Chapter 117

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 117

Arc 16: Tuhan sedang mengawasi
Bab 117: Paus Wanita, dan penolakan dewa

Apakah Anda mengatakan bahwa sesuatu yang bodoh terjadi? Mengapa Phyllis harus dieksekusi? Gadis itu akhirnya bisa bergerak berdasarkan apa yang dia pikirkan, namun ini terjadi.

《Dan kapan hari eksekusi?》
“Ha. Dikatakan bahwa eksekusi akan berlangsung tiga hari kemudian di pagi hari. Itu tidak terjadi segera karena ternyata ada kelompok yang mengimbau untuk menghentikan eksekusi》

Saya menerima komunikasi telepati dari orang yang saya percayai dengan burung kecil yang akrab dan menyusup ke Ramisshu. Apakah Anda mengatakan ada beberapa teman yang mendukung Phyllis juga? Saya senang bahwa eksekusi tidak terjadi segera.

“Terima kasih. Lanjutkan menyelidiki, dan hubungi saya jika terjadi sesuatu》
“Ha!”

Saya memutuskan komunikasi telepati. Nah, apa yang harus saya lakukan? Secara alami, saya tidak bisa meninggalkannya. Saya juga bertanggung jawab untuk hal-hal untuk mengubah cara ini untuk Phyllis.

[Good grief, that’s why religion is so troublesome. It is simply because they(tlc: people of faith) are convinced that they are always right]

Sambil meletakkan sikunya di meja balkon, Elsie tidak berusaha menyembunyikan amarahnya. Untuk berjaga-jaga, saya telah memberi tahu semua orang tentang Phyllis. Aku memang mengabaikan pertemuan yang kami lakukan dengan Kami-sama. Saya mengatakan bahwa dia mengubah imannya dengan persuasi saya. Atau lebih tepatnya, dia sepertinya merenungkannya setelah mempertimbangkannya kembali.

[…And what you will do?]
[I will directly go there and make them stop the execution]

Saya menjawab pertanyaan Lindsey dengan komentar singkat. Anda tahu, bagaimanapun juga, saya adalah raja seluruh negeri. Mereka seharusnya tidak bisa mengabaikan saya. Saya akan bernegosiasi dengan Paus. Saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah bahkan jika kehidupan seorang imam “mantan” terhindar.

[And if they still won’t stop, what are you going to do ~degozaru?]
[Mmm, I will destroy the prison and abduct Phyllis, I guess?]
[It will become an international problem! Do you know that!?]

Mungkin saja kata Yumina, tapi aku akan menganggap itu sebagai jalan terakhir. Pada kenyataannya, tampaknya kita masih dapat mencari nafkah meskipun kita tidak bergantung pada negara itu.

Pada awalnya, saya menahan sedikit karena saya berpikir bahwa dewa cahaya Lars ada. Tapi itu sampai aku bertanya pada Kami-sama. Ini adalah cerita yang berbeda sekarang karena saya tahu bahwa dewa ini tidak ada. Itu masih akan tergantung pada sikap mereka, tetapi tidak ada lagi alasan untuk ragu. Akan tetap luar biasa bahkan jika hubungan diplomatik putus karena saya tidak perlu memaksakan diri untuk bergaul dengan mereka.

Aku mengalihkan pandanganku ke Kousaka-san yang sedang menunggu di sisiku.

[On the other hand, will there be any problems if I am hated by that country?]
[Well, currently, there is none. But they may send believers to harass us though]

Itu dengan sendirinya akan merepotkan. Sebaliknya, apakah dapat diterima oleh orang-orang percaya dewa yang mengaku dirinya sebagai cahaya dan keadilan untuk melakukan kekejaman seperti itu?

[They may be thinking that if it is for justice, anything is permitted. After all, it is quite a useful phrase]

Rue bergumam sambil terlihat jijik. Itu mengingatkan saya, seseorang mengatakan sebelum perang itu tidak pernah berakhir karena dunia ini dipenuhi dengan sekutu keadilan!

