Chapter 10

Catatan: Nama-nama tersebut dipertahankan dalam karakter Cina tradisional karena RAW yang saya terjemahkan berasal dari bahasa Cina tradisional dan juga membuatnya lebih mudah bagi saya ketika saya menerjemahkan. Istilah kosa kata baru di sisi lain adalah dalam bahasa Cina yang disederhanakan. Karakter yang Ditampilkan / Disebutkan di Bab ini:

葉 璃 璃 兒 – Ye Li Li er – Protagonis Wanita Utama – putri pertama keluarga Ye, tetapi anak ketiga dalam keluarga.

清霜 – Qing Shuang – Ye Li ysou

定 王 定 國王 墨 修 堯 – Ding w.a.n.g Ding guow.a.n.gMo Xiu Yao – Pangeran Kekaisaran Ding dari peringkat tertinggi

黎 王 墨 景 黎 – Li w.a.n.gMo Jing Li – Pangeran Kekaisaran Li

Kamu Anggota Keluarga:

葉 尚書 尚書 大人 葉 老爺 – Ye ShangshuShangshu darenYe laoye – Ayah Ye Li yang memiliki jabatan atau jabatan resmi yang bertugas memberikan peringatan kepada kaisar dan korespondensi resmi

葉老 夫人 葉 老太太 祖母 – Ye laofurenYe laotaitai zumu – nenek Ye Li dari sisi ayahnya, nyonya tua keluarga

徐氏 – Xu shi – Ibu Ye Li

王氏 王 夫人 – w.a.n.g shiw.a.n.g furen – istri utama Ye Shangshu saat ini dan zhumu rumah tangga saat ini

(葉 夫人 – Ye Furen – bisa merujuk ke Xu shi atau w.a.n.g shi)

趙姨娘 – Zhao yiniang – selir yang baru tiba dari Ye Shangshu

葉昭儀 (大小姐) – Ye Zhao Yi (da xiaojie) – Kakak perempuan tertua Ye Li

葉 瑩 瑩兒 – Ye YingYing er – putri ke-4 dalam keluarga Ye

容 哥兒 令 公子 – Rong ge er Ling gongzi – Ye Li adalah adik lelaki yang baru berusia tujuh tahun dengan putra shi

Tebal – Nama orang, tempat Huruf miring – Tionghoa dalam pinyin Garis Bawah – Tidak dikenal

Fu Imperial Capital

: Zhao Yiniang Meminta Bantuan

Alis Ye Li dirajut, menundukkan kepalanya, dan mengutak-atik perhiasan di dalam sebuah kotak dan berkata, bingung, “Apa itu Zhao Yiniang?[1] membicarakan tentang? Sekarang di keluarga kami, siapa yang tidak tahu bahwa yang paling disayangi ayah adalah Zhao yiniang? Di fu[2] selain laofuren[3] dan mengembang[4], untuk hal baik apa bukan Zhao yiniang yang akan menjadi prioritas? Kecuali … Zhao yiniang masih memiliki sesuatu yang tidak memuaskan? “

Senyum di wajah Zhao yiniang menunjukkan sedikit kepahitan, “Nubi[5] tidak berani. Meskipun status kelahiran nubi rendah, saya pernah membaca buku selama beberapa tahun, bagaimana mungkin saya tidak tahu bahwa saat ini kemegahannya tidak terbatas. Saya hanya takut… .setelah kelopak mata berhasil membebaskan tangannya untuk melakukan sesuatu, sudah saatnya nubi untuk mati. ”

Qing Shuang mengerutkan kening dan berkata, “Apa yang dibicarakan Zhao yiniang? Bagaimana Anda bisa mengatakan sesuatu seperti ini di depan xiaojie kami[6]? Terlebih lagi, itu tidak akan lama sebelum xiaojie kami menikah, apa yang bisa dia lakukan untuk membantu Anda? Dengan upaya semacam ini, mengapa tidak pergi mencari bantuan dari laofuren dan laoye[7]? ” Qing Shuang sangat tidak puas dengan Zhao yiniang karena berpikir ingin menarik xiaojie sendiri untuk berurusan dengan w.a.n.g shi[8], Zhao yiniang ini benar-benar memiliki keberanian untuk benar-benar ingin mengambil keuntungan dari xiaojie miliknya.

