Chapter 81

Di Dunia yang Berbeda dengan Smartphone Bab 81

Arc 11: Insiden Desert
Babak 81: Emansipasi, Dan Ketiga Kalinya

Ada sesuatu yang disebut [Collar of Subordination]. Awalnya artefak, itu tampaknya berhasil sihir yang diproduksi secara massal oleh penyihir besar Sandora ratusan tahun yang lalu.

Awalnya itu dibuat untuk memperbudak binatang buas ajaib yang tidak bisa dijinakkan, tetapi akhirnya mencapai titik di mana itu digunakan pada orang-orang. [TN: human and not beast kin?? Should this be changed to person]

Mereka mengatakan itu untuk penjahat pada awalnya. Namun, kerah ini akhirnya menciptakan keberadaan yang dikenal sebagai [Slaves] di negara ini.

Dilucuti dari semua hak mereka, dan diperlakukan sebagai pribadi [Possessions].

Secara umum itu legal (setidaknya di negara ini, meskipun) untuk membuat penjahat atau yang menjual diri mereka menjadi budak. Tapi seperti yang diharapkan, akan ada beberapa penjahat di antara mereka.

Kelompok pencuri dan pedagang budak akan berkonspirasi, dengan pencuri menyerbu desa untuk mencari uang dan barang. Dan kemudian menjual gadis-gadis muda ke pedagang budak secara ilegal di pasar gelap.

Apa pun metodenya, jika [Collar of Subordination] digunakan, kebebasan hilang. Kemudian mereka akan terdaftar di serikat pedagang, sebagai milik pribadi, dan diperlakukan sebagai satu.

Orang-orang yang dengan Rebecca-san tampaknya telah menjadi budak seperti itu.

Pedagang budak yang membawa mereka, mempekerjakan Rebecca-san, Logan-san (pengguna-kapak), dan Will (bocah itu) sebagai 3 pengawal perjalanan. Karena pekerjaan itu tidak melewati guild, mereka tidak berpikir dia akan menjadi pedagang budak.

Tiga yang mendengar keadaan dari para budak saat bepergian, menyerah pada kemarahan orang benar, dan mencoba memberontak terhadap pedagang budak. Namun saat itu, pedagang diserang oleh pencuri, dan dengan mudah mati.

Panah pertama dari serangan itu menusuk kepalanya, jadi bisa dibilang kematiannya cukup mengecewakan. Pria yang bersekongkol dengan pencuri, juga terbunuh oleh pencuri, itu semacam karma di sana.

Adapun Rebecca-san dan orang-orang yang mengalahkan pencuri yang menyerang, mereka mengambil keuntungan dari situasi dan mencoba melarikan diri dengan para budak untuk bersembunyi dari negara. Karena jika mereka tertangkap oleh guild, mereka hanya akan dijual kepada master baru.

Namun, di tengah melarikan diri dari negara untuk menghindari mata publik, mereka terseret ke badai pasir, dan bertemu dengan bencana …

[So that’s it? ]
[Well, that’s the reason. ]

Begitu ya ~ Namun, orang itu juga orang jahat …… pedagang budak. Ada hal seperti itu di dunia ini juga. Rupanya Kerajaan Sandora tidak memiliki terlalu banyak interaksi dengan negara lain, dan tampaknya negara itu mempertahankan budaya aslinya. Ya, itu di luar hutan besar Misumido, dan mungkin sulit bepergian ke sini melalui gurun yang sangat panas.

[Tapia[Buta[Collar of Subordination]……]

Jika Anda mencoba melepasnya, rasa sakit yang hebat menjalari orang yang memakainya, yang tampaknya berakibat kematian paling buruk. Itu jahat. Menjadi tidak mungkin untuk melukai orang yang menjadi tuannya, dan menjadi mustahil untuk menolak perintah. Pelarian mereka akan berakhir jika tuan berpikir [Come Back]. Mereka akan merasakan sakit yang luar biasa jika mereka menentangnya.

Hanya master yang bisa melepas kerahnya. Namun, pedagang yang menjadi tuannya meninggal. Dengan kata lain, kerah itu tidak bisa dilepas lagi. Untuk sesaat mereka akan dikembalikan ke guild untuk mendapatkan master baru, tetapi selama master tidak membebaskan budaknya, mustahil untuk melepasnya. Berbicara tentang metode lain untuk menghapusnya … itu akan menjadi itu.

