Chapter 118

Dalam Dunia yang Berbeda dengan Ponsel Bab 118

Arc 16: Tuhan sedang mengawasi
Bab 118: Penjara, dan kebenaran

Pertama-tama agama ini mencurigakan. Sudah ada lebih dari 1000 tahun dan hampir tidak menyebar ke luar negara asalnya. Dunia ini berbeda dari dunia kita karena ada sihir. Tetapi bahkan jika sihir membuat [God’s miracles] tampak khas, mengapa tingkat penyebaran agama ini begitu rendah?

Jika kebetulan saya bisa menggunakan sihir penyembuhan di dunia lama saya, saya akan segera menjadi pendiri agama baru. Meskipun mungkin ada orang yang menyebut saya penipu, masih benar bahwa saya menyembuhkan luka-luka, jadi orang yang dimaksud setidaknya masih akan percaya kepada saya. Namun di sini, saya hanya akan berterima kasih dan tindakan saya tidak akan dianggap sebagai a [Miracle of God] karena itu menjadi sihir dan sihir di sini dianggap sebagai sesuatu yang biasa.

Bahkan jika mereka mengatakan itu adalah agama, bukankah negara tidak akan memiliki cara lain selain menerimanya jika secara alami diperkuat di sekitarnya? Selain itu, ini bukan tentang percaya pada tuhan atau tidak. Ini lebih seperti kontrol pikiran.

Pada kenyataannya, tidak ada negara lain yang memiliki aliansi dengan negara ini. Apakah ada sesuatu yang hanya ada di negara ini, atau lebih tepatnya, sebidang tanah ini?

Tidak peduli seberapa banyak saya memikirkannya, apakah tidak berguna untuk hanya berpikir dan membandingkannya dengan agama dan akal sehat dari dunia lama saya? Mempertimbangkan semua ini, saya harus ragu apakah dunia ini bulat seperti bumi.

Berbeda dengan agama-agama dari dunia kita, rasanya agak bengkok. Saya tidak bisa merasakan sebanyak itu untuk menyelamatkan seseorang atau demi memiliki ketenangan pikiran. Saya merasa bahwa segala permusuhan tidak boleh diizinkan.

Saya memahami ini dengan sangat baik setelah datang ke negara ini. Benar-benar ada semacam sisi yang berlawanan dengan county ini.

[I purposely got caught because this is what I thought]
“Ha……”

Saya menjelaskan alasannya kepada Kohaku yang tampak ragu saat kami berada di dalam penjara bawah tanah. Itu benar-benar kebenaran. Benar, bahkan jika saya benar-benar mengamuk di sana, bukankah itu sepihak membuat saya menjadi orang jahat? Saya yakin saya akan mendapatkan beberapa bukti jika saya tertangkap. Yah, saya tidak dapat menyangkal bahwa saya telah melakukannya dengan paksa.

『Lalu, apa yang ingin Anda lakukan sekarang?』
[…… What do you think should be good to do?]

Mata Kohaku menjadi semakin diragukan. Saya mengerti, saya bercanda.

[I guess Phyllis safety come first for now. Right? After that, we are going to gather information. So we have to get out now.]

Penjara bawah tanah yang redup adalah sekitar enam tikar tatami. Itu adalah penjara kokoh yang terbuat dari dinding dan trotoar batu. Bukankah ini penanganan raja dari negara lain ekstrem bahkan sebagai lelucon? Ini berlebihan bahkan jika aku menyangkal tuhanmu sebanyak itu. Atau apakah Anda akan berpura-pura saya bajingan yang mengambil nama pangkat raja Brunhild?

Itu mungkin, jika saya akan dieksekusi. Mereka akan dapat melakukan apapun yang mereka suka setelah itu. Tidak peduli apa kata negara kita, akankah ini berakhir dengan orang-orang ini mengatakan bahwa orang seperti itu tidak datang?

Yah, tidak apa-apa. Ayo cepat keluar dari sini.

[Mirage]

Saya menciptakan ilusi saya dan Kohaku, dan meletakkannya di sudut penjara. Lagipula, akan merepotkan untuk berurusan dengan keributan jika mereka mengetahui bahwa kita melarikan diri.

Saya berpikir untuk menggunakan [Gate], tapi ada penghalang yang ditempatkan. Mungkin itu saran dari pendeta botak itu. Yah, masih ada cara lain untuk keluar.

