ICDS – Chapter 34. From Today, I’m an Official Explorer (4)

Bab 34. Mulai Hari Ini, Saya Penjelajah Resmi (4)

Kuliah itu membosankan. Itu tidak berbeda dari sekolah menengah. Saya tidak punya harapan di tempat pertama. Saya adalah seorang penjelajah bawah tanah. Panggung saya adalah penjara bawah tanah, bukan sekolah.

Namun, sebagai anggota masyarakat dan warga negara Korea, saya harus berada dalam posisi sosial yang sesuai dengan usia saya. Bahkan dengan kecerdasan saya di atas 20, saya tidak bisa mengerti hal-hal ini.

Ibu tahu bahwa aku adalah penjelajah bawah tanah seperti ayah, dan karenanya bisa menghasilkan uang sebanyak dia. Meski begitu, dia bersikeras agar saya kuliah karena "Saya masih seusia itu."

Cara berpikir seperti ini tampak … palsu. Itu melakukan sesuatu demi penampilan. Mungkin, inilah yang membuat masyarakat bertahan, terutama sekarang ketika dunia terbalik dengan kemunculan monster dan orang yang terbangun.

Ketika saya mengalami momen kontemplasi yang langka, Su Ye-Eun menelan kentang goreng.

“Aku benar-benar bisa makan semuanya? Sangat?"

"Ya, kamu bisa."

"A-Malaikat … aku mencintaimu!"

"Ya, aku tidak."

Cintanya yang besar hanya bernilai 6.500 won. Saya menolak cintanya yang panas dan murah dan dengan kosong menatapnya makan kentang goreng. Hari ini hari Kamis. Kelas berakhir pada pukul 5:30. Itu juga hari ketika kelas saya tumpang tindih dengan Su Ye-Eun.

Midterms datang, tetapi Su Ye-Eun membujuk saya untuk pergi keluar untuk kentang goreng dan bir. Tujuannya jelas bukan kentang goreng, tetapi saya tidak secara khusus menolak tawarannya.

"Apa yang kamu pikirkan, Shin?"

"Tidak ada."

Su Ye-Eun memiliki monsterphobia. Itu sebabnya dia bergetar begitu tak terkendali dan membeku ketika kami bertemu merpati itu.

Monster. Anehnya, orang-orang yang hidup di abad ke-21 sulit memahami makhluk aneh ini yang memiliki ukuran, penampilan, dan kemampuan yang tidak biasa. Tidak hanya orang-orang merasakan keengganan alami terhadap mereka, tetapi mereka juga membeku di depan makhluk-makhluk ini yang memiliki kekuatan yang tidak dapat dipahami. Monsterphobia muncul sebagai kata baru untuk menggambarkan orang-orang seperti mereka. Sebenarnya, kebanyakan orang yang tidak bangun dengan kemampuan memiliki beberapa tingkat monsterphobia.

Namun, Su Ye-Eun adalah pengguna kemampuan. Meskipun dia ketahuan olehku segera, kemampuan sembunyi-sembunyinya adalah salah satu kemampuan terbaik untuk bertahan dari pertemuan monster. Saya curiga ada alasan bagus mengapa dia begitu takut pada monster.

Meskipun saya penasaran, saya tidak benar-benar mencoba mencari tahu. Saya tidak ingin terlibat, meskipun jika dia meminta bantuan, saya akan tunduk pada tingkat tertentu.

… Saya bertanya-tanya apakah fakta bahwa saya sedang memikirkan semua ini berarti saya menganggapnya sebagai teman yang baik, tetapi saya segera membuang pemikiran itu di tempat sampah. Sial, aku benar-benar harus menemukan orang lain untuk berteman. Semua waktu yang saya habiskan di ruang bawah tanah dan tidak menghadiri kehidupan sosial saya kembali menggigit saya.

Ketika saya memikirkan hal-hal yang agak tidak berguna ini, itu terjadi secara tiba-tiba.

[A dungeon explorer from Earth conquered the 50th floor and became a Gold rank dungeon explorer! A dungeon explorer communication channel will now open on Earth! Those who wish to talk may do so by putting their left hand on their mouth. When you don’t want to hear from the communication channel, you can just say ‘channel off.’]

