Chapter 127

Di Dunia yang Berbeda dengan Smartphone Bab 127

3 / …

TL: Airsblue
TLC: greujnik
ED: Blackswordsman1721

Arc 17: Kehidupan Sehari-hari # 4
Bab 127: Si Guntur Beruang, dan Reuni yang Tak Terduga

Setelah saya tiba di gunung, ada cukup banyak beruang guntur ketika saya mencoba mencari mereka dengan smartphone saya. Jumlah mereka terlalu banyak untuk satu gunung. Pasti ada subspesies yang hadir dengan ini.

Tapi, saya tidak punya cara untuk mengatakan apakah itu benar bahkan jika mereka sebanyak itu. Penduduk desa tampaknya beruntung karena tidak ada banyak kerusakan di tempat mereka tinggal. Sebenarnya, ladang sepertinya rusak tetapi agak sedang. Sangat beruntung bahwa orang-orang tidak diserang. Saya bertanya-tanya apakah gunung ini sangat berlimpah dengan binatang untuk diburu dan orang gila untuk berkumpul.

[Well that’s fine. Let’s finish this quickly.]

Saya mengunci semua Beruang Guntur di pegunungan, tapi saya berhenti sebentar sebelum saya berurusan dengan sihir. Bahan yang bisa dipanen akan sia-sia jika dikalahkan dengan cara ini. Bulu beruang guntur harus dijual dengan harga yang pantas jika saya tidak salah. Selain itu, livernya digunakan sebagai bahan untuk membuat obat juga. Dagingnya tidak jelek tapi sepertinya juga tidak selera. Jika saya akhirnya membakar mereka dengan sihir, nilai bulunya akan turun menjadi setengah jika itu tidak sepenuhnya hilang.

Hmmm, cara terbaik untuk membunuh mereka adalah dengan senjata bermata. Selanjutnya, senjata tikam paling sedikit merusak bulu. Tidak, cara terbaik adalah meracuni atau mati lemas, atau mungkin sesuatu seperti serangan jantung. Kelumpuhan tidak menyebabkan serangan jantung.

[Confirm the thunder bear population]
<>

Saya tidak bisa meninggalkan mereka sendirian bahkan jika Anda mengatakan mereka adalah anak. Ini akan menjadi keajaiban jika mereka berhasil tumbuh dewasa. Agak menyakitkan tapi …….

Bagaimanapun, haruskah saya menembakkan peluru ke hati mereka satu per satu untuk membunuh mereka? Satu jam juga sudah cukup untuk berurusan dengan mereka. Pertama, saya buka a [Gate] di sebelah beruang terdekat dan pindah ke sana.

============ Perubahan Adegan =============

[Fuu. I suppose it was quite troublesome]

Bertentangan dengan harapan saya, subspesies lebih ulet, dan mereka tidak dengan mudah menunjukkan bukaan. Serangan kilatnya turun tanpa pandang bulu karena saya tidak bisa menyerang apa pun selain jantung. Karena itu, sulit untuk menghindari serangannya. Namun, entah bagaimana saya mengalahkannya dan menyimpannya di dalam [Storage] seperti yang saya lakukan dengan beruang guntur dikalahkan lainnya.

Dengan ini, tidak ada lagi Thunder Bears di gunung ini. Kemudian, saya harus menukar bahan-bahan ini dengan guild untuk uang. Ah, aku juga harus membatalkan permintaan yang dibuat oleh kota ini. Bahkan jika dikatakan “membatalkan”, saya pikir permintaan belum mencapai guild, jadi tidak boleh ada orang bodoh yang akan mengatakan saya menyambar permintaan atau sesuatu.

[Etto~ what was it called again? Ah, Senka. The town of Senka]

Saya melihat di peta saya kota tempat guild yang mengambil permintaan berada. Jadi itu barat dari sini, ya?

Saya mengaktifkan sihir terbang saya dan mulai terbang sekaligus. Sihir ini memang nyaman, apa pun yang terjadi. Saya mungkin mencapai kecepatan yang sama jika saya gunakan [Accel Boost], tetapi metode ini jauh lebih mudah dari itu. Baik, [Accel] memiliki kecepatan sesaat yang lebih tinggi disertai dengan peningkatan dalam proses berpikir saya, tetapi [Fly] tidak meningkatkan kecepatan basis saya juga tidak meningkatkan proses berpikir saya. Ini masalah kelebihan dan kekurangan dan bagaimana menggunakannya dengan benar.

Sementara saya mempertimbangkan hal-hal itu, saya melihat sebuah kota dari celah di antara awan. Apakah itu kota Senka?

Karena saya akan menonjol jika saya turun di tengah kota, saya telah memutuskan untuk turun sebelum saya mencapai kota dan berjalan kaki. Saya kemudian langsung pergi ke guild setelah mengkonfirmasi lokasinya di peta.

