Chapter 135

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 135

Lanjut…

TL: Airsblue
TLC: greujnik
ED: Blackswordsman1721

Arc 18: Dua Pangeran
Bab 135: Pangeran Pertama, dan Pangeran kedua

[Isn’t it fine? Why bring it this late?] – (Lindsey)
[…And, I don’t think there is any problem] – (Elsie)
[My humble self, I had a feeling it would turn out like this somehow] – (Yae)
[I am happy that the number of our companions will increase.] – (Rue)
[See, Touya-san. Did it not turn out just as I have said?] – (Yumina)

Hah ~? Kenapa semua orang bereaksi seperti ini !?

Saya mencoba berkonsultasi dengan Yumina dan gadis-gadis tentang pertunangan Suu, tetapi ketika semua orang mendengar tentang Suu, mereka memiliki wajah yang panjang dan hanya menerimanya.

[W-well, Let’s put this talk aside for now]

Saya tidak bisa menerimanya di sini begitu saja. Itu bukan masalah di tempat pertama.

[Though the issue is how to decline the marriage proposal from that Prince Zabun of Rynie Kingdom]
[Then, it will be fine to refuse them by saying that she will be moving to Touya’s place as a bride]
[It can be slightly troublesome for the side of the Kingdom of Belfast. I have heard Prince Zabun has a persistent personality. The worst case scenario will likely be him proclaiming the end of diplomatic relations with our country if he becomes a king. It will be a severe blow to the kingdom]

Reimu-san mengerutkan kening dan berkomentar. Meskipun demikian, saya tidak berpikir itu akan menjadi pembalasan.

Namun, sungguh pria yang mengerikan untuk ditangkap. Sedangkan aku, aku juga menentang Suu menikahi seorang pangeran bodoh. Apakah tidak ada trik bagus untuk digunakan?

Meskipun akan lebih baik jika pihak lain tidak suka menganggap Suu sebagai pengantin.

[Either way, the problem is how to handle the matter of refusal. When thinking about it from the perspective of a country, it makes one wonder if it’s fine to listen to uncalled opinions of outsiders like us….]

Mmm, apa yang harus saya lakukan? Shizuka mengangkat tangannya ke arahku yang sedang bersedekap dan mendesah.

[Everything will be settled if the life of that prince ends]
[That’s dangerous!]

Suatu hal yang patut diajukan, robomaid! Tidak diragukan lagi, itu mungkin menyelesaikannya, tetapi nanti akan menimbulkan masalah yang lebih menyusahkan!

[It will be good to quickly finish that annoying thirty year-old man who’s a perverted lolicon, who’s toying with women, and who’s a stupid whimsical prince that only brings harm no matter how old he gets]
[Don’t say absurd things!….. How are you going to kill him?]

Ketika aku menatap dengan mata mencemooh pada Shizuka karena pernyataannya yang mengejutkan, gadis-gadis robo lainnya membuka mulut mereka satu demi satu.

[I will prepare a sniper rifle] – (Rosetta)
[Potassium cyanide] – (Flora)
[One hit with the pipe wrench!] – (Monica)

Serius? Menembak, meracuni, dan memukuli sampai mati? Menakutkan karena mereka terlihat serius ……

Nah, kesampingkan gadis-gadis bodoh itu

[In any case, let’s head to the Duke’s place first. I will convey Suu’s feelings and come up with one way or another. Perhaps there is something we may be able to do]

[……. yea]

Suu mengangguk pelan. Karena sudah diputuskan, mari kita bergegas. Tanpa penundaan, saya membuka [Gate] ke rumah Ortlinde di Ibukota Kerajaan Belfast.

====================== Perubahan Adegan =======================

[I am tearing my hair out over this problem too]

Fuuu. Sang Duke tenggelam dalam-dalam ke bagian belakang sofa sambil mendesah. Hanya ada saya dan Yang Mulia Duke di ruang penerimaan rumah Duke. Meskipun saya kurang lebih adalah seorang raja, para penerima kehormatan diabaikan. Tetapi pada kesempatan resmi mereka akan diminta, ini di akhir pertandingan.

[I only wish for Suu’s happiness, so this engagement can fuck off. There is a limit on how shameless he can be. I would most certainly punch this stupid prince if he was in front of me]

Namun, saya tidak berpikir dia akan melakukannya karena itu akan berubah menjadi masalah internasional, tetapi saya bisa merasakan kemarahan yang mampu melakukan apa pun. Nah, jika pangeran ini ada di sini, saya mungkin akan memukulnya juga.