[In any case, I also can’t leave her alone. I will go out for a little while]
[Then we also……]
[No. This time, I will go by myself. If there are too many of us going there, we don’t know what they would do]

Nah, bagaimana sisi lain akan muncul?

============================= Adegan Ubah ===================== ====

[What? You are the king of Brunhild Dukedom? Get out of here quickly because I don’t have time to keep up with idiots!]

Saya datang ke ibukota Kerajaan Suci Ramisshu menggunakan Babel, dan saya berbalik di pintu tepat di depan Isura Great Sanctuary.

Baiklah. Tidak mengherankan karena saya juga tidak punya bukti.

[Listen, I have something to discuss with the Pope so just call her or any bigwig]
[Bastard! You dare calling Pope-sama without honorific!]
[Are you still going to say that even if I am not a believer nor a citizen of this country?]

Saya berencana untuk berbicara dengan sopan, tetapi kesatria di depan gerbang marah, dan mengeluarkan pedangnya. OiOi, apa kamu tiba-tiba melakukan itu !?

Aku menghindari ayunan yang masuk, dan merobohkan mangsaku dengan tangan seperti itu. Dengan pedang yang jatuh membuat suara GARAAN, para ksatria di dalam Kuil juga mulai keluar dalam kelompok.

[What happened!?]
[Intruder! A villain insulted the Pope-sama, and pretended to be Brunhild Dukedom King!]
[WHAT!!]

Saya dikelilingi dalam sekejap mata. 2, 4, 6, hai ….. hampir 20 orang. Itu menjadi banyak terhadap satu situasi. Bukankah ini bau ketidakadilan bagi orang-orang percaya dewa keadilan? Ah, jadi kamu bisa menyerang pria misterius dengan grup hanya karena kamu juara keadilan. Apakah itu teorinya?

[I will say it one more time, the King of Brunhild Dukedom requests a meeting with the Pope of Ramisshu. Will you not guide me?]
[Are you still saying that!!?]

Knight itu mengayunkan pedangnya dan aku menembaknya, yang mulai menyerangku, dengan peluru lumpuh tanpa ragu-ragu. Melihat betapa tiba-tiba ksatria itu jatuh, para ksatria lainnya tersentak sejenak. Tetapi meskipun begitu mereka mengangkat tangisan perang dan mengkonfrontasi saya. Memegang pistol pedang yang dibuat Brunhild dari mithril di tangan kananku, dan pistol pedang yang dibuat Brunhild dari bahan tanduk naga hitam di tangan kiriku, aku terus menembak para ksatria yang menyerang.

Saya menyelesaikan semua orang tanpa mengambil satu menit. Anda setidaknya bisa mendengar cerita orang itu, Anda tahu.

『Grup ini merepotkan』
[Indeed]

Aku tidak sengaja mengangguk pada apa yang dikatakan Kohaku, yang berjalan gelisah di belakang. Tetapi apa yang harus saya lakukan sekarang? Saya akan masuk tanpa izin secara ilegal jika ini terjadi …. ah.

Saya melemparkan [Recovery] pada salah satu ksatria yang jatuh, dan menghapus kelumpuhan.

[There should be a priest called Nest or something in here. Go call that person. If he doesn’t want to, tell him that I will expose the secret of his head]

Jika pendeta botak itu, dia tahu saya. Bahkan jika itu tidak cukup, dia akan menghibur saya, saya kira.

Meskipun kesatria itu ketakutan, dia menghilang ke bagian dalam tempat suci. Beberapa saat kemudian, pastor Nest muncul bersama-sama dengan orang-orang yang muncul dalam kelompok yang ditutupi dengan baju besi putih seluruh tubuh, mirip dengan para Templar. Ah ~ dia mendapat wig baru.

[This…… Your Majesty Brunhild Dukedom King!? Why you are in this place!? No, leaving that aside, what are your intentions?!]
[I have come to have a talk with the Pope. I only fought back because these guys suddenly started attacking me. They don’t listen to people stories that much.]