Ini adalah bangunan kecil yang tak tertandingi oleh guild yang berlokasi di ibukota Kerajaan Belfast, tetapi interiornya tiba-tiba rapi. Papan permintaan yang biasa dipenuhi dengan berbagai permintaan yang terjebak di dalamnya. Sementara aku meliriknya, aku menuju ke resepsionis wanita.

[Welcome. How can I help you?]
[I would like sell some demon beast materials. Also, I think it hasn’t reached this place yet, but I want you to cancel the request from Collet town that should arrive tomorrow]
[What do you mean?]

Karena aku terlihat seperti orang yang mencurigakan, aku memberikan kartu guildku. Saya kemudian menjelaskan situasinya kepada resepsionis. Meskipun dia terkejut melihat kartu perakku, aku masih bisa meyakinkannya dengan itu. Setelah itu, saya berbaris beberapa mayat beruang guntur termasuk subspesies di halaman dan membuat mereka menilai itu. Saya hanya meninggalkan dua tubuh beruang guntur untuk memberikan bukti kepada penduduk desa bahwa saya berburu beruang dan sisanya diproses menjadi uang.

[I-it will take a little time. Will that be alright?]

Ya, mereka banyak. Itu tidak bisa ditolong, kan? Sampai mereka menyelesaikan penilaian, aku harus melihat-lihat guild untuk menghabiskan waktu. Saya mungkin akan menelusuri permintaan yang diposting di papan tulis.

[In the Eastern Cave … mega slime…? I haven’t defeat this guy yet.]

Itu karena semua gadis di pesta kami menentang tipe lendir. Saya bertemu berbagai penampakan dan monster iblis sejak saya datang ke dunia ini. Namun tipe lengket yang licin seperti slimes atau ropers dihindari. Saya tidak berencana untuk sengaja bertemu dengan mereka.

Ketika saya melihat-lihat papan, saya melihat seseorang tiba-tiba muncul di pintu masuk. Yah, meskipun saya tidak keberatan karena banyak petualangan datang dan pergi untuk beberapa waktu, saya tidak sengaja menatapnya untuk kedua kalinya setelah saya melirik orang yang masuk.
(tlc: gaya anime, Anda melihat sesuatu, merasa biasa-biasa saja, membuang muka, menyadari apa yang Anda lihat, melihat lagi).

[Huh? Isn’t it Touya? Why are you here?]
[End……!]

Memiliki rambut putih dan mengenakan syal putih panjang yang sama, jaket hitam di atas kemeja putih dan celana panjang hitam – anak laki-laki dengan gaya monoton yang sama seperti sebelumnya menatapku dengan heran.

[Why is End here?]
[I want to ask you the same thing. I have just returned after subjugating a King Ape that was around here]

Akhiri jawaban dengan senyum pahit. Kera Raja? Itu adalah monster iblis besar seperti monyet. Orang itu pasti tidak pintar. Saya juga melawannya.

[No, that doesn’t matter. Leaving that aside, there are a lot of things I want to hear from you]
[Things you want to hear? Well, that’s okay, but can you wait for a short while? I still need to finish the request, you know]

Saya melirik kartu guild End saat dia pergi ke meja resepsionis. Ketika dia menyerahkan bagian tubuh monster yang ditaklukkan, aku melihat bahwa kartunya adalah kartu merah. Setelah dia menerima hadiah dan meletakkannya di sakunya, kami pergi ke bangku di sudut guild dan duduk saling berhadapan.

[And, what did you want to ask?]
[It is about Fureizu. What on earth are those things?]

“Mmm ~” – END sepertinya dia sedang memikirkan sesuatu dan kemudian mulai berbicara tak lama.

[There are things that I can talk about, and there are things things I can’t. Will that still be fine with you?]
[…… I don’t mind. Tell me about the things that you can talk about]

End bersandar di kursi dan mulai berbicara.

[I don’t know whether you believe it or not, but those fellows aren’t living entities that belong in this world. I guess one should call them visitors who came to this world from a different world]
[Visitors? Not invaders?]
[I don’t know if it’s correct to call them invaders since they don’t have any intention to invade at all. You know, they have been barely coming to this world from another world just to search for their [King]]

Itu [King of Fureizu]. Saya pernah mendengarnya sebelumnya. Adalah tujuan Fureizu untuk menemukan pria itu.

