Chapter 137

Di Dunia yang Berbeda dengan Telepon Pintar Bab 137

Yang terakhir untuk minggu ini. Judulnya terdengar seperti ‘referensi tiga antek’ ?

TL: Airsblue
TLC: greujnik
ED: Blackswordsman1721

Arc 18: Dua Pangeran
Bab 137: Pangeran Idiot, Ratu Busuk, dan Perdana Menteri Jahat

Saya harus menerima memori Pangeran Cloud dengan [Recall] untuk membuka a [Gate] ke Kerajaan Rynie. Jujur, saya tidak benar-benar ingin menggunakan sihir ini ketika pihak lain adalah laki-laki. Sudah agak menyedihkan untuk memegang tangan orang lain, jadi tidak akan berhasil kecuali kita juga menyatukan dahi kita?

Para anggota upaya penyelamatan Ratu Aria, ibu Pangeran Cloud, termasuk Pangeran Cloud sendiri, saya, Elsie, Yae dan Kohaku. Daripada menyebutnya unit tempur, kami memanfaatkan mobilitas kami. Anggota yang tersisa akan tinggal di rumah. Sekelompok kecil orang lebih baik untuk taktik infiltrasi semacam ini.

Kami melompat ke Ibu Kota Rynie, Nimue, hanya dalam satu perjalanan [Gate]. Pangeran Cloud melihat sekeliling dengan gelisah karena ini adalah transisi pertamanya.

[Amazing…… It really is in an instant going to Rynie……]

Saya keluar di gang belakang di kota agar saya tidak terlihat. Itu juga terlihat seperti saya tidak menarik perhatian seseorang.

Dari sini dan seterusnya, kita akan pergi ke kastil sekaligus. Saya meminta Pangeran Cloud melaporkan hasil proposal pernikahan.

Itu karena kita belum melihat pangeran pertama atau perdana menteri. Saya harus memastikan dengan kedua mata saya sendiri orang seperti apa mereka. Aku, Elsie, Yae, Kohaku menghilang bersama [Invisible] sihir kecuali Pangeran Cloud.

[It is an amazing magic…… I can’t tell at all where you are.]
[We are only being invisible, but we will be noticed if we get touched by someone. I would like your assistance to guide us since we also can’t see each other]

Pangeran Cloud diam-diam mengangguk dan mulai berjalan ke kastil lebih lambat dari biasanya seolah menelusuri rutenya.

Kami berjalan di tepi jalan di mana lebih sedikit orang berjalan, dan memasuki Istana Kerajaan. Penjaga gerbang hanya melirik Pangeran Cloud dan tidak mengatakan apa-apa. Bagaimana saya mengatakan ini? Rasanya seperti dia diabaikan. Bahkan jika dia adalah seorang pangeran sementara dari negara ini, tampaknya dia benar-benar menerima perlakuan dingin.

Saya melihat seseorang datang dari sisi yang berlawanan begitu kami memasuki aula kastil. Pangeran Cloud menegang sejenak, dan kemudian menundukkan kepalanya tanpa bergerak.

[……I came home, Elder Brother]
[Cloud? Isn’t it very early? It is rare for you who is such a slowpoke. I wonder if it will rains tomorrow]

Dia sedikit lebih pendek dari Pangeran Cloud dan dia adalah pria kurus dengan potongan rambut mangkuk. Tepi mulutnya terangkat saat dia tertawa. Apakah pria ini pangeran pertama, Zabun? Dia mengenakan pakaian Lamé seluruh tubuh disertai dengan syal kelas tinggi dan sepatu bot emas.

[A bad taste~……]

Saya mendengar bisikan Elsie. Tapi untungnya, itu tidak mencapai Pangeran Zabun. Jangan bicara karena mereka mungkin mendengar kita!

Di belakangnya, ada seorang wanita melihat ke bawah dan dua pria mengenakan senyum menjijikkan di wajah mereka saat mereka melihat Pangeran Cloud. Apakah para lelaki itu pengikut Zabun? Adapun wanita itu …… dia adalah seorang budak. Ada sebuah [Slavery Collar] di lehernya. Namun, negara ini seharusnya tidak memiliki perbudakan.

[And, what was the reply of the other party? Of course, you got a good answer, didn’t you?]
[No…… regrettably, Duke Ortlinde’s daughter seems to already have a fiance, and I was declined]
[……Ha? Excuse me, I didn’t hear you. What did you say?]
[As I said the marriage proposal was declin……]

Pang! Sebelum Cloud menyelesaikan kalimatnya, Zabun menampar wajahnya.

[Kamutidakberguna!DalamhaliniAndabisamerebutputriDukeatausesuatu!Pikirkansebentar!Jikakamumembawanyadiaakanmenjadibudakkubegituakumeletakkannya[Youareuseless!InthatcaseyoucouldhavesnatchedtheDuke’sdaughterorsomething!Thinkaboutitforalittle!IfyoubroughthershewouldhavebecomemyslaveonceIplaceda[Slavery Collar] Pada dia!]

Apa yang dikatakan orang bodoh ini !? Apakah dia menjadikan Suu budak? Apakah dia berencana melakukan hal seperti itu?