[Earth’s dungeon explorers, you heard that right? I cleared the dungeon’s 50th floor. Can you all hear me?]

Saya melompat dari tempat duduk saya. Meskipun Su Ye-Eun menatapku dengan mata aneh, aku tidak dalam pikiran untuk memperhatikannya. Saya pertama kali mengeluarkan ponsel saya dan mengirim sms ke ayah saya, "jangan katakan apa-apa." Saya kemudian duduk kembali, berusaha bersikap tenang. Sementara itu, aku bisa mendengar suara berbisik di telingaku.

[My name is Hwaya Eleni Mastiford, an SS-rank ability user and a dungeon explorer of the Second Dungeon. My Korean name is Ye Hwaya. I have British citizenship so keep that in mind.]

Aku mendecakkan lidahku. Pengguna kemampuan SS-rank adalah penjelajah bawah tanah! Baik ayah dan saya tahu penjelajah ruang bawah tanah lainnya juga bisa terbangun, tetapi kami tidak mengharapkan kemampuan untuk menjadi kemampuan peringkat SS! Dia mengatakan namanya adalah Ye Hwaya. Dia adalah gadis api dari TV.

Sebuah tembok yang saya rasa bisa saya lompati suatu hari tiba-tiba terasa beberapa ratus kali, beberapa ribu kilometer lebih tinggi. Menggigit bibir saya, saya memperhatikan kata-katanya.

[You all should know that there are only five dungeon explorers on Earth. I want to keep it like that for a while. That is, I don’t want any new dungeon explorers to emerge. After all, we can’t just let anyone become a dungeon explorer.]

Suara keperakannya terus berdering seperti bel.

[We have to come together. Aren’t we a bit special to be considered the same as other ability users? When we gather, we’ll have synergistic effects. Of course, since I have an SS-rank ability and became the first on Earth to conquer the 50th floor, I would be the leader. I want to create an organization of dungeon explorers, and I want you all to be in it.]

[… Interesting plan, Mastiford.]

Itu suara lelaki yang dalam. Itu bukan suara ayah, jadi itu haruslah penjelajah bawah tanah yang aku tidak tahu. Aku mendengarkan suaranya dengan cermat.

[I admit you’re the strongest among us. But that doesn’t mean we should be under your command.]

[I’m not saying I’ll command you however I wish. It’s just that if we come together, the leader position should belong to the strongest one.]

[Ha. Your offer isn’t very tempting nor convincing. Even without coming together, dungeon explorers have the potential to command over other ability users.]

[We can be stronger if we’re together! We’ll have a stronger voice as well! Plus, I’m not saying we should come together for a monetary reason. What about the others? You should know about it, right? What happened to other worlds with access to the dungeon.]

Aku melakukannya. Seorang raja iblis mengamuk di benua Luka, dan penjajah muncul di benua Edias. Penduduk benua mereka benar-benar berjuang untuk menentukan nasib mereka. Dunia kita juga … monster mulai muncul.

"Shin?"

"Ssst."

Su Ye-Eun yang mengkhawatirkan saya akan sepenuhnya kosong. Saya melambaikan tangan untuk menenangkannya, dan fokus pada saluran komunikasi. Kali ini, saya mendengar suara lain berbunyi. Terdengar seperti seorang gadis muda.

[I-I’m Su… Sumire Violet Minami. So is Mastiford-ssi1 saying… that if we gather, we can defeat all the monsters in the world?]

[Oh, you’re a half too? But yes. We can grow until we reach the end. When we come together, no country or institution can ignore or take advantage of us. Plus, as long as we have the power to appoint dungeon explorers, we can use that power to expand our organization.]

[A-Appoint? We can appoint other dungeon explorers?]

[… It seems little miss here is still an apprentice.]

Pria itu berbicara dengan suara kecewa. Ck, gadis itu. Saya tahu sejak dia mengungkapkan namanya, tetapi dia tidak begitu cerdas. Dia seharusnya berpura-pura tahu.

[You’ll become Silver rank when you break through floor 20, Sumire. Then you’re given the right to appoint one dungeon explorer. When you become Gold rank, you can appoint another.]

[Ah, I see. I’m still on the 18th floor. It’s only been 2 years since I came to the dungeon.]

