Volume 2 Chapter 3 – Before The Snowfall

Bab 3: Sebelum Musim Dingin

Di Changling, seorang pejabat Biro Upacara dengan gugup berjalan di sepanjang jalan batu yang dibatasi oleh pinus tinggi di kedua sisi.

Di depannya, sebuah sensor kekaisaran tua mengenakan jubah resmi abu-abu berdiri di tengah jalan batu.

Semakin dekat dia dengan sensor kekaisaran, semakin banyak dia berkeringat di punggung.

“Li Resmi.”

Pada saat ini, jubah tebal pejabat Biro Upacara ini basah kuyup saat dia berjalan di depan sensor kekaisaran ini dan membungkuk.

“Tidak perlu untuk ini.”

Sensor Kekaisaran Li ini dengan dingin meliriknya dan perlahan-lahan berkata, “Anda tahu tugas saya adalah untuk menyampaikan dekrit dari Yang Mulia, untuk mempromosikan atau menurunkan pejabat. Anda harus sudah tahu bahwa Anda akan diturunkan karena saya ingin bertemu dengan Anda dan Anda tidak melakukan layanan yang layak dipromosikan. Masalahnya selesai. Anda tidak perlu begitu gugup dan khawatir. “

Mendengarkan kata-kata ini dalam angin dingin, pejabat ini tidak bisa tenang. Dia merasa angin semakin dingin dan dia mulai bergetar.

“Imbalan dinas militer Anda sebelumnya telah didenda. Anda harus berada di pasukan perbatasan selama lima tahun. Jika Anda ingin diri Anda dan keluarga Anda menjalani kehidupan yang baik di Changling, kumpulkan lebih banyak dinas militer dalam lima tahun ini, ”Imperial Censor Li tanpa ekspresi melanjutkan.

Pejabat Biro Upacara mendongak, ekspresinya jelek. “Li Resmi, saya tahu bahwa saya diturunkan karena saya berada di jalur pelarian Bai Shanshui hari itu. Tetapi saya percaya bahwa ada banyak pejabat lain di jalan itu. Mengapa saya dihukum berat? ”

“Kamu pikir kamu satu-satunya yang dihukum berat?” Imperial Censor Li menggelengkan kepalanya dengan sikap tidak sopan yang sama seperti sebelumnya. “Aku sudah bertemu lima orang sebelum kamu. Termasuk Anda, ada tujuh belas pembudidaya Changling yang mungkin telah menunda Bai Shanshui ketika dia membunuh jalan keluar dari kota. Delapan dari mereka bertindak dan dibunuh oleh pedang Bai Shanshui. Jika sembilan dari Anda telah bertindak juga, kereta cap dari Tiger-Wolf Army mungkin bisa membuat formasi dan menghentikan Bai Shanshui. Dari Anda sembilan, tujuh adalah pejabat di pengadilan. Ketujuh akan diturunkan pangkatnya. “

Ekspresi pejabat Biro Upacara tumbuh lebih buruk tetapi dia tidak bisa berbicara.

Namun, Imperial Censor Li melanjutkan.

“Kamu menghargai hidupmu dan tidak berani bertarung. Pernahkah terpikir oleh Anda betapa memalukannya hal ini? Bai Shanshui bisa membunuh jalan keluarnya. Dinasti Qin kami memiliki begitu banyak pasukan yang kuat, begitu banyak pembudidaya, mereka semua berada di ibu kota Changling. Dan di saat tidak ada perang di perbatasan dan Changling tidak kosong, ia berhasil melarikan diri. Sebagai orang Qin, Anda mungkin bisa menghentikannya dan membunuhnya. Tapi Anda membiarkannya bernyanyi ketika dia memegang pedangnya seolah dia tidak terkalahkan. Ini lebih memalukan daripada membuatnya melarikan diri setelah membunuh orang! ”

“Yang Mulia menyuruh saya bertemu Anda untuk berbicara di Taman Berani ini untuk membuat Anda merenung. Wajah Dinasti Qin kita dan hari-hari baik kita dibeli dengan nyawa orang-orang Qin yang tak terhitung jumlahnya beristirahat di Taman Berani ini. “

“Pernahkah kamu memikirkan berapa banyak serigala Macan yang akan mati karena kepengecutanmu? Bagaimana negara lain akan memandang kita dan berapa banyak tentara dan pembudidaya akan mati? Berapa banyak orang biasa yang akan menghadapi bencana? “

“Yang Mulia berharap Anda bisa mengubah cara berpikir Anda. Mencintai kemudahan dan membenci pekerjaan, ingin melindungi keluarga kecil Anda dan bukan orang-orang adalah sesuatu yang tidak diperbolehkan di Changling. Secara pribadi, bagi saya, penghinaan penurunan pangkat lebih buruk daripada berbaring di sini di Taman Berani. ”

Di Biro Keilahian yang gelap, Mo Qinggong berdiri dengan kepala rendah di depan seorang pria kurus mengenakan jubah brokat merah tua dan janggut berantakan.