[However, it’s not a bad proposal if the relationship between the two countries is being considered. On the contrary, it is a proposal that can produce significant profit for our nation. Engagements between nobles are also comprised of political marriages. In that case, it’s just as wonderful]

[The matter of Yumina engagement is not yet known to the other countries, right? Don’t these kinds of proposals usually come to her?]

[It’s because this girl currently has the most rights for the succession of the throne. Other countries are probably thinking it’s impossible for her to be married to a foreign country. But in reality, she naturally should have been married already]

Memang. Saat ini, urutan suksesi tahta adalah: Yumina adalah yang pertama dan Duke Ortlinde yang kedua, dan itu akan membuat Suu – ketiga. Tapi, mengingat bayi yang akan segera lahir, Jika itu laki-laki maka Yumina menjadi yang kedua dan jika itu perempuan maka Yumina tetap yang pertama, dan perempuan itu akan menjadi yang kedua.

Jika negara-negara lain mengincar pernikahan politik, mereka mungkin akan membuat proposal setelah bayi lahir. Jika bayinya laki-laki, akan mungkin bagi mereka untuk menerima Yumina sebagai pengantin wanita.

Dan ini berarti cerita itu terdengar kredibel, tapi ……

[I heard he fell in love with Suu at first sight in a party in Rifurisu or something……]
[How annoying. She shouldn’t have appeared on something like a party]

Yang Mulia Duke melipat tangannya dan mengerutkan kening karena tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan amarahnya. Yah, aku mengerti perasaannya. Ini adalah gangguan dari perspektif orang tuanya untuk seorang pria berusia tiga puluh tahun untuk jatuh cinta dengan seorang gadis kecil.

[If he is a thirty year old man and is respectable with the people, there might have been a room for consideration. However, the more I searched and investigated, the more I understood that this prince is no-good problem child. I can hardly believe he is the kind of person who can make Suu happy]

Saya kira itu diharapkan bahwa Ossan yang melewati tiga puluh tahun dan yang tertangkap disebut masalah [Child] seperti itu.

Tampaknya pangeran ini cukup memanjakan diri. Dia bermain-main dengan putri-putri bangsawan dan para pelayan yang menarik perhatiannya, dan telah mengirim ksatria yang meremajakannya ke daerah terpencil karena alasan tertentu. Dia juga secara paksa mengambil uang dari rumah-rumah pedagang, bermain sebanyak yang dia suka saat hidup dalam kemewahan total dan menghindari membayar uang. Dan jika para pedagang itu melawannya, dia menghancurkan mereka. Dia meletakkan tangannya pada istri yang memiliki suami, sedangkan para suami itu bunuh diri pada hari berikutnya karena putus asa. Apakah itu benar-benar bunuh diri atau tidak adalah sebuah pertanyaan ….

[It’s strange how that kind of prince wasn’t disinherited yet]

[Wardak, the Prime Minister of Rynie, has all the power and controls almost all of the authority of Rynie. It’s rumored that the king is only a decoration]

Wardak, katamu. Jelas, nama itu tampaknya jahat.

[This Wardak and Prince Zabun’s mother, Queen Dacia, are cousins. He is doing as much as he likes using that as a shield. Queen Dacia dotes on prince Zabun, giving him everything he desires. As a result, such a foolish prince was born]

Saya melihat. Itu tidak pernah berjalan dengan baik ketika satu klan mulai memegang semua kekuatan di suatu negara. Rasanya seperti raja mungkin tidak bisa mengangkat kepalanya kepada Ratu ….. Mari kita pastikan ini tidak terjadi di rumah tangga kita. (TL: terlambat untuk Anda: p) (tlc: ragu itu terjadi begitu, Touya)

[And, about this engagement, what you will do?]
[…… What do you think is the best thing to do?]

Dan saya diminta untuk menjawab pertanyaan saya. Yah, secara pribadi, saya menentangnya. Saya mungkin tidak akan bisa membiarkan Suu menikah dengan pria seperti itu.

[…….. Kill him?]
[….. thought you may be joking, I may feel like doing that]
[I guess so]

Yah, itu hanya lelucon. Saya dirusak oleh Shizuka. Namun, bukankah itu buruk bagi kerajaan Rynie jika Pangeran bodoh itu menjadi raja? Ah, mungkin tidak masalah siapa yang menjadi raja karena perdana menteri adalah yang memegang kekuasaan. Mungkin lebih mudah untuk mengendalikan pangeran bodoh seperti itu.