Saya menunjuk pada para ksatria yang jatuh dan menjelaskan kepada pastor Nest.

[Don’t you understand what you did? You have beaten down the soldiers of another country. Are you trying to forcibly invade the sanctuary? It will be an international problem]
[Won’t it be an international problem if you point your swords against another country’s king and suddenly attack him? You do understand this, right?]

Aku balas menatap Nest yang cemberut. Betapa merepotkan. Orang ini benar-benar membenciku. Yah, aku juga tidak ingin disukai olehnya. Ini baik-baik saja, jadi tuntun saja aku.

[What is going on?]

Seorang pria di masa puncak hidupnya mengenakan jubah cantik muncul dari dalam tempat kudus. Dia memiliki rambut belakang yang disapu mulus sambil mengenakan kumis kecil. Dia seperti seorang diktator dari suatu tempat. Yang ini sepertinya lebih tinggi.

[Cardinal Zeon……]

Sarang Imam melihat ke belakang dan menggerutu. Kardinal? Umm, pasti ada beberapa orang di peringkat berikutnya untuk Paus jika saya tidak salah. Apakah orang ini berdiri setinggi itu?

[Priest Nest, who is this person. It is quite unpleasant to cause an uproar on this holy Sanctuary.]

Mengklik lidahnya, Kardinal mengalihkan pandangannya ke Priest Nest. Oya Oya, sikapnya sangat tinggi.

[T-this person, no, this gentleman is his majesty the King of Brunhild Dukedom. He desires to request a meeting with her Eminence the Pope]

[What………..!?]

Setelah membuka lebar matanya dan menatapku, dia dengan cermat mengamati aku untuk melakukan evaluasi. Kenapa ya. Apakah saya diharapkan untuk datang dengan pakaian yang lebih otentik dan tidak dengan pakaian santai? Lain kali aku harus meminta Zanakku-san menyiapkannya. Dalam masyarakat mana pun, ada terlalu banyak lelaki yang menilai seseorang berdasarkan penampilan.

[Are you his majesty the King of Brunhild Dukedom?]
[That’s right.]
[A king of a country, what would your personal business be with our Eminence the Pope? I could inquire for you if that’s fine with you]
[I would like to talk directly to her Eminence the Pope. Can I request you to show me the way?]

Kami saling tersenyum sambil bertemu mata sang kardinal. Tapi kami mencoba menyelidiki niat masing-masing. Tidak ada cara bagi saya untuk mempercayai orang ini. Bahkan jika saya meminta di sini untuk menghentikan eksekusi Phyllis, saya ragu apakah kata-kata itu akan benar-benar mencapai Paus seperti yang diharapkan.

[…… This way]

Saya memasuki tempat perlindungan sesuai undangan Kardinal. Sekelilingku dikuatkan dengan ketat oleh para Templar, dan aku harus menunggu di kamar yang dipandu. Aku duduk diam di kursi sambil menerima mata cemberut para kesatria Templar. Sejauh ini, ini jauh dari rumah.

Saya tidak berpikir mereka akan berani menyerang saya di sini juga, tetapi lebih baik berhati-hati untuk berjaga-jaga.

Tidak lama kemudian, Kardinal datang ke kamar untuk menjemputku.

[Her Eminence the Pope wants to meet you. Please, this way]

Saya sekali lagi dibawa oleh Kardinal, dan kami melanjutkan melalui koridor Sanctuary. Itu adalah tempat perlindungan yang sangat besar. Tak lama, kami menaiki tangga panjang, membuka pintu mewah yang dihiasi dengan keliman emas, dan pindah ke aula besar.

Ada orang-orang yang mengenakan jubah yang mirip dengan Kardinal Zeon dan orang-orang yang mengenakan jubah imam di sepanjang dinding kiri, sementara para kesatria berbaris dalam barisan di sepanjang dinding kanan. Seorang wanita tua bermata tajam mengenakan jubah putih bersih duduk di tempat yang sangat tinggi di depan, sementara menghiasi topi besar panjang. Jadi apakah wanita ini adalah Paus, Elias Orutora?