“Apa yang dikatakan Qing Shuang benar, kamu juga tahu bahwa setelah dua bulan aku harus menikah. Bahkan jika saya akan membantu Anda satu kali, saya hanya khawatir itu tidak akan ada gunanya. Belum lagi … untuk apa aku ingin menyinggung Zhao Yi di istana untukmu? Selama Ye Zhao Yi dan adik perempuan keempat ada di sekitar, tidak peduli apakah itu kamu atau jika itu aku, kita berdua tidak akan bisa melepaskannya. ” Ye Li bertanya dengan acuh tak acuh, mengawasinya dengan penuh perhatian.

Zhao yiniang menggigit bibir merahnya yang cerah, tampak agak pucat, bagaimana mungkin dia tidak tahu alasan ini? Tetapi bahkan jika dia tahu itu, lalu apa? Dia awalnya berpikir bahwa dengan memiliki anak dia dapat memiliki seseorang untuk diandalkan, tetapi wang shi itu bahkan tidak mengizinkannya untuk memiliki anak sendiri. Beberapa hari yang lalu dia samar-samar merasa bahwa ada sesuatu yang tidak beres di lingkungannya sendiri. . Jika bukan karena pernikahan yang dianugerahkan tiba-tiba terjadi kali ini, dia hanya takut bahwa wang shi akan sudah mengambil tindakan terhadapnya, “Xiaojie ketiga, nubi tidak mengemis kepada orang lain, hanya meminta xiaojie ketiga agar cukup bisa membantu nubi melindungi anak nubi. Nubi pasti akan berterima kasih atas kebajikan ekstrim xiaojie ketiga! ”

“Kamu……”

Zhao yiniang mengangguk dengan air mata, berkata, “Nubi hanya memasuki fu selama beberapa bulan, tetapi sudah kehilangan satu anak. Anak ini tentu saja perlu dilindungi, saya mohon xiaojie ketiga untuk membantu saya. ”

Ye Li dengan lembut menghela nafas dan mengangguk ke arah Qing Shuang.

Qing Shuang berjalan untuk mendukung Zhao yiniang untuk duduk di kursi di samping. Tangan kanan Qing Shuang ada di atas pergelangan tangan Zhao yiniang sebentar sebelum melepaskan, diam-diam menganggukkan kepalanya ke arah Ye Li.

Ye Li mengambil saputangan yang disodorkan yang diberikan Qing Shuang untuk diserahkan kepada Zhao yiniang, dengan lembut berkata, “Bukannya aku tidak mau membantumu, tapi aku memang tidak bisa menolong. Dua bulan kemudian saya harus meninggalkan fu; dari kelihatannya, setidaknya masih butuh beberapa bulan lagi sebelum kamu bisa melahirkan, kan? ”

Mendengar ini, wajah Zhao yiniang memancarkan kekecewaan, memegang erat saputangan di tangannya untuk menyeka air matanya dan berkata, “Apakah kamu bermaksud mengatakan itu … apakah kamu bermaksud mengatakan bahwa anak ini ditakdirkan untuk tidak datang?” ke dunia ini? Aku … aku hanya meminta dia cukup mampu untuk dilahirkan dengan benar, untuk terus hidup; bahkan jika itu tidak ada dalam Ye fu ini dan dia bukan shaoye keluarga Ye ini[9], tidak masalah ah. “

Ye Li dengan tenang menyaksikan ekspresi sedihnya. Dia bisa melihat dengan jelas bahwa kali ini, apa yang dikatakan Zhao yiniang semuanya dari hati; dia memang melakukan ini untuk kehidupan anak ini dan bukan untuk kemegahan masa depannya sendiri. Ye Li bukan orang yang berdarah dingin, tetapi tetap saja, dia juga bukan orang yang berdarah panas dan mudah impulsif.

“Xiaojie ketiga! Selama nubi cukup mampu untuk melahirkan anak ini, nubi bersedia untuk membuatnya diadopsi dengan nama furen yang sudah meninggal untuk terus membakar dupa untuk duri. Nubi bisa membuat sumpah, tidak pernah mengenalnya bahkan seumur hidup! ”

((Terjemahan ini dibawa ke Anda oleh))

Ekspresi Ye Li tidak berubah, menatapnya dengan acuh tak acuh dan berkata, “Sudah beberapa tahun sejak ibuku pergi. Tersembunyi, apa yang disebut membakar dupa adalah sesuatu yang tidak aku pedulikan sama sekali. Belum lagi, di satu sisi belum dapat dikonfirmasi apakah anak ini laki-laki atau perempuan, di sisi lain, tergantung pada usianya bahkan jika Anda tidak pernah mengenalinya sebagai milik Anda, apakah ia tidak akan bisa menebak untuk dirinya sendiri ketika dia dewasa? Diadopsi dengan nama ibu saya akan berarti anak ini adalah seorang di[10] nak, posisinya akan lebih tinggi dari pada w.a.n.g daging dan darah shi sendiri Rong ge er[11]. Saya hanya takut bahwa bahkan jika Anda bisa melahirkan, anak itu masih tidak akan bisa hidup. ” Sejak ibunya meninggal, tidak ada lagi anak-anak yang lahir di fu. Berdasarkan karakter w.a.n.g shi, bagaimana dia bisa membiarkan siapa pun menekan kepala putranya?