[Otto, I must conceal myself first]

Menggunakan sihir cahaya [Invisible], Saya menjadi transparan dengan Kohaku. Dengan ini, Kohaku dan aku bisa saling bertemu, tetapi kita seharusnya tidak terlihat oleh orang lain.

Ketika saya menaiki tangga sempit, saya tiba di lorong batu dengan pintu berbaris di kiri dan di kanan. Di ujung koridor, aku bisa melihat tangga yang mengarah lebih jauh. Ini masih di bawah tanah sehingga penjaga penjara masih harus berada jauh di depan.

Ada judul dengan nomor di pintu yang diatur, dan aku memanjat keluar dari pintu dengan sebuah [4] tertulis di atasnya.

[Map Search. Phyllis Rugitto]
“Mengakui. Cari Akhir 』

Menurut peta Sanctuary yang diproyeksikan dari ponsel cerdas saya, itu ada di sisi kanan. Apakah itu nomor pintu penjara [8]?

Saya segera mengeluarkan peta. Meskipun smartphone saya dapat disembunyikan dengan sihir, gambar yang diproyeksikan di udara akan tetap seperti itu. Bagaimanapun, itu akan menjadi buruk jika dilihat.

Saya membuka nomor pintu [8], dan menuruni tangga sekali lagi yang mengarah ke bagian bawah tanah penjara yang redup. Tangga itu berakhir tak lama, dan ada Phyllis yang menundukkan kepalanya di sisi lain penjara. Terima kasih Tuhan. Apakah dia benar-benar aman? Itu juga tidak terlihat seperti dia telah disiksa.

Adalah? Apakah dia tidak sendiri ?? Ada orang lain, berbaring di lantai.

[Phyllis…Phyllis…]

Karena saya tidak dapat mengangkat suara saya sebanyak itu, saya memanggilnya dengan tenang. Setelah beberapa kali mencoba, Phyllis perlahan mengangkat kepalanya.

[A voice…… Who? Who’s there..….?]

Phyllis mulai melihat sekeliling dengan gelisah. Ah, benar juga, aku memang menyembunyikan diriku.

Saya hapus [Invisible], dan muncul.

[Your Majesty King of Brunhild dukedom……!!]

Mengesampingkan Phyllis yang terkejut, aku membungkuk dengan jeruji penjara [Modeling]. Aku dengan gesit menyelipkan tubuhku ke samping dan masuk ke dalam. Un? Ini sedikit lebih besar dari penjara tempat saya berada. Ada apa dengan diskriminasi ini !!

[Why are you here…..!?]
[I came to help you because I considered that it was my fault that you would be executed]
[No! It isn’t His Majesty’s fault! I am…..!]
[Shi~ your voice is too loud]

Saya panik dan cepat-cepat menutup mulut Phyllis dengan kedua tangan saya.
……………… Fuu, apa tidak apa-apa? Apakah mereka (tlc: para penjaga) mengira bahwa dia masih berbicara pada dirinya sendiri atau mereka pikir dia tidak sendirian? Tidak ada tanda-tanda penjaga penjara datang ke sini.

[By the way, who is that person sleeping there? Is that person a woman? ]
[This person…… no, this lady…… is Her Eminence and the Pope of this nation, Elias Orutora-sama ~degozaimasu…..]
[Eh!?]

Saya tidak sengaja berteriak, dan menutup mulut saya sendiri dengan tangan saya kali ini.

Elias Orutora !? Paus…….!? Eh, lalu siapa nenek yang saya temui di aula beberapa saat yang lalu, yang dengan penampilan intens !? … Tidak, dia tidak sama. Orang ini sangat berbeda. Aku mengintip wajah tertidur sekali lagi. Meskipun usianya hampir sama dengan nenek dari sebelumnya, orang ini memiliki ekspresi lebih lembut.

[Eh!? This person is Elias Orutora!? I thought I have met the Pope just a little while ago]
[…… That is probably another person. Is she about the same age as this person, but with sharper eyes?]
[Un, it felt like that]
[That person is probably Cardinal Kyurei. She is Cardinal Zeon’s older sister]

Jadi dia adalah kakak perempuan dari pria menjengkelkan itu dengan kumis pendek. Lalu, tunggu sebentar. Apakah mereka menyiapkan paus palsu dan membuatnya melakukan audiensi dengan saya? Apakah itu berarti semua orang di sana adalah kaki tangan ?? Bagaimana mereka membuat ini?

[Sorry, I can’t follow up with this story. Can you explain it properly?]