Pria yang tampak putus asa dan tidak memiliki kehadiran yang kuat ini adalah kepala Biro Keilahian, Kepala Biro Chen.

“Ini bukan kecelakaan.” Mo Qinggong berkata dengan dingin. “Para Pengawal Changling terpikat ke Balai Pertemuan Komando Jiujiang karena barang curian dari makam kekaisaran. Orang yang memberikan petunjuk bahwa artefak makam sedang dijual adalah seorang pria pengangguran yang tidak memiliki istri atau orang tua. Anehnya, ia telah meninggal dunia, dan bahkan penyelidikan kami terhenti. ”

Mendengar laporan Mo Qinggong, tangan Kepala Biro Chen yang gemetar sedikit gemetar seolah-olah dia telah mempertimbangkan banyak hal dalam momen singkat.

Dia mendongak, jubah merah cerah dan gelap yang dia kenakan dan penampilannya yang putus asa menciptakan kontras yang kuat. Namun, kontras ini membuatnya sangat menarik.

“Kamu tidak harus mengikuti jalan buntu ini. Seseorang yang mampu melakukan hal seperti itu adalah sesuatu yang Biro Ketuhanan kita mungkin tidak dapat menemukan bahkan dengan semua kekuatan kita. “

Mata gelapnya diwarnai merah oleh jubahnya. Dia melihat ekspresi gelap Mo Qinggong dan memberi kuliah dengan nada datar. “Ubah arah, selidiki orang-orang yang mungkin tahu tentang Bai Shanshui dan Lonely Mountain Sword Hoard, selidiki orang kepercayaan mereka di mana beberapa hari terakhir ini. Mereka akan mempercayakan masalah kepada pembantu terdekat mereka. “

Mo Qinggong menyala. Dia dengan lembut menyetujui. “Bawahan ini mengerti.”

Kepala Biro Ye mengerutkan kening. Dia berpikir sejenak dan berkata, “Beri lebih banyak tekanan pada Kantor Warden. Mereka yang paling dekat dengan masalah ini. Mereka harus memberi penjelasan. Kami akan memiliki waktu yang lebih lancar jika kami menggunakan sebagian dari kekuatan mereka. ”

Melihat bahwa pikiran Kepala Biro Chen tidak berbeda dengan pikirannya, dia merasakan gelombang kehangatan dan tubuh tegangnya yang santai.

Dia mengucapkan selamat tinggal dan berbalik untuk pergi.

Ketika dia berjalan keluar dari gedung ini, tanpa sadar, tubuhnya sedikit berhenti.

Langit cerah beberapa saat yang lalu tetapi sekarang tertutup awan hitam. Gelombang dingin turun dari langit dan tampak seolah-olah akan turun salju bahkan sebelum titik balik matahari musim dingin dimulai.

Di luar Changling, di bagian Sungai Wei, sebuah perahu kecil dengan tenda hitam perlahan-lahan melayang di sepanjang ombak di bawah awan hitam.

Sebuah perahu nelayan kecil mendekat dan kemudian arus cahaya melintas. Seorang pria berpakaian seperti seorang nelayan mendarat dengan kuat di haluan perahu hitam-tenda yang bahkan tidak bergoyang.

Pria ini berpakaian seperti seorang nelayan adalah salah satu murid langsung dari Istana Air Awan, Fan Zhuo, yang menyamar sebagai penyelam kereta beberapa hari yang lalu di Aula Pertemuan Komando Jiujiang.

Dia melihat ke arah garis jauh Changling dengan senyum sinis di wajahnya. Dia berbicara ke kabin kapal yang ditutupi kain hitam di depannya. “Kamu adalah orang yang mengirimiku surat beberapa hari yang lalu? Siapa tuanmu, orang penting lain di Changling? “

Kain hitam disandarkan di atas batang bambu tipis di kedua sisi.

Penasihat berjubah hitam dengan rambut abu-abu membuat isyarat undangan dari tempat dia duduk di kabin. Dia berkata, “Orang yang memberi tahu Anda untuk pergi adalah Jenderal Liang.”

“Jenderal Liang menunggu untuk dimuliakan sebagai marquis?”