[Then why are they attacking humans?]
[From here on out, there are things I can’t talk about mixed in as well. Simply put, the Fureizu has a [core] yang menjadi sumber kehidupannya. Jika tidak dihancurkan, ia akan menyerap kekuatan sihir di alam bahkan jika tubuhnya hancur. Karena itu, ia akan beregenerasi setelah beberapa waktu. Jadi, mereka membunuh manusia untuk mengambilnya [King] inti yang ada di dunia ini]
[TunggusebentarApayangmengambil[WaitamomentWhatdoesretrievingthe[King]Inti ada hubungannya dengan mereka membunuh manusia?]
[Initerhubungkarenaini[It’sconnectedbecausethis[King] inti ada di dalam tubuh seseorang dari dunia ini]

Datang lagi? Itu [King] intinya ada di dalam tubuh manusia, dan mereka membunuh orang untuk mengambilnya, katamu !?

[ItumungkintidakterbatashanyapadamanusiaItupastibisatinggaldidalambeastmendemonkinataumakhlukhidupdengantingkatkecerdasantertentuAndalihatitu[ItmightnotbelimitedonlytohumansItcouldcertainlydwellinsidebeastmendemonkinoranylivingbeingwithsomedegreeofintelligenceYouseethe[King]Inti tidak aktif sekarang. Anda mungkin bisa menyebutnya sebagai kondisi kematian. Itu bisa ada di dalam siapa pun di dunia ini. Sementara intinya ada dalam kondisi ini, ia menunggu untuk maju ke tahap berikutnya. Ombak yang itu [King]Inti emisi membuat Fureizu menyadari bahwa itu ada di dunia ini. Tetapi orang-orang ini tidak tahu lokasi tepatnya. Mereka tidak bisa mendengar [sound] hanya itu [King] telah. Itu hilang dalam suara hati tuan rumah. Oleh karena itu, mereka membunuh orang untuk menghapus suara-suara obstruktif]

Tunggu sebentar. Jadi, apakah itu masalahnya? Apakah mereka akan membunuh setiap manusia hanya untuk menemukan ini [King] itu ada di dalam seseorang !? Meskipun metode mereka untuk mencari cukup teliti, itulah tepatnya yang telah mereka lakukan.

[What in hell are Fureizu…..]
[AwalnyamerekaadalahbentukkehidupanberevolusidaridunialainTetapipadabeberapatitikitu[OriginallytheyareevolvedlifeformsfromanotherworldButatsomepointthe[King] yang mengambil alih perintah mereka menghilang dari dunia itu. Maka, mereka mulai melakukan perjalanan melintasi dunia lain untuk mengejarnya. Itu [King] memiliki tujuannya sendiri juga. Saya pikir cara intrusi mereka tidak bagus, Anda tahu. Tapi meskipun begitu, itu seharusnya baik-baik saja untuk membiarkan mereka sendirian karena mereka hanya bergerak berdasarkan insting]
(tlc: baik, kecuali ketika mereka tidak membunuh orang dan memecahkan barang-barang)

Jadi mirip dengan ratu untuk lebah dan semut. Selain itu, ada yang bisa mengatakan bahwa mereka berkumpul di sini seolah-olah mereka tertarik, kan? Selanjutnya, apakah dia mengatakan bahwa [King] juga punya tujuan?

[Setelahmenyeberangkeduniatertentuitu[Havingcrossedovertoacertainworldthe[King]Inti lalu tinggal di dalam seseorang yang tinggal di sana. Ia menyerap kekuatan hidup inang sedikit demi sedikit, dan bergerak ke inang lain ketika yang sebelumnya mencapai akhir umurnya. Itu terus berulang berulang, dan akhirnya inti melakukan perjalanan sekali lagi ke dunia lain dengan menggunakan kekuatan akumulasi ini]

[……ApakahFureizudatangkesinibertujuanuntukitu?Merekamembunuhmanusiadiseluruhduniadanmencari[……AretheFureizucomehereaimingforthat?Theykillhumansallovertheworldandsearchforthe[King]Inti. Dan ketika [King]Inti pindah ke dunia lain, Fureizu juga pergi sambil mengejarnya ……]
[Well, it is generally like that]

Ini bukan lelucon! Apakah Anda mengatakan bahwa mereka benar-benar mirip dengan belalang yang melindungi manusia di dunia dan kemudian mereka pergi !? Mereka melintasi dunia satu demi satu sambil sembarangan menghancurkan mereka. Lebih jauh, mereka sendiri tidak sadar bahwa mereka sedang menghancurkan dunia. Mereka hanya melakukannya karena itu perlu. Itu tidak baik atau jahat. Itu hanya naluri.

[……Akhirikamumengatakanbahwakamujugamencari[……Endyousaidthatyouarealsosearchingforthe[King]Inti. Apakah Anda juga membunuh manusia?]
[BerhentilahberpikirsepertiituSayaharapAndatidakmembuatasumsiyangsalahdisiniSayasedangmenunggu[StopthinkinglikethatIwishyoudon’tmakeawrongassumptionhereI’mwaitingforthe[King]Inti untuk pindah ke dunia berikutnya. Saya ingin Anda tidak mengelompokkan saya dengan mereka]

…… Saya tidak mengerti tujuan orang ini. Apakah dia seperti wali untuk [King]Inti? Bagaimanapun, inilah ini [King] kesalahan inti bahwa dunia ini sangat bermasalah.