Zhao yiniang juga tahu bahwa kata-kata yang dikatakannya terburu-buru, menundukkan kepalanya agak kesal dan berkata dengan mata memerah, “Nubi yang mengatakan hal yang salah. Saya mohon xiaojie ketiga untuk menyelamatkan nubi, terlepas dari bagaimana dikatakan … anak ini masih keluarga ketiga xiaojie sendiri ah … ”

Ye Li merenung sejenak dan bertanya, “Fuqin[12] menyayanginya dan anak ini, yang mana yang Anda inginkan? “

Zhao yiniang terkejut sesaat, tidak mengerti mengapa Ye Li akan menanyakan hal seperti ini. Tetapi kemudian bereaksi dengan sangat cepat, wajahnya memancarkan jejak keteguhan hati yang teguh ketika dia memikirkannya, menggertakkan giginya dan berkata, “Aku menginginkan anak itu, selama anak ini hidup dengan benar, bahkan jika aku tidak pernah melihatnya. juga tidak masalah! “

“Aku mendengar bahwa jika ada seseorang yang bagan kelahirannya tidak baik, itu akan memengaruhi pernikahan dan ahli waris takdir keluarga.” Kamar telah diam selama beberapa saat ketika suara Ye Li tidak tergesa-gesa membuat suara.

“Xiaojie ketiga ingin aku …?!” Zhao yiniang menatap heran pada gadis yang tampak tenang dan tenang di depannya.

“Jangan lakukan itu sendiri, meninggalkan jejak karena kesalahan malah akan merugikan diri sendiri.”

Zhao yiniang akhirnya mengerti mengapa Ye Li harus bertanya apakah dia sendiri ingin anak itu atau yang disayanginya. Sekarang xiaojie keempat fu akan menikahi Li w.a.n.g[13] menjadi zhengfei[14], namun dengan darah dan darah shi serta satu-satunya kesehatan putra Keluarga Ye terus-menerus tidak sehat. Jika dia sendiri dibebani dengan reputasi memiliki bagan kelahiran yang tidak baik, bahkan tidak pernah berpikir untuk mendapatkan laoye lagi di masa depan. Sebenarnya, ada kemungkinan besar diusir dari klan keluarga atau dikirim ke luar kota ke yuan lain[15] atau kuil untuk mengolah diri sendiri.

Saat ini fu sedang mengalami saat-saat bahagia (mengacu pada pernikahan), jadi mereka benar-benar tidak akan dengan mudah membawanya keluar dari klan keluarga, jadi dia akan dikeluarkan dari fu. Jika mereka menjadi sedikit lebih tak berperasaan, mereka akan mengirimnya ke suatu tempat yang lebih jauh lagi – hanya ketakutan bahwa dia tidak akan pernah bisa kembali ke ibukota dalam kehidupan ini.

“Aku hanya bisa membantumu sebanyak ini. Apa yang Anda katakan itu benar, anak Anda ini – tidak peduli bagaimana katanya – masih adik saya. Keluarga kami memiliki yuan lain di prefektur Yun. Jika Anda pergi ke sana, saya pribadi dapat memastikan keselamatan Anda berdua ibu dan anak. Kembalilah dan pikirkanlah, beri tahu saya ketika Anda sudah memikirkannya. ” Selesai berbicara, Ye Li tidak lagi peduli tentang reaksi Zhao yiniang dan bangkit untuk pergi ke ruang dalam.

Meskipun status kelahiran Zhao yiniang rendah hati, dia masih pernah menjadi guniang keluarga intelektual[16]. Dia secara alami tahu tempat seperti apa prefektur Yun itu, dia bahkan lebih sadar bahwa prefektur Yun justru merupakan lokasi institusi pendidikan terbaik Da Chu. Akademi Lishan akademi. Dan akademi Lishan milik keluarga yang merawat Ye Li. Ye Li berbicara tentang bagaimana prefektur Yun dapat membuat orang-orang menjamin keselamatan mereka sendiri memang bukan hanya untuk pertunjukan.