[Though there is also a way if Touya-dono is able to receive Suu as his bride]

[What will happen in that case?]
[All of that foolish prince’s hatred will be directed towards Brunhild]
[That’s wicked!]

Jika saya tidak salah, tidak ada pertukaran antara kami dan Rynie Kingdom sehingga tidak akan ada banyak kerusakan, tetapi cara itu agak terlalu agresif.

[Is it no good?]

[“No good” you say…. Suu is like my little sister so I don’t feel that way for her yet. Furthermore, I also have five fiancees currently]

[“Yet”? Does this mean there is a chance in the future? Moreover, there is no problem for a king of a country to have more than one wife as long as one has the ability to properly support them. After all, even His Majesty The Beast King of Misumido and His Majesty The Monarch of Rifurizu have concubines, and the king of Sandora Kingdom to the south also has 26 wives]

Serius !? Itu pasti harem. Tetapi bahkan Keshogunan Tokugawa memiliki sesuatu seperti istana bagian dalam di mana terdapat beberapa selir.

[On the contrary, you may be troubled with the next generation like our country if you don’t have mistresses or concubines at all]

Hmmm, mungkin begitu …. …. Meskipun sebaliknya, saya punya perasaan akan ada banyak masalah berkaitan dengan suksesi tahta jika ada terlalu banyak.

[In order to thwart the engagement……after that…….that’s right…….]

Setelah merenung sebentar, Yang Mulia Duke mulai berbicara dengan serius.

[It may be a thorough interference with the internal affairs of a foreign country, but…… There is this way of placing the second prince on the throne]

[The second prince? Is there another prince beside the foolish prince?]
[You see, he is the child of a mistress. It seems he is forced to live in a detached room even in the royal palace. the story is that he is a wonderful person even though it seems he is holding feelings of shame. Well, even a mediocre prince would look much better compared to that foolish prince]

Apakah Anda mengatakan bahwa ia memiliki ibu yang berbeda? Lalu bukankah itu berarti dia tidak memiliki hubungan darah dengan Perdana Menteri Wardak? Tapi, Anda tahu, karena memang seperti ini; pekerjaan yang baik bertahan sejauh ini. Jika dia benar-benar hebat dari seorang pangeran, maka harus ada juga beberapa orang yang ingin pangeran pertama dicabut haknya dan memahkotai pangeran kedua. Lalu, bukankah itu halangan dari sudut pandang pangeran pertama?

[In fact, there seemed to be some nobles who suggested this too, but the prime minister crushed them. The second prince’s mother is also sick and is being isolated. He doesn’t have any backer as well so they can do whatever they want to him. It also looks like he is being kept as a useless person until he dies.]

Itu juga menyedihkan. Rupanya, dia berusia 22 tahun tetapi dia belum menikah. Keluarga kerajaan ini tampaknya tidak biasa di dunia ini termasuk Pangeran bodoh itu. Hanya karena seseorang melewati usia 20 tahun, mereka sudah menyebutnya “pernikahan yang terlambat”.

[And, in order to crown this second prince, the first prince will “have” to be disinherited, right?]

[Well, you can say that’s the plan.]

Tentu saja. Ini adalah konspirasi penuh bagi orang-orang dari negara lain untuk ikut campur dalam masalah ini. Belum lagi bahwa saya kurang lebih adalah raja suatu negara.

Meski begitu, tidak seperti saya orang dengan kapasitas berpikiran luas. Saya juga harus mempertimbangkan hal-hal seperti itu untuk mendapatkan keuntungan bagi negara saya sendiri.

Bagaimanapun, itu bukan alasan untuk meninggalkan Suu.

[What does His Majesty say?]
[Reject it immediately. He has declared that we will show we don’t need to depend on that country’s goodwill to raise our country.]

Sang Duke dengan bangga berbicara tentang kakaknya sambil tersenyum masam. Seperti yang diharapkan dari Yang Mulia Raja Belfast. Itulah yang ingin saya dengar. Meski masih belum diketahui apakah hubungan diplomatik tersebut akan benar-benar putus. Dan bahkan mereka melakukannya, itu akan terjadi setelah pangeran bodoh itu mengambil alih takhta.