Menurut cerita Phyllis, itu terjadi setelah dia kembali ke rumah dan menceritakan rincian tentang apa yang terjadi pada paus dan yang lainnya. Karena dewa mereka sendiri ditolak, para kardinal marah kepadanya karena menentang ajaran dan memerintahkan agar dia segera dieksekusi. Namun, orang yang melakukan intervensi adalah paus, bersama dengan beberapa imam yang juga keberatan dengan keputusan itu.

Bahkan jika lingkungan mereka tidak berpikir bahwa Paus menyangkal tuhan mereka dengan melindunginya, Phyllis tetap terkejut. Meskipun demikian, sepertinya dia masih dibawa ke sini.

Dan setelah beberapa hari berlalu, Yang Mulia Paus yang lemah dibawa ke sini.

[However, why was even the pope put in the prison……]
[…… that is, in order to protect the secret of this country, ~desu……]

Kehebatannya, Paus membuka matanya, dan menatapku. Apakah dia sudah bangun? Mata kanan paus berwarna biru dan mata kiri berwarna hijau muda. Jangan bilang dia memiliki mata ajaib seperti Yumina?

[His Majesty the King of Brunhild, right?……. I am called Elias Orutora ~desogzaimasu……]

Yang Mulia Paus dengan sedih mengangkat dirinya sendiri dan menamai dirinya sendiri, tetapi dia tampak sangat lemah. Saya harus membuatnya pulih dulu.

Saya melemparkan [Recovery] dan [Refresh], memulihkan kondisi fisiknya. Dan kemudian aku melemparkan [Cure heal] demikian juga. Meskipun saya berpikir mengapa dia tidak melakukannya sendiri, katakanlah karena Anda tidak terlalu percaya pada dewa cahaya, itu seharusnya tidak membatasi Anda untuk menggunakan sihir cahaya, kan? Seseorang mengatakan bahwa orang yang memiliki atribut terang atau gelap jarang terjadi.

Jika itu mirip dengan permainan fantasi, orang yang menggunakan sihir penyembuhan adalah seseorang seperti pendeta. Seseorang yang disembuhkan dengan meminjam kekuatan dewa, yang agak standar. Jika seperti itu, iman mungkin telah menyebar lebih jauh.

[…… Thank you very much. I am all better now]
[I am very glad to hear that. And, why were you brought here? You said something about the country’s secret]
[…………]

Paus tetap diam selama beberapa saat, dan kemudian dia mengangkat wajahnya dengan tekad bulat.

[It is a secret related to the founding of our holy country, but there is no meaning to hide it from you guys anymore as well. As Phyllis said, god of light Lars doesn’t exist.]

Aku terkejut. Bagi paus sendiri yang menyangkal dewa tertinggi, bahkan Phyllis yang ada di sebelahku terkejut.

[All the cardinals know about this. Even when I was a priest and became a cardinal, the previous pope told me of that as well]

Maka itu berarti para petinggi tahu tentang ini, namun mereka tetap berperilaku seperti dewa yang benar-benar ada. Itu saja?

Tidak, ini masih aneh. Kami tahu tentang ini karena kami sebenarnya telah bertemu dengan Kami-sama, tetapi seharusnya tidak mungkin bagi mereka untuk memverifikasi apakah dewa itu ada atau tidak. Bagaimana mereka bisa yakin dewa cahaya Lars tidak ada?

[Originally this area was the domain of magic beasts, demonkin and evil spirits. The one that appeared here was a priest of light referred to as Ramirez-sama. However, Ramirez-sama wasn’t a priest]

[Was—not a priest…..?]

Apakah itu pria Ramirez yang mereka katakan telah mendirikan Ramisshu? Apa yang sedang terjadi?

[Ramirez-sama wasn’t a priest, but was in fact a summoner magician. He was a magician with a dark attribute]
[Wh…….!]
[They say Ramirez-sama called the god of light Lars-sama in order to cleanse this land. But the truth is different. What he called were the spirits of darkness using the summoning technique. And after using their power to subdue the magic beasts and demonkins in this area, Ramirez-sama thought of an idea, and put it into practice]

Persis seperti yang Kami-sama katakan, apakah dia memanggil roh? Lebih jauh, bukan atribut cahaya, melainkan atribut kegelapan. Either way, yang disebut Ramirez seharusnya menjadi orang yang sangat kuat untuk memanggil roh. Namun, dia punya rencana?