Ngomong-ngomong, dengan identitasnya. Bahkan jika dia akan turun, dia tidak akan bisa menjadi zhengshi[17] keruh Prefektur Yun adalah tempat untuk mengumpulkan orang-orang berbakat, jika dia melahirkan anak laki-laki … itu jauh lebih baik dibandingkan dengan menunggu di fu untuk w.a.n.g shi untuk membunuhnya. Memikirkan ini dengan jelas, Zhao yiniang bangkit dan berlutut lagi, “Nubi berterima kasih pada xiaojie ketiga karena sangat baik hati!”

Ye Li berhenti dalam langkahnya dan dengan acuh tak acuh berkata, “Ini adalah keputusan Anda sendiri untuk membuat.” Sosok yang jernih dan indah itu kemudian menghilang di balik layar.

Ye Li duduk dan secara acak menemukan buku untuk dibaca. Tidak ada solusi yang lebih baik untuk menyelesaikan masalah Zhao yiniang, tapi dia secara pribadi perlu menggerakkan banyak masalah. Di antara para wanita di dunia ini, siapa yang tidak menyedihkan? Bahkan jika dia ingin membantu, dia tidak akan bisa, apalagi dia tidak memiliki kemampuan yang begitu besar.

Beberapa saat kemudian, Qing Shuang datang membawa teh, “Mengapa xiaojie sekali lagi membaca buku? Ini tidak seperti Anda sedang belajar untuk menjadi pencetak gol terbanyak tingkat istana. “

“Kembali?” Ye Li meletakkan buku itu untuk bertanya.

Qing Shuang mengangguk dan berkata, “Ada episode membuat suara di pintu yuan dan hanya kemudian pergi.”

“Zhao yiniang adalah orang yang cerdas. Mungkin dia kembali dan juga mengeluh tentang saya di depan ayah. ” Mengambil teh dari Qing Shuang, Ye Li tersenyum ketika dia mengatakannya.

Qing Shuang agak khawatir, “Laoye tidak akan menghukum xiaojie, kan?”

“Bahkan jika ayah menjadi lebih bias, dia masih tidak akan menghukum seorang anak perempuan yang akan menikah karena beberapa kata dari seorang yiniang.”

“Maka itu bagus. Saya lupa, xiaojie kami adalah Ding Guow.a.n.gfei masa depan[18]. ” Bahkan jika itu adalah beberapa w.a.n.gfei Li[19], dia masih perlu memberi hormat dan menyampaikan salam. “Untuk xiaojie berjanji untuk membantunya secepat itu, bagaimana jika di masa depan dia membuat balasan palsu terhadap kita …” kata Qing Shuang, agak khawatir.

“Dia disukai terlalu banyak, jadi tidak akan mentolerirnya. Dia adalah orang yang cerdas sehingga secara alami dia tahu berapa harga yang harus dia bayar untuk menggunakan saya. ”

“Bagus bahwa xiaojie menyimpan skor di dalam.”

Glosarium: Yiniang (姨娘 – selir normal) Fu (府 – tempat tinggal resmi / tempat tinggal keluarga / rumah tangga / istilah untuk keluarga dan rumah disatukan) Laofuren (老夫 人 – nyonya tua / gelar untuk ibu seorang bangsawan atau pejabat ) Furen (夫人 – nyonya atau nyonya rumah / istri) Nubi (奴婢 – budak / istilah yang digunakan oleh pelayan untuk menyebut diri mereka sendiri) Xiaojie (小姐 – nona muda / wanita) Laoye (老爺 – tuan / tuan rumah tangga) Shi (氏 – nama klan / nama gadis pertama) Shaoye (少爷 – tuan muda / laki-laki setara dengan “小姐 – xiaojie – wanita muda atau rindu”) Di (嫡 – sah / dari istri resmi) Ge er (哥 儿 – kakak laki-laki istilah sayang untuk anak seseorang / anak) Fuqin (父亲 – cara hormat atau intim untuk berbicara dengan ayah) wang (王 – pangeran kekaisaran) Zhengfei (正 妃 – permaisuri kekaisaran utama / istri resmi dari pangeran kekaisaran) Yuan (院 – tempat tinggal di dalam kompleks tempat tinggal keluarga) Guniang (姑娘nona / gadis muda) Zhengshi (正室 – istri resmi / istri pertama) Guow.angfei (国 王妃 – permaisuri / istri seorang pangeran kekaisaran dari pangkat tertinggi atau “国王 – guow.ang”) wangfei (王妃 – permaisuri putri / istri seorang pangeran kekaisaran atau “王 – wang”)