Fan Zhuo, yang masih memancarkan aura pemberontak yang tiada taranya bahkan di pakaian seorang nelayan, tidak menunjukkan niat memasuki kabin. “Ada apa dengan pemberontakan ini dari dalam sarang?” Dia berkata, mengejek.

“Ketika seekor ikan terperangkap dalam sebuah tangki, dan ingin melompat keluar dari tangki, ia tidak akan bisa memasuki sungai besar untuk berenang dengan bebas dan akan mengering di tanah untuk mati jika tidak ada bantuan.” Penasihat berjubah hitam itu tersenyum dengan tidak peduli. Dia menunjuk ke arah garis besar Changling dan berkata, “Bagimu, Changling adalah sebuah tank. Anda akan berada dalam bahaya jika Anda masuk. Jadi Jenderal Liang merasa Anda butuh teman. ”

Fan Zhuo tersenyum dingin. “Kita tidak bisa berteman dengan orang-orang Qin.”

Penasihat jubah hitam dengan acuh tak acuh berkata, “Jika kita tidak bisa menjadi teman, setidaknya kita bisa saling menggunakan. Anda juga berutang budi kepada kami sekarang. Jika bukan karena surat yang saya kirimkan kepada Anda, Anda akan sama sekali tidak tahu bahwa Anda sudah menjadi target dari Biro Keilahian. Ketika mereka akan menutup jaring mereka, Anda dan bahkan Bai Shanshui tidak akan bisa melarikan diri dari Changling. “

“Meskipun aku tidak tahu berapa banyak rahasia tentang Hanger Gunung Kesepian yang kamu miliki, kamu menghabiskan waktu terlalu lama di Changling. Siapa pun dapat menebak bahwa ada sesuatu dalam Changling yang berkaitan dengan Lonely Mountain Sword Hoard. Apakah ini kunci rahasia? Atau lebih banyak petunjuk? “

Tidak menunggu Fan Zhuo berbicara, penasihat berjubah hitam menatap mata Fan Zhuo dan berkata, “Tapi Anda meninggalkan Changling dengan terburu-buru. Anda pasti tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan. Anda pasti ingin masuk Changling lagi, jadi Anda menerima saran dalam surat saya dan bertemu saya hari ini. “

“Anda benar.”

Fan Zhuo tersenyum dingin dan berkata, “Saya harus mengakui bahwa Biro Ketuhanan dan bangsawan Anda memiliki beberapa keterampilan untuk menemukan jejak kami, dan bahkan menebak beberapa niat kami. Saya datang ke sini karena saya ingin melihat apakah ada bangsawan yang kuat yang dapat saling menguntungkan. Tapi Jenderal Liang … sudahlah. Dalam badai berdarah sebelum kenaikan Kaisar Yuanwu, Jenderal Liang berjalan melewati mayat saudara-saudaranya dan teman-temannya untuk mencapai posisinya. Bagaimana kita bisa percaya padanya? “

“Tidak ada persahabatan abadi, hanya saling menguntungkan.”

Ekspresi penasihat berjubah hitam tidak berubah. Pandangannya menjadi lebih tegas. “Dengan status Jenderal Liang, bekerja denganmu akan menyangkut hidupnya. Tidak ada yang lebih penting dari kehidupan seseorang, jadi Anda tidak perlu khawatir. “

Kata-kata ini menimbulkan tawa penuh penghinaan di Fan Zhuo.

Tawanya begitu keras sehingga menyebar ke seberang sungai seperti banyak ikan menampar permukaan dengan ekornya.

“Ada banyak hal yang lebih penting daripada kehidupan. Tetapi bagi orang-orang seperti Anda dan Jenderal Liang, kelangsungan hidup Anda sendiri adalah yang paling penting bagi Anda. “

“Tidak masalah bagaimana Anda memikirkan kami, selama kami saling menghargai,” kata penasihat berjubah hitam itu dan tersenyum.

Senyum Fan Zhuo secara bertahap menghilang. Dia memandang penasihat berjubah hitam dan berkata, “Apa yang kamu inginkan? Bantu Anda dimuliakan sebagai marquis? “

“Yang kami tanyakan adalah keberadaan Anda di Changling dan menjamin bahwa gerakan Anda akan disembunyikan dan Anda akan aman di Changling. Kami hanya membutuhkan sesuatu yang akan membantu Jenderal Liang maju dalam budidayanya, terlepas dari apakah itu Penimbunan Pedang Gunung Kesepian atau keterampilan rahasia dari Cloud Water Palace. ” Penasihat berjubah hitam itu menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tidak ada jabatan resmi yang lebih penting daripada kekuatan sejati.”

Penerjemah Rambling: Jenderal Liang sama sekali tidak loyal.