris, kerutannya semakin dalam.

Twain secara alami memperhatikan reaksi Evan.

“Tony, pria ini …”

“Kamu tidak berpikir dia terkenal dan memiliki resume yang cukup mengesankan?”

Evan mengangguk. Itu yang dia pikirkan. Dia merasa kuat bahwa seorang manajer tanpa prestise tidak dapat mengendalikan ruang ganti. Berapa banyak manajer yang pernah dibawa sebelumnya yang bisa mengelola para pemain besar? Hampir tidak ada dari mereka yang bisa mengendalikan ruang ganti, jadi itu menjadi faksional dan tim berantakan. Bagaimana mereka bisa memiliki kekuatan untuk bersaing? Jika resume manajer itu tidak terkenal, itu berarti bahwa tidak ada hasil yang cemerlang dan itu tidak akan mengesankan publik. Juga tidak dapat meyakinkan dia bahwa tim akan memiliki masa depan yang cemerlang di tangan orang ini. Lebih jauh lagi, kurangnya hasil yang cemerlang juga menyiratkan bahwa ia tidak memiliki cukup pengalaman untuk bermain besar. Nottingham Forest adalah tim Liga Premier dan tujuannya ada di Eropa. Apakah manajer Kejuaraan Liga Sepak Bola Inggris mampu mengatasi tingkat persaingan seperti itu?

“Tidak semua manajer perlu mengandalkan keunggulan mereka sendiri untuk mengelola ruang ganti. Tidak masalah jika resumenya tidak terlihat bagus karena lebih mudah untuk menggambar gambar yang lebih baik di selembar kertas kosong, “kata Twain. “Sebelum saya mendapatkan trofi kejuaraan pertama saya, resume saya bahkan tidak sebagus Dunn.”

Kata-katanya benar. Resume Twain benar-benar tidak terlihat bagus ketika pertama kali melakukan debut. Dia kehilangan peluang timnya lolos ke Liga Premier di pertandingan paling penting. Tidak lama kemudian, dia dipecat dan kembali ke tim yunior. Kemudian, ketika dia menjadi manajer Tim Utama Hutan lagi, dia hanya memiliki setengah musim pengalaman pelatihan Tim Pertama. Namun, ia masih menciptakan 11 tahun paling gemilang dalam sejarah Nottingham Forest Football Club.

Jika Evan mengusir Twain karena tidak terkenal dan memiliki resume yang buruk, mungkin Nottingham Forest tidak akan pernah memiliki kemuliaan seperti itu.

“Dan Dunn memang cukup mampu. Dia hanya membutuhkan panggung yang lebih baik daripada Notts County. Pikirkan Derby Nottingham pada bulan Januari, ketika timnya tampil dengan baik dan berada di depan kami selama 45 menit. Saya yakin dia akan melakukan pekerjaan besar untuk Anda jika dia diberi waktu. “

“Seorang pria Cina …” Evan masih sedikit khawatir dan tidak mau dibujuk oleh Twain begitu saja.

“Apa yang salah dengan itu?” Twain mengangkat alisnya dan menambahkan, “Chen Jian juga orang Tionghoa, tapi sekarang dia adalah bagian dari kekuatan utama kita.” Sebenarnya, Twain sangat ingin mengatakan kepada Evan:

Saya seorang pria Cina sejati dan Dunn adalah orang Inggris sejati. Jika Anda tidak mau percaya pada pria Cina, itu berarti Anda tidak percaya padaku. Itu saja? Tapi saya sudah memenangkan begitu banyak gelar kejuaraan …

Dia tentu tidak bisa mengatakan kata-kata seperti itu dengan keras. Twain hanya menggumamkan beberapa komentar di hatinya untuk mengekspresikan cemoohan atas pandangan berprasangka Evan.

Setelah itu, Evan terdiam. Bus itu bergerak cepat dan lancar di jalan raya, dengan para pemain dan pelatih masing-masing melakukan hal mereka sendiri. Beberapa orang mendengarkan musik dengan headphone menyala dan beberapa tidur siang dengan mata tertutup. Beberapa orang bahkan bermain game dengan konsol genggam dan ponsel mereka.

Twain menyesuaikan sudut belakang tempat duduknya sedikit dan bersandar, berniat menangkap beberapa kedipan di bus. Seperti yang dia katakan, dia cenderung merasa mengantuk. Dia mengambil kesempatan untuk beristirahat agar tetap jernih.

Evan tampaknya tidak lagi memperhatikan Twain dan melanjutkan dengan diam. Twain tidak peduli bahwa ketua klub ada di sebelahnya dan menutup matanya untuk segera tidur.

※※※

Twain bangun ketika bus tiba di Nottingham. Dia menemukan bahwa Evan Doughty masih duduk di sebelahnya. Doughty tampak seperti dia menunggu dia bangun.

“Apa yang ada di pikiranmu, Evan?” Dia bertanya.

Mendengar pertanyaan Twain, Evan tampaknya membangunkan dirinya dari pemikiran yang mendalam dan menoleh untuk menatap Twain. Dia berkata, “Saya ingin tahu apakah penerus yang Anda rekomendasikan akan bersedia hidup dalam bayang-bayang Anda …”

Twain menarik wajah. Dia telah memikirkan masalah ini sebelumnya. Bagi Dunn, pengaturannya ini mungkin agak sombong. Twain selalu mempertimbangkan masalah dari sudut pandangnya sendiri tetapi tampaknya tidak mempertimbangkan Dunn. Seorang manajer muda dengan sedikit hal untuk ditunjukkan dalam resume-nya tiba-tiba ingin menjadi penerus Tony Twain. Tekanan semacam itu sudah cukup untuk membanjiri banyak orang awam dengan kekuatan mental yang buruk.

Namun, setelah berinteraksi dengan Dunn begitu lama dan berbagi rahasia yang tak terkatakan yang sama, Twain sepenuhnya yakin bahwa Dunn bukan manusia biasa.

“Dalam beberapa tahun pertama, mungkin ada pengaruh seperti itu,” gumam Twain, “Tapi itu akan membaik perlahan. Ambillah lambat, Evan. Tim Hutan masih memiliki jalan yang sangat panjang … “

Evan menghela nafas dan tahu dia tidak bisa meyakinkan lelaki yang keras kepala di sebelahnya.

“Sangat baik. Kapan saat yang tepat bagi saya untuk mendekatinya? ”

“Tunggu sampai musim akan segera berakhir. Jika terlalu cepat, pembicaraan tidak berdasar di media dapat menyebabkan keributan yang tidak perlu. ” Twain sangat senang bahwa Evan akhirnya memutuskan untuk menerima Dunn. Dengan cara itu, dia sebagian sudah merasa nyaman.

Bagaimana dengan bagian lainnya?

Ketika bus berhenti di Wilford, Evan menepuk pundak Twain sebelum turun dari bus dan berkata, “Kapan menurut Anda sebaiknya mengadakan konferensi pers, Tony? Klub bisa mengaturnya untukmu. ”

“Erm …” Twain membuka mulutnya dan menatap punggung Evan Doughty ketika dia turun dari bus, berpikir bahwa dia pasti merasa senang telah membalikkan meja …

Dia memikirkan para penggemar, penuh antisipasi, spanduk menari di tribun. Twain merasa bahwa lebih sulit untuk berurusan dengan para penggemar daripada dengan bos …

Itu adalah kebenaran. Dia harus mempertimbangkan perasaan ketika berhadapan dengan para penggemar …

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.