18 lantai dalam 2 tahun !? Yah, aku tidak tahu di penjara mana dia berada. Jika aku memiliki mana, aku bisa melakukannya juga … Tidak, jangan pedulikan itu. Tenang, tenang.

[Huhu, Sumire. You shouldn’t give out your information so freely. Unni’s worried.]

Tampaknya Mastiford menyukai betapa murni dan polosnya gadis itu. Tapi hei, kamu mengungkapkan bahwa kamu berasal dari Ruang Bawah Tanah Kedua juga! Kenapa kamu tidak mengkhawatirkan dirimu sendiri?

Minami menertawakannya dan menjawab.

[Aren’t we all comrades? I don’t think we need to hide ourselves.]

Perempuan ini. Dia menyuruhku dan ayah untuk keluar, kan? Anda level 18! Ayah lemah terhadap hal-hal ini!

[You’re right, young lady. Sorry for staying silent. I just wanted to listen in on the beautiful voices for a bit.]

Seperti yang diharapkan, ayah muncul dengan omong kosong omong kosong. Suara indah pantatku. Musik klasik membuat Anda tertidur dalam waktu kurang dari 5 detik!

[Then there’s only one left. Don’t tell me you’re going to stay silent?]

Itu adalah suara pria yang dalam. Saya berpikir sebentar, lalu mengambil keputusan. Menempatkan tangan kiriku di mulut, aku berbicara.

[I didn’t really want to cut in on your conversation. An organization of dungeon explorers. It sounds interesting and will probably be effective. I just don’t see how it would be different from Guardian or Freedom Wing.]

[It will be different! Dungeon explorers will have their say. The organization’s goal will be to find the underlying reason why the monsters appeared and solve it.]

[Mastiford-ssi, all organizations start out with righteous causes. Guardian is an example, and the result is as you see.]

[How cheeky.]

Tampaknya Mastiford tidak senang diberitahu oleh saya, karena sedikit amarah muncul di suaranya. Aku hampir bisa merasakan panas di telingaku.

[To be honest, I’m quite interested in the organization you’re planning to make and its goal. I agree that if we don’t take care of this monster crisis, our world might be in danger like the other worlds.]

[Then why did you say what you just said?]

[I’ll be honest. I’m weaker than you, but I’m not the type of person to crawl between someone’s legs. So we can talk again when I become stronger than you. I’ll happily join your organization, though I’ll be the boss then. I won’t need to worry about the organization losing its focus either.]

[Pft.]

[Now that’s a man! But I’ll be the one to be the boss, so… kuhum, boy!]

Pria bersuara berat itu mendengus sementara ayah berkomentar kekanak-kanakan. Belum lagi, dia hampir mengungkapkan bahwa kami adalah ayah dan anak. Mastiford menjawab.

[Pft, you? You want to surpass me? A Second Dungeon’s Gold rank explorer? An SS-rank ability user?]

[Mm, so that’s the first thing you say. If you were really worried about the world, that wouldn’t be the first thing on your mind. It wouldn’t matter who the boss is, right?]

Tentu saja, saya tahu saya hanya memilah-milah kata-katanya. Saya menggali keangkuhannya dan membuatnya kehilangan jalur pemikiran. Mastiford diberi umpan dengan sempurna.

[But it’s obvious that I would become the leader as the strongest! Aren’t you the one overestimating yourself? How are you going to surpass me!? Plus, I’m really thinking about the future of us dungeon explorers!]

[No, I agree with the boy, Mastiford. I can see clearly just how this organization of yours is going to run. Good luck, but I’m out.]

[Mm, I’m still weaker than the young lady too. I also don’t want to work under someone. Best of luck!]

Apakah kata-kata saya mengarah pada hasil ini? Tidak, ayah mungkin tidak akan bergabung, tetapi dia pergi dengan pria bersuara yang dalam membuat Mastiford terlihat seperti orang bodoh. Bantuan yang bagus, ayah!

[W-What’s with everyone!? I think unni has a point. She’s the strongest one right now, and she’s also the one who brought up the idea of making an organization!]

[It’s not about that, little miss. It’s just that Mastiford isn’t trustworthy.]