Saya akan melepasnya dengan menariknya [Aport]…… Tapi, ini ukuran yang rumit, kan ~ Meskipun karena itu leher wanita, saya pikir itu tidak akan terlalu tebal. Apakah itu cocok dengan telapak tangan?

Saya meraih leher saya dengan kedua tangan untuk memeriksa ketebalannya. Saya pikir itu harus lebih tipis, hampir sama dengan CD. Seharusnya tidak apa-apa. Tidak ada yang akan terjadi jika itu tidak baik, jadi mengapa tidak mencobanya.

[The collar, perhaps I can remove it. ]
[What? ]
[Is that true!? ]

Daripada Rebecca-san, bocah itu akan menggigit kata-kataku. Dia menatapku dengan mata terbuka lebar.

[Well, I can’t say for sure unless I try. Nothing will happen if it doesn’t work, so let’s take a chance on it……]
[Yes please! Please give Wendy her freedom!]

Wendy? Bocah laki-laki Will, memegang tangan seorang gadis dengan kerah dan segera kembali ke sini.

Usianya seharusnya 13 atau 14 …… kira-kira seusia Will? Kecokelatan dengan rambut pirang dikepang gelap, tergantung kiri dan kanan di dadanya. Dia adalah yang termuda di antara tujuh budak. Bersembunyi di belakang Will, dengan gelisah mengintip ke arah sini. Ketakutan, sepertinya dia sedikit terkejut. Yah, aku memang melakukan hal seperti itu pada tukang pasir ……

[Aport]

Untuk menghindari ketakutannya, aku menarik kerahnya tanpa menjelaskan. Saya sudah memegang kerah berkilau hitam di tangan saya. Berhasil, ya?

[Eh!? Are!? ]

Setelah dia melihat kerah yang saya pegang di tangan saya, Will kembali menatap Wendy yang bersembunyi di belakangnya. Tentu saja, tidak ada kerah di sana.

[It came off! It really came off, Wendy! ]
[Eh…? ]

Gadis bernama Wendy menggosok lehernya. Ketika dia menyadari bahwa dia dibebaskan dari kerah, dia memegang mulutnya dan matanya mulai menitikkan air mata seperti hujan. Will memeluknya erat-erat. Ah ~ seperti itu. Itu akan menyebabkan bocah itu sangat putus asa, kan? Itu masa muda.

[….. Oi oi, what on earth did you do? ]
[Sihirtanpaatribut[No-attributemagic[Aport]. Itu adalah sihir yang menarik objek. ]

Mengabaikan Logan-san yang membeku dengan ekspresi heran di wajahnya, aku melepas kerah orang lain satu per satu. Akhirnya, saya memegang tujuh kerah di tangan saya, lalu saya membakar mereka sepenuhnya dengan sihir api.

Sambil menatapku membakar kerah, Rebecca-san bergumam dengan takjub.

[……Just who on earth are you? ]
[I’m also an adventurer. Here, this is my guild card]
[Red!?]

Karena warna kartu yang saya ambil, tiga petualang menjadi bersemangat. Semua orang melihat kartu yang saya serahkan untuk memverifikasinya, lalu mengerang kaget bahkan lebih.

[DRAGON SLAYER and GOLEM BUSTER!? Seriously!? ]
[No wonder you were able to defeat a sandcrawler so easily… ] [TL: it was different but I change it like this assuming he defeated it last chapter]
[Wow!….This is the first time I’ve seen this……! ]

Masing-masing dari tiga mengucapkan terima kasih karena terkejut. Saya menerima kartu kembali, dan bertanya kepada Rebecca-san apa yang akan mereka lakukan mulai sekarang.

[Even if they are freed from slavery, it’s not like the registration was erased. It will probably be troublesome to stay in this country. I thought it would be better to take everyone to another country but…… ]
[Then, do you want to come to Belfast? It is a good country. You can also stay in my house for a while. ]
[No, wait a minute. How long will it take to get to Belfast from here…? ]

Menginterupsi kata-kata Logan-san, saya buka [Gate] di depan mata mereka. Aku menjulurkan kepalaku ke dalam gerbang cahaya, dan memanggil Yumina dari [Garden].

[W-who are you!? ]
[Nice to meet you. I am the daughter of King Torstein Ernes Belfast of the Kingdom of Belfast, Yumina Ernes Belfast.]
[[[Eh!?]]]

