IWK – Chapter 144.2 – Ugeuge-san and the Golden Dragon Part1

Bab SS2.1: Ugeuge-san dan Golden Dragon Part1

Penerjemah: Tseirp

Zoltan. Downtown bengkel.

Seekor laba-laba berjalan melintasi balok langit-langit.

Di bawahnya, Mogurim kurcaci menceritakan kisah kepahlawanannya di depan para tamunya.

Mogurim adalah pandai besi yang membuat pedang tembaga yang digunakan Red dan shotel yang digunakan oleh petualang Al.

“Baik! Ini adalah kisah ketika saya tinggal di desa perintis Lingkaran Biru! Apakah kamu tahu tentang itu? Sebelum orang menetap di Lingkaran Biru, seekor naga emas tinggal di tanah terkutuk itu. Pada malam badai, naga emas akan terbang ke langit dan menjarah makanan, harta, dan gadis-gadis tak berdosa dari desa perintis! ”

“Ah – yeah yeah, terima kasih untuk pedang baru.”

Petualang itu tersenyum pahit dan meninggalkan toko tanpa memperhatikan kebanggaan Mogurim.

“Sigh, no-body mendengarkan ceritaku.”

Mulutnya terkubur dalam janggut kerdilnya yang melengkung saat dia mengeluh.

Saat Mogurim merasa kesepian, sebuah bayangan kecil turun dengan lembut di depan matanya.

“Oh, kenapa kamu tidak Tge’s Ugeuge-boya.”

Ugeuge-san melambaikan tangannya.

Itu bersikeras bahwa namanya adalah ‘Ugeuge-san’, bukan ‘Ugeuge-boya’ tapi …

“Betapa sopan, menyapa meskipun menjadi laba-laba.”

Mogurim berkomentar dengan suasana hati yang baik.

Ugeuge-san mengundurkan diri dan menggelengkan kepalanya sebelum mengetuk meja yang berdiri dengan lengan mungilnya.

“Hn? … Begitu, jadi kamu ingin mendengar tentang petualangan besarku membunuh naga! ”

Kali ini akan lewat, Ugeuge-san berpikir sendiri sambil melambaikan tangannya dengan gembira.

“Baiklah ~ naga emas mungkin musuhku tapi itu makhluk yang luar biasa.”

Mogurim menekankan dengan mengacungkan kedua tangan.

“Sebuah kerangka besar yang dapat menghancurkan rumah, api yang menetes dari celah di antara taringnya yang mengerikan seukuran manusia, matanya berwarna merah darah dan jika ia melebarkan sayapnya, ia bisa terbang lebih cepat dan lebih jauh daripada burung lain di langit. Dan yang paling menakutkan adalah sisik emasnya yang bersinar. Tidak ada pedang terkenal yang bisa meninggalkan tanda di atasnya, baju besi alami yang bahkan dikagumi oleh seorang kurcaci sepertiku. Itu adalah naga yang tak tertandingi tetapi sendirian. Itu kuat tapi kesepian. ”

Saat itulah Ugeuge-san mengangkat kedua tangannya.

“Hn? Apa itu? Oh, kau ingin aku melanjutkan dengan cepat. Baiklah baiklah. Pertarunganku dengan naga kesepian itu menyebabkan benih persahabatan tumbuh di antara kami … ”

Ugeuge-san kecewa karena tidak bisa menyampaikan maksudnya lagi.

Ugeuge-san ingin memberitahunya bahwa ada dua naga emas, bukan satu.

☆☆

Sebelum Tise dan Ugeuge-san datang ke Zoltan. Sebelum Tise berteman dengan Ruti.

Ugeuge-san dan Tise datang ke desa perintis bernama Lingkaran Biru.

Itu adalah sebuah desa kecil dengan sekitar 30 orang di sebelah danau dan bahkan tidak ada rumah yang berdiri sendiri, masing-masing hanya rumah petak yang dibagi oleh tiga rumah tangga.

Di sisi barat desa, ada sebuah bukit kecil yang di atasnya rumah bangsawan dikelilingi oleh pagar kayu.

Lord Zutto adalah tuan generasi kedua, putra Tuan Brant, tuan yang membawa para perintis ke lokasi itu.

Di desa itu, Ugeuge-san sedang berjalan dengan satu koin tembaga di atas kepalanya.

Sebagai laba-laba, Ugeuge-san tidak benar-benar memahami sistem moneter, tetapi ia tahu bahwa ada seseorang yang akan memberinya bug lezat jika mengirimkan segumpal logam yang didapatnya dari Tise.

Ugeuge-san, secara manusia, bersembunyi dari Tise dan menyelinap keluar untuk membeli makanan ringan.