[Welcome, to our Sanctuary, Your Majesty King of Brunhild Dukedom. I am the Pope, Elias Orutora ~degozaimasu.]
[Nice to meet you, Your Eminence the Pope. Please forgive me for such a visit.]

Saya mengatakan itu dan menurunkan kepalaku. Saya tidak bersalah di sini, tetapi faktanya saya telah menjatuhkan para ksatria mereka.

[…… There are a lot of things I would like to say, but first let’s hear the reason for your visit. For what reason did you have to come to our Sanctuary?]
[I wish you to stop the execution of Phyllis Rugitto, a priest that is in here]

Aula menjadi berisik dengan orang-orang mengobrol ketika saya menyebut namanya. Setelah Paus melirik, dia dengan tajam memelototiku.

[This is a strange inquiry. To interfere with the punishment of a criminal of another county, I can hardly think of it as an action for a king of a certain country]
[……A criminal? To what crime is she guilty of?]
[That is advocating that the Supreme god, Lars-sama, is a fake god. This is a betrayal not permitted even for a priest. Also included there is the suspicion of a vampire who attacked the people again. The evil soul of a person of darkness must be purified]

Ha? Phyllis adalah vampir? Apa artinya ini? Meskipun dia vampir, dia menyembunyikan fakta itu dan menjadi pendeta?

《Tuan, jangan tertipu. Gadis itu pastilah manusia. Saya bisa tahu banyak dari baunya saja》

Kohaku mengirim komunikasi telepati. Seperti yang diharapkan dari Kohaku. Namun, ini agak mencurigakan. Sepertinya kisah yang dibuat-buat yang tampaknya benar-benar nyaman.

[You know, this story is strange. If she was a vampire, is there a reason why you couldn’t see through her till now with this so called power of god?]
[…… Lars-sama will never forgive evil. The divine punishment will fall for sure like this time]

Beberapa hukuman ilahi ini. Bukankah ini cara yang mudah untuk membuat seseorang diam? Untuk beberapa alasan, saya curiga nenek ini mungkin tahu bahwa Dewa Lars tidak ada.

[Weren’t there unexpectedly a lot of victims? If the divine punishment was delivered quickly, those people wouldn’t have suffered, would they?]
[The victims probably piled up some crimes too. If they had been devout believers, they would have been definitely saved]

Ini menjadi tidak masuk akal. Apakah tidak ada bukti dan hanya alasan licik?

[…… Then is there no way for you to stop the execution of Phyllis?]
[Only when evil is judged will the soul be purified. This in itself will be that person’s salvation.]

……Hah. Itu menjadi lebih absurd. Tidak percaya pada tuhan adalah kejahatan. Hal-hal yang mudah adalah rahmat tuhan dan segala sesuatu yang merepotkan adalah karena ketidaksopanan. Dengan ini dimungkinkan untuk secara hukum merenggut nyawa satu orang. Untuk tidak mengatakan apa-apa lagi, saya jijik.

[This sounds stupid. You people are the one’s beyond saving.]
[W…….!]

Lingkungan saya membeku karena kata-kata saya. Bahkan paus menatap dengan ekspresi terkejut. Sudah waktunya untuk berhenti bermain bodoh. Karena kita tidak dapat mencapai pemahaman, saya akan melakukan hal-hal dengan cara saya sendiri.

[This I declare. The god of light Lars doesn’t exist. It is a fake god that was entirely made up, and Phyllis became aware of that only recently. You are all free to believe on whatever god you want, but stop labeling a person who doesn’t believe in your god as evil. Don’t think of yourselves as the only special ones!]
[You bastard! Are you mocking our god!?]

Semua Templar di sisi kanan meraih pedang mereka pada saat yang sama.

[My bad. Then go and bring this Lars here. I will kneel on the ground and apologize.]

Itu kalau kau bisa membawanya.

[I deny the god you guys believe in. I deny this god’s teachings that names himself as justice yet allows the killing of an innocent maiden. I will say it again. The god you guys believe in doesn’t exist]