[What about the barrier of the world?]
[Hmm~….for different worlds, you see…… these worlds are overlapping each other with a slight shift like a spiral staircase. You can immediately rise one step above but, you can’t instantly rise 10 steps, right? This height is the gap between worlds. In order to ascend one step, you have to travel all the steps before it. Well, it might be possible to skip one step though. Even so, there is a barrier which prevents the intruders to come from other places. Normally, you shouldn’t even be able to go one step up]
(tlc: pada dasarnya, penghalang melindungi dari perjalanan ke dunia dari dunia lain yang sangat tidak selaras, tetapi tidak dari dunia dekat).

Saya merasa seperti saya telah memahaminya. Mungkin ada bagian umum antara dunia saya yang dulu dan kata ini, jadi jarak ini mungkin tidak sebesar itu.

[AkupikirakusudahmengatakannyasebelumnyatapipenghalanginitidaksepertidindingInisepertijaringtembuspandangyangtipisItulahsebabnyahal-halkecildantidakberbahayadapatmenularkeduniainiItulahalasanmengapa[IthinkIhavesaiditpreviouslybutthisbarrierisnotlikeawallIt’slikeathinsee-throughnetThat’swhysmallandharmlessthingscanpasstothisworldThat’sthereasonwhythe[King]Inti perjalanan dalam keadaan seperti kematian. Ini hanya fitur a [King] mampu]

Begitukah …… Karena itu dalam keadaan seperti kematian, saya kira itu tidak akan ditolak oleh dunia dan akan tinggal di dalamnya. Saya bertanya-tanya bagaimana rasanya menembus celah-celah itu.

[However, if you forcibly cross this barrier…… Well, it’s usually impossible to do, but making a rip is possible. If it’s repeated several times, the hole will gradually and eventually grow bigger. And once it’s completely open, the barrier stops carrying out its function. That’s what happened 5000 years ago]

Itu adalah invasi Fureizu yang Dr. Regina bicarakan. Dia mengatakan dunia akan segera dihancurkan ……. Jadi begitulah adanya.

[At that time, the barrier was somehow repaired and the Fureizu threat disappeared. The remaining Fureizu were destroyed, and the world was saved from going extinct. I also helped with hunting the ones that remained.l]

Orang ini berbicara sangat ringan tentang peristiwa 5000 tahun yang lalu. Bagaimanapun, dia bukan orang biasa. Setidaknya dia bukan manusia. Namun, saya bertanya-tanya apa yang terjadi yang memungkinkan penghalang untuk dipulihkan. Sepertinya End juga tidak tahu …….

[When I thought I would rest easy and sleep for some time, it got noisy once more. The barrier is starting to come apart again as well. It’s still barely holding, but I guess it’s a matter of time before the advanced Fureizu will also come. I don’t know whether that will happen in a year or 50 years from now though.]
[….. Is End a friend for humans?]
[I wonder about that. Me hunting down Fureizu is like stalling for time. Honestly speaking, I might altogether leave that matter for it to take care of itself should the barrier breaks down. However, I don’t feel like being on the Fureizu’s side]

Saya masih tidak mengerti sudut pandang orang ini. Bisakah saya membiarkannya lewat karena dia setidaknya tidak berada di pihak Fureizu?

[Since I also have a task to take care of soon, shall we then finish our talk here?]

Sambil mengatakan itu, End berdiri dan mencoba untuk meninggalkan guild.

[…… One last thing. End, who are you?]
[Me? I am [person who crosses over]. Sampai jumpa lagi, Touya.]

End meninggalkan guild dengan kata-kata itu.

Tujuan Fureizu, yaitu [King]Inti, penghalang dunia ……. Saya telah belajar banyak hal keterlaluan. Ketika saya memikirkannya secara realistis, bukankah situasinya sangat buruk? 5000 tahun yang lalu, krisis dihindari dengan memperbaiki penghalang. Tapi bagaimana dengan saat ini? Apakah mungkin untuk menghentikan invasi Fureizu? Mereka akan terus membunuh manusia tanpa pandang bulu sampai mereka menemukan [King]Inti. Selain itu, tidak banyak orang yang bisa menentang mereka. Juga tidak ada satu teknologi canggih yang tersedia jika mereka muncul dalam jumlah besar seperti yang mereka lakukan 5000 tahun yang lalu.

Sementara saya bingung tentang pengungkapan kebenaran, saya menerima uang untuk beruang guntur dari meja resepsionis dan meninggalkan guild.