Manusia itu tinggal di gubuk di bagian paling bawah dari saluran irigasi yang diambil dari danau.

“Spider-san!”

Ketika Ugeuge-san memuncak melalui lubang di dinding, gadis di dalam pondok berteriak bahagia.

Gadis itu berusia 14 tahun tahun ini.

Dia tampak sedikit lebih muda dari generasi yang sama, mungkin karena gizi buruk yang menyebabkan perkembangan tertunda.

Namun, kulitnya memiliki warna yang sehat dan bercahaya dan dia harus dilahirkan dengan vitalitas untuk bertahan hidup melawan kemiskinan.

Terutama rambut emasnya, meskipun tidak dirawat dengan baik, itu masih sangat indah sehingga akan membuat anak perempuan aristokrat iri.

Ugeuge-san melompat ke kepala gadis itu dan menunjukkan padanya koin tembaga.

Gadis itu menempatkan kandang serangga yang ditenun dari cabang di depan Ugeuge-san.

Pertukaran terjadi pada saat yang bersamaan. Ketika gadis itu menerima koin tembaga, Ugeuge-san memasuki kandang serangga dengan serangga seperti lalat yang ditangkap gadis itu.

Ugeuge-san melompat-lompat di dalam kandang serangga saat ia makan sampai perutnya penuh.

Gadis itu menatap kejenakaannya dengan gembira.

Itu adalah hari kelima Ugeuge-san datang ke rumah ini.

Ugeuge-san mungkin tidak tahu nama gadis itu tetapi telah mengenalinya sebagai teman.

Ugeuge-san, setelah selesai makan, tidur siang dengan puas saat mengguncang perutnya yang bulat.

☆☆

Malam.

Dua anak lelaki berusia akhir belasan tahun duduk dekat sisi pondok tempat gadis itu tinggal dan sedang melakukan sesuatu.

“Penyihir naga, kamu akan dijatuhi hukuman membakar.”

Bocah itu sepertinya menemukan sesuatu yang lucu dalam kata-katanya sendiri ketika dia tertawa keras.

Mereka menyiapkan kayu bakar dan minyak. Mereka bermaksud membakar gubuk tempat gadis itu berada.

Perlindungan ilahi dari bocah laki-laki yang mengambil inisiatif untuk mempersiapkan pembakaran adalah Officer Petugas Inkuisisi 』. Dalam kasusnya, rasa keadilan dari berkat ilahi-Nya condong ke arah yang salah.

Anak laki-laki yang lain memiliki 『Prajurit』 perlindungan ilahi yang sama tetapi ia dipengaruhi oleh 『anak Inkuisisi『 dan percaya bahwa mereka melakukan hal yang benar, semakin menguatkan impuls anak itu.

“Kau bisa memadamkan apinya dengan memercikkan air abu-abu itu ke rumahmu sendiri, tetapi baunya mungkin akan bertahan seumur hidup.”

Anak-anak lelaki itu tertawa dengan senyum menyimpang.

Pembakaran adalah kejahatan serius. Tetapi mereka tidak menyadarinya.

Bocah itu melempar ranting yang menyala.

Ranting itu menarik parabola saat diputar ke arah kayu bakar yang disiram banyak minyak … tetapi tiba-tiba terbang kembali ke wajah bocah itu.

Titik terang ranting itu mengenai hidung anak laki-laki itu dengan kekuatan yang cukup untuk membayangkan itu akan menyebabkan suara membanting.

“Gyaaa !!”

Selanjutnya, ranting yang terbakar menempel di wajah bocah itu.

Bocah itu panik dan jatuh sambil memegang hidungnya yang semakin membara.

“A-itu kutukan penyihir !!”

Anak-anak lelaki itu, yang untungnya tidak menjadi penjahat, menjerit ketika mereka melarikan diri dengan tergesa-gesa.

Ugeuge-san, yang memanipulasi benang dari belakang anak-anak, mengangkat tangannya di punggung mereka dan mengancam mereka untuk tidak pernah datang lagi.

“Apa yang terjadi?”

Gadis itu keluar dari gubuk setelah mendengar suara di luar.

“Spider-san.”

Ugeuge-san menyambutnya dengan melompat ke udara.

Gadis itu tersenyum tetapi ekspresinya mendung ketika dia melihat kayu bakar tertinggal di dinding.

“Apakah Anda membantu mengusir mereka?”

Ugeuge-san melambaikan tangannya dengan berani, tetapi gadis itu tidak bisa percaya bahwa seekor laba-laba kecil dapat mengusir anak-anak yang tidak bisa diatur yang bahkan orang dewasa desa sekalipun kesulitan.

Dia menyimpulkan bahwa mereka membakar diri sambil memegang api.