Bahkan mereka harus mendapat untung dari perdagangan dengan Belfast, dan Jika perdana menteri tidak bodoh, itu tidak akan berubah menjadi itu.

[Then, will the rejection be the reply?]
[Umu. I will be doing that after all. There will be some nobles saying this and that, but it will then be their turn to send their daughters as brides]

Pastinya. Dengan ini, Suu akan dapat memiliki ketenangan pikiran. Ketika aku memikirkan itu, ada ketukan di pintu, dan Butler Reimu-san masuk.

[Danna-sama. The messenger from Rynie has arrived]
[Did he grow impatient and sent one? Good timing. I will officially decline. Let him through]
[I understand]

Saya mencoba untuk pergi karena saya pikir saya hanya akan menjadi penghalang, tetapi Duke datang dan menghentikan saya.

Seorang pemuda berusia sekitar 20 tahun akhirnya muncul di ruang tamu. Dia menurunkan tubuhnya yang tinggi menjadi busur bersama dengan rambut kastanye yang diikat di belakang.

[You Highness Ortlinde Duke. I would like to hear the answer to the engagement this time; please excuse me if I am being rude]
[For coming especially, I am obliged. Come inside first]

Keduanya duduk di sofa yang berhadapan satu sama lain dan agak jauh dari sofa tempat aku duduk. Duke ada di sebelah kanan saya, sedangkan utusan Rynie ada di sebelah kiri saya. Saya merasa seperti saya wasit untuk pertandingan sepak bola sebelum dimulainya pertandingan.

Utusan Rynie melirik ke arahku, tetapi Duke mulai berbicara sebelum dia bahkan sempat bertanya siapa aku.

[While I am truly honored, I will have to decline the marriage proposal this time]
[…… Is it alright If I asked for the reason?]

Oya? Saya merasa kurir muda itu tersenyum sedikit. Itu bukan cemoohan, tapi rasanya seperti senyum pahit. Sepertinya dia tahu itu akan menjadi seperti ini ……

[Actually, it has been decided that my daughter will be marrying another person]

Buu !? Apa kata orang ini !? Jangan beri tahu saya …

[…… May I enquire to whom she is marrying?]
[To the one sitting here, His Highness the King of Brunhild Dukedom, His Majesty Mochizuki Touya]

Waa, itu licik ~ !! Dia pergi dan menggunakan orang lain begitu saja! Jika saya menyangkalnya, pertunangan akan dianggap sebagai kebohongan. Apakah saya harus mengakuinya? Saya bermain di!

[Is this person his majesty the King of Brunhild Dukedom…..!?]

Utusan muda, yang melebarkan matanya, berdiri dan berlutut. Ah, tidak, Anda tidak harus melakukan itu. Orang ini bahkan mulai bersujud!

[I had never thought that I would meet His Majesty The Dukedom King here….. Thank God for that!]

Tidak tidak Tidak. Kamu berlebihan! Tenang sedikit. Apa yang sedang terjadi!?

[I have heard about the activity of his Majesty from different places. If I may boldly ask, is it true that his Majesty can use transfer magic?]
[Eh? Ah, yes, I can]
[Oh…… In this case, in this case, please save my mother!]

Eh-eh? Tunggu sebentar, saya tidak bisa menindaklanjutinya. Ibu apa? Atau lebih tepatnya, dari mana dia belajar tentang sihir transfer? Mungkin pada saat Kudeta di Kekaisaran, atau mungkin selama pembelian komoditas. Yah, mungkin baru saja ketika saya berhenti berusaha menyembunyikannya.

[My bad. Can you start from the beginning? What do you mean?]
[M…….my name is Cloud Zefu Rynie. I am the second prince of Rynie Kingdom]
[[Eh!?]]

Suara saya dan suara Duke tumpang tindih. Apakah Anda pangeran kedua dan anak haram yang dikabarkan sedang diperlakukan dengan dingin? Mengapa orang seperti itu bertindak sebagai pembawa pesan … Apakah ini yang disebut perlakuan dingin?

[If you are the second prince, then your mother is being isolated because of a sickness…… Do you want me to cure the disease?]
[My mother is not isolated because of a sickness. She is being confined by the hands of Prime Minister Wardak!]

Mata Cloud-san, yang memperkenalkan dirinya sebagai pangeran kedua dan yang mengangkat kepalanya, dipenuhi dengan kemarahan.

Ha? Betulkah? Ternyata cukup mencurigakan.