Ketiganya menjadi benar-benar kaku. Ya tentu saja itu akan terjadi. Pada saat-saat seperti ini, aku menyadari kalau Yumina benar-benar seorang putri. Bahkan jika dia tidak mengenakan gaun cantik, Anda dapat memahami bahwa dia adalah hal yang nyata dengan perilaku dan pengasuhannya yang dibesarkan dengan baik. Pada kenyataannya, empat orang di depan telah ditelan oleh kehadiran Yumina.

[I have heard of the circumstances of everyone here. Our country can accept all of you, but what would you like to do? ]

Sambil tersenyum, Yumina menatap mereka satu per satu. Dia kemungkinan besar menggunakan mata sihirnya. Jika ada orang dengan pikiran jahat di antara mereka, bahkan jika kita membawanya ke Belfast, mereka akan dipantau dengan cermat untuk sementara waktu.

Setelah Yumina memeriksa semuanya, dia menyeringai dan tersenyum padaku. Tampaknya tidak ada masalah.

Rebecca-san yang kaku tiba-tiba berlutut, dan melakukan dogeza di depan Yumina.

[Y-yes! T-that t-thank you very much!]

Mengikuti, Logan-san, Will, Wendy, dan para wanita lainnya juga berlutut di tanah satu demi satu. Apa apaan? Itu seperti adegan dari drama sejarah [Hikae Oru!]. [TL: I believe it should be some series]

[Then everybody to Belfast. Touya-san, please.]
[Aight~]

Karena merepotkan untuk membawa mereka satu per satu [Gate], Saya membiarkan semua orang berdiri dan di tanah di bawah mereka saya buka [Gate]. Dan dengan pintu keluar berada di taman rumah saya di Belfast, saya membuat mereka jatuh ke dalam bukaan [Gate] yang berada 1 cm di atas tanah.

Saya mencoba melakukan urutan teleportasi dari drama SF asing, tetapi saya gagal. Mungkin saya harus menyerah pada ini. Sangat mengecewakan.

Yaitu, seperti ketika Anda selesai berjalan menggunakan tangga, tetapi masih merasa bahwa masih ada satu langkah lagi? Meskipun tanah menghilang dengan segera, itu berubah menjadi perasaan yang sangat tidak menyenangkan yang mengerikan.

Ya, satu-satunya yang berpikir seperti itu mungkin saya dan Yumina, untuk semua orang, mereka menjadi terdiam pada perubahan mendadak dalam pemandangan.

[T-this place is……?]
[This is the Royal Capital of the Belfast Kingdom. And this is my home. It’s fine for you to live here for a while. Lime-san. ]

Saya memanggil Super Butler kami, dan ditemani oleh pasukan pembantu Lapis-san, Cecil-san, dan Rene, mereka segera muncul dari teras.

[Please entertain these people until we return. ]
[Certainly, danna-sama. ]

Lime-san membungkuk dalam-dalam dan bertukar pandang dengan pasukan pembantu, lalu Lapis-san membawa semua orang ke rumah. Sambil melihat sekeliling dengan gelisah, Rebecca-san dan yang lainnya sesuai dengan pelayan mengikuti mereka satu per satu.

[UntuksaatinikitaharusmempertimbangkanrencanakitauntukmasadepanBagaimanakalaukitakembalike[ForthetimebeingweshouldconsiderourplansforthefutureHowaboutwegobacktothe[Garden]? ]
[You are right. ]

Karena Rebecca-san dan yang lainnya adalah petualangan, mereka dapat mengelola pekerjaan guild dan menemukan penginapan di ibukota kerajaan. Adapun yang lain …… seperti yang diharapkan kita tidak bisa mempekerjakan 7 orang di rumah kita.

“Menguasai”
[? Kohaku?]

Saya dikejutkan oleh telepati yang tiba-tiba saya terima. Apa yang salah?

《Ada apa Kohaku, apa terjadi sesuatu?》
《Monster aneh tiba-tiba muncul di padang pasir. Bersinar indah seperti kristal ……》

Yang menjawab bukan Kohaku, itu suara Kuroyou. Monster kristal …… Mungkinkah !?
saya buka [Gate], dan bergerak di depan jendela [Garden] monolit. Di tengah layar yang ditampilkan oleh monolith tempat semua orang melihat, ada monster kristal besar mengambang di gurun, dan memancarkan suara bernada tinggi seperti suara resonansi. [TN: not sure if it appeared on the desert surface or floating on the desert]

Yang kami temui adalah dalam bentuk kriket, yang Rin temui adalah ular, dan tubuh monster kristal ketiga, Fureizu berbentuk manta ray───a ikan iblis.