Setelah gadis itu menyingkirkan kayu bakar, dia kembali ke gubuk dengan ekspresi sedih.

Ugeuge-san mengejarnya.

Di dalam gubuk.

Hanya gadis itu dan Ugeuge-san yang ada di sana.

Ugeuge-san, lahir sebagai pemburu, tahu bahwa gadis itu hidup sendiri.

Tidak peduli berapa lama dia menunggu, mungkin tidak ada yang akan kembali.

“Spider-san, ini hanya waktu yang singkat tapi terima kasih.”

Gadis itu menatap Ugeuge-san dengan senyum kesepian.

Ugeuge-san memiringkan kepalanya.

“Aku pikir aku akan meninggalkan desa ini besok pagi.”

Ugeuge-san mengangkat lengannya.

Ini menyampaikan bahwa itu adalah ide yang bagus.

Ugeuge-san adalah sejenis laba-laba yang tidak berkerumun atau membuat sarang sehingga secara alami berpikir bahwa yang terbaik adalah pindah ke lingkungan tempat tinggal yang lebih mudah.

Itulah mengapa ia percaya pilihan gadis itu untuk melarikan diri dari lingkungan ini adalah pilihan yang disambut baik.

Meskipun gadis itu tidak mengerti ucapan Ugeuge-san.

“Terima kasih, spider-san … untuk mendukungku.”

Tapi perasaan Ugeuge-san ditransmisikan.

☆☆

“Gadis penyihir naga mengutuk putraku! Saya tidak akan tahan untuk itu !! “

“Jangan berteriak. Bahkan jika mereka anak-anak, kita tidak dapat membela mereka karena membakar. Jika mereka benar-benar menyalakan api, mereka akan digantung. ”

“Tapi! Toh anak itu penyihir! Sama seperti ibunya! “

Terjadi kecelakaan.

“Aduh!?”

Sebuah cangkir jatuh di kepala wanita berisik itu.

Penduduk desa menatap langit-langit tetapi tidak ada seorang pun di langit-langit yang diterangi oleh lilin.

“Itu kutukan penyihir !!”

Seseorang berteriak. Penduduk desa beramai-ramai.

Di antara itu, seorang pria tua bergumam.

“Dia mungkin menaruh dendam pada kita.”

“… Tapi, kita tidak bisa berbuat apa-apa, pihak lain adalah tuan … apa yang akan kita lakukan jika dia beralih ke pedang?”

“Karena kita merasa tidak enak untuk itu, kita telah memberi makan gadis itu sejauh ini dengan persediaan makanan kita yang terbatas sehingga dia harus bersyukur, tidak ada alasan baginya untuk marah!”

“Bahkan setelah kita mengusirnya untuk hidup di samping sungai kelabu itu?”

“Ap-ada apa denganmu! Seperti kamu yang berbicara! ”

Ugeuge-san telah mengawasi desa-desa yang bertengkar dari atas balok langit-langit untuk sementara waktu tetapi memutuskan bahwa tidak ada artinya menonton lagi dan pergi.

☆☆

Keesokan harinya.

Gadis yang meninggalkan desa sendirian berjalan di hutan dengan ekspresi cemas di wajahnya.

Dia membawa kenang-kenangan ayahnya, pedang baja, di punggungnya dan dia mengenakan baju besi kulit compang-camping yang disesuaikan dengan ukuran tubuhnya.

Dia memiliki perisai kayu juga, tetapi dia bukan prajurit yang kuat seperti ayahnya dan tidak bisa menggunakan pedang ayahnya dengan satu tangan sehingga dia meninggalkannya.

Dia melihat pohon tumbang dan memutuskan untuk istirahat.

“Kyaa !?”

Sebuah bayangan kecil muncul dari pohon yang tumbang dan gadis itu berteriak kaget.

Namun, setelah melihat sosok bayangan itu, senyum muncul di wajahnya.

“Spider-san !?”

Ugeuge-san mengangkat kaki depan kanannya dengan bunyi snap sebagai salam.

“Mengapa kamu di sini!?”

Alih-alih menjawab, Ugeuge-san melompat di bahunya.

“Apakah kamu ikut denganku?”

Ia menggelengkan kepalanya ke samping.

“Begitu, sampai setengah jalan … tapi aku senang! Saya tidak berpikir akan ada orang yang peduli tentang saya! “

Ugeuge-san pitter-pattered dan menggerakkan kakinya.

“Itu benar, spider-san bukan siapa-siapa selain laba-laba. Ahaha … orang-orang desa semua membenciku, tetapi aku puas jika spider-san adalah temanku. “

Seekor laba-laba kecil di bahunya adalah panduan untuk perjalanan gadis itu.

Namun, gadis itu tidak lagi memiliki ekspresi khawatir di wajahnya.