[N-Not trustworthy? You haven’t even met me…]

Gadis muda itu tidak bersalah seperti namanya. Dia tidak tahu bagaimana meragukan seseorang. Tentu saja, saya tidak bersalah untuk memercayai seseorang yang meminta saya untuk bergabung dengan organisasinya.

[I don’t know about Miss Minami, but I have a strong pride, so I can’t work under someone like her.]

Sebenarnya, saya tidak berpikir Mastiford memiliki niat buruk. Dia cepat menunjukkan bahwa dia menyukai Minami dan mengungkapkan informasi tentang dirinya yang tidak perlu. Dia mungkin berdarah panas dan jujur ​​seperti kemampuannya, nyala api.

Namun, dia memiliki harga diri yang kuat dan ingin menjadi yang lain. Saya tidak punya rencana untuk bekerja di bawah seseorang seperti itu. Bahkan jika saya memiliki sesuatu untuk diraih, itu hanya akan membawa lebih banyak rasa sakit daripada kenyamanan.

Saya bukan penurut. Sampai saya setidaknya memegang posisi yang sama dengannya, saya tidak punya niat untuk berbicara dengannya.

[Are you saying you’ll ignore a global crisis just because of your pride!?]

[Global crisis, you say. Then I’ll ask you a question, Miss Minami. What can we do together? Can we not do anything when we’re apart?]

[T-That’s… But being together will be more…!]

[I think I’m done here. Mastiford-ssi, I assume you’re done as well?]

[Hmph! I wouldn’t accept a narrow-minded person like you anyways! Sumire, let’s just talk between the two of us.]

[Y-Yes, unni…]

Gadis-gadis benar-benar misterius. Mereka dapat berbicara dengan sangat ramah dalam beberapa menit setelah bertemu satu sama lain. Ketika saya hendak berteriak 'menyalurkan' dengan pikiran berprasangka seperti itu, pria yang bersuara dalam memotong.

[I’m Edward Walker, also British and 26 years old. Boy, may I know your name?]

[British!? You said you’re British! Then how can you say that to me?]

Dua dari lima penjelajah adalah orang Inggris. Dari 7 pengguna kemampuan SS-rank yang dikenal, ada pengguna kemampuan Inggris lain selain Mastiford.

Itu tidak seperti Inggris memiliki populasi besar, jadi bagaimana ini bisa terjadi? Yah, itu kemungkinan besar hanya kebetulan. Yang mengatakan, sepertinya Inggris akan memiliki otoritas yang lebih kuat daripada negara lain. Itu agak menyebalkan. Meskipun saya bukan orang yang patriotik, saya tahu itu bukan hal yang baik bagi satu negara untuk memiliki begitu banyak pengguna kemampuan yang kuat.

Tidak, dengan saya dan ayah di sekitar, Korea adalah negara terkuat di dunia!

Setelah mendengar Edward Walker memperkenalkan dirinya, saya berpikir apakah akan mengungkapkan nama saya atau tidak. Kemudian, saya mengambil keputusan.

[I’m Yeon Hwawoo. I’m Korean and 23 years old.]

Aku berbohong.

[Y-You! You’re Korean!? I should’ve known from the irritating way you talked! You do something about your government and media! They keep insisting that I’m a Korean ability user! I’m British! A proud British noble!]

[Ehh, a noble in this day and age… Sorry Mastiford-ssi, but I didn’t even know you were a half until today. Plus, I couldn’t give a crap whether you’re from Korea, Britain, or Atlantis.]

[Atlantis is fictional!]

[Good bye, fictional lady. I won’t remember you.]

[Ugaaaah!]

[Mm, Yeon Hwawoo. I’ll remember that name. It seems you’re worth watching over.]

[Feel free.]

Dengan itu, saya mematikan saluran komunikasi. Saya menerima SMS dari ayah segera setelah itu.

[When did you plaster your tongue with oil3, son?]

Itu bukan urusanmu! Yah, mungkin itu.

"Anda harus stres dari semua tes yang datang. Ingin aku membawamu ke dokter? "

"Kau urus urusanmu, dasar iblis kentang!"

Kenapa tidak ada orang di sekitarku yang normal !?

1. Setara Korea dengan "-san" Jepang

2. Baik violet maupun sumire mengacu pada bunga violet yang berarti tidak bersalah

3. Setara dengan lidah yang dilapisi gula

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.