[Ramirez-sama thought of building a kingdom on this land using the ability of the spirit of darkness to interfere with the minds of the people. Therefore, he made Lars religion. The spirit of darkness meddled with the minds of the people who were living in this area, and made them sympathize with Ramirez-sama’s way of thinking. The majority of people accepted Ramirez-sama teachings without a doubt, and the country called Ramisshu Holy Kingdom was created]

OiOi, ada apa dengan itu? Bukankah ini cuci otak? Yah, mungkin masih berbeda dengan cuci otak langsung. Tetapi untuk membuat mereka bersimpati dengan ide-idenya …… bukankah itu hipnosis?

[Was the mind interference of the spirit of darkness that strong?]

[It made it easier to accept Ramirez-sama ideas, but the effect seems weak against people that have magic resistance. For that reason, the existence of god of light Lars was invented. Mind Interference and God. By using those two, Ramirez-sama grasped the people’s hearts]

Orang yang sangat mengerikan, orang Ramirez ini. Ini jelas rahasia yang tidak boleh dibocorkan di luar. Keberadaan organisasi keagamaan itu sendiri mungkin runtuh. Masyarakat religius yang percaya pada dewa cahaya sebenarnya didirikan oleh kekuatan roh kegelapan.

[……I understand the secret of religious community, but why was Her Eminence The Pope locked here?]
[Since I protected Phyllis, they suspected that I might try to leak the secret. Also, Cardinals Kyurei and Zeon siblings were originally aiming for the pope position, so using this opportunity, they impeached me. Before long, I was made to take strange medicine. By the time I noticed, I was already in this state. It seems they didn’t kill me in order to have me abdicate the Pope position]

Saya melihat. Karena mereka tidak yakin untuk alasan apa saya datang ke negara ini dan selain Paus tidak ada di sana juga, apakah mereka memutuskan untuk menggunakan trik dan melihat bagaimana keadaannya ketika saya melakukan kunjungan sebelumnya? Ada juga masalah Phyllis. Mereka kemungkinan besar berhati-hati. Namun, mereka menanganinya dengan sangat ceroboh dan sembrono.

[But why did her Eminence the Pope protected Phyllis? From the standpoint of the pope, was there a necessity to save her who could shake the existence of the god with her speech?]

Itu dia. Jika saya mempertimbangkan sudut pandang paus, keberadaan Phyllis seharusnya hanya menjadi gangguan.

[…… I believed in god, and became a priest. Furthermore, I could work really hard believing it was for god. But when I eventually became a Cardinal, I was informed of the truth that god didn’t exist. After that, I was simply working for the religious group sake. For me who came to know the big secret, it was no longer possible to turn back]

Wow, jadi seperti itu. Anda benar-benar akan dibungkam jika Anda mencoba meninggalkan kelompok agama. Orang-orang yang mati tidak menceritakan kisah. Sekarang saya tahu rahasia kelompok agama ini, saya akan berbagi nasib yang sama.

[And by time I noticed it, I was suddenly on the Pope’s position. It was an empty position, yet I couldn’t abandon it. Then a few days ago, I heard Phyllis’s story, The story that the god exists]

Setelah mengatakan itu, mantan paus mengalihkan pandangannya ke Phyllis. Kemudian, Paus berbicara kepada saya dengan suara bersemangat sambil senang dan tersenyum.

[Do you understand my feelings at that time? The god of light Lars doesn’t exist. However, a god definitely exists, and there is a girl that have met that god. The words of god that the girl heard, there was no wonder that I wanted to hear more. Don’t you agree?]
[But didn’t you even think that Phyllis might be lying?]

Ketika saya bertanya, mantan Paus menunjuk ke mata kirinya. Warna hijau muda pupilnya menjadi pekat.

[I have a magical eye that can see through person’s lies. It’s also one of the reasons why I was chosen as pope…… I immediately understood that Phyllis wasn’t telling any lies. I got to know that a god really exist. I was very happy and I was also very envious of her because I also wanted to meet god……]

Kehebatannya, Paus bergumam dengan sedih. Ah, entah bagaimana, saya bisa membaca bagaimana hal-hal akan berkembang setelah ini. Baru saja, saya jelas melihat bendera yang bangkit!

Aku melihat Kohaku di sisiku. Lihat! Dia benar-benar berhenti!

[Did anyone call me~?]

Dibalut oleh partikel cahaya yang menyilaukan, Kami-sama turun di penjara gelap ini.

Seperti yang aku katakan, Kami-sama ini melompat terlalu mudah!