[That kid looked at me and laughed at the party in Rifurisu despite her being just a mere Duke’s daughter. I was supposed to train her throughout her entire life so that she would never defy me!]

Hal semacam itu …….. jika dia juga datang mengenakan pakaian seperti itu di pesta itu, itu tidak akan berakhir hanya dengan Suu yang tertawa. Tidak, mungkin yang lain tidak akan tertawa karena mereka orang dewasa. Namun, Suu adalah seorang anak. Tidak bisakah dia memaafkan sebanyak itu?

[Shit, to think you can’t even be used to this extent. Problems really don’t end when I have such a useless younger brother. And? Who is the Duke’s daughter fiance?]
[……. The Sovereign King of Brunhild Dukedom, his Majesty Mochizuki Touya]
[Brunhild…….? Ah, is it that upstart country that has been created recently? What kind of profit will they get If she is married to such a tiny country?]

Maaf, negara saya kecil. Tidak apa-apa jika saya mengatakannya sendiri, tetapi saya hanya akan marah jika orang lain mengatakannya.

Pangeran Zibun tampak tidak tertarik dan mendecakkan lidahnya sambil menatap Pangeran Cloud. Apa yang dia pikirkan setelah itu? Dia menunjukkan senyum mesra.

[Hey, Cloud, You, go to Belfast once again and spread a rumor]
[A rumor?]
[Spread a rumor that says “Brunhild Sovereign King is a lustful man, who has left a lot of women crying. If the Duke daughter is married to him, she will be unhappy”. Perhaps the engagement will be canceled if that’s the case, don’t you think so? Isn’t it an excellent idea?]

Tidak apa-apa jika saya menabrak orang ini, bukan ?! Saya, tidak apa-apa bagi saya untuk memukulnya, bukan? Sialan, tunggu saja sampai nanti.

[……Will you let me meet my mother if I spread such rumor?]
[Huh? Haven’t I told you already? Your mother is sick. Since her condition is contagious, what are you going to do about it? It’s thanks for your elder brother’s consideration. Well, I understand you want to meet her since you don’t know when she may die]

Pangeran Cloud mengepalkan tangannya erat-erat sambil menatap Zabun yang menunjukkan senyum dan senyum tipis. Selain itu, ekspresi Zabun berubah secara drastis ketika dia menyadari hal itu.

[What’s with those eyes!?]

Tiba-tiba, tendangan dari Zabun yang marah menusuk perut Cloud. Zabun tanpa ampun memukul Cloud yang berjongkok untuk kedua kalinya, dan terus menendangnya untuk ketiga kalinya.

[Even though you are a low-born garbage, learn your place! It’s fine for you to just follow my orders silently! You should be grateful just for being alive! Did you understand that, hah!??]

Ketika serangan pangeran bodoh akhirnya berhenti seperti yang diharapkan, orang lain muncul.

[Zabun? What are you doing?]
[Ah, Mother. It is unpleasant, but I was educating my disobedient little brother!]

Mengenakan gaun merah mencolok, make-up yang dicat tebal, seperti barel ….. Tidak, seorang wanita diikuti oleh beberapa pelayan turun tangga dengan karpet merah. Apakah orang itu ibu idiot ini, Ratu Dakia? Sosok mereka tidak sama sekali, tetapi mata yang rusak dan mulut yang tidak menyenangkan adalah sama.

[Cloud. You also should properly understand your social status. Unlike you, Zabun is the one who will eventually shoulder this country. Don’t bother him with annoying matters. Is this also the fault of your lowly mother’s blood?]

Dia melirik Cloud dengan mata dingin yang menatapnya seolah dia adalah anjing liar, dan kemudian mengarahkan wajah tersenyum ke Zabun. Perubahan ekspresi wajah yang cepat ini terasa menjijikkan.

[And what happened to the marriage talk? Zabun]
[It was rejected because of Cloud. He is totally useless]
[Oh, my poor thing. It can’t be helped because Belfast is a stupid country. It’s fine if it falls to ruin]

Saya menemukan diri saya lebih dan lebih kagum daripada marah terhadap percakapan yang berjalan lambat ini. Jadi ada orang seperti ini juga!

[I will let you have a bitter experience once I become the King. I guess it’s fine already, Mother. I can inherit the throne even without an engagement]
[You are right. Shall we go and talk with Wardak?]
[That’s what I wanted to hear!]

Karena sudah kehilangan minat pada Cloud, keduanya serta pengikut mereka pergi satu per satu.

Ya, sungguh ibu dan anak yang putus asa dengan berbagai cara. Mereka terlalu bengkok. Saya tidak bisa mengerti bagaimana Raja bisa mempertimbangkan pernikahan dengan wanita tong itu! Apakah ini pernikahan politik? Saya bertanya-tanya, apakah mereka memiliki beberapa kelemahannya?

[O Light Come forth, tranquil healing, Cure heal]

Pangeran Cloud perlahan berdiri setelah sihir pemulihan dilemparkan kepadanya dan menghembuskan napas berat.

[Are you alright?]
[Yes…… Thank you very much. I don’t feel pain anywhere]

Rasa sakit fisik seharusnya menghilang, tetapi rasa sakit di hatinya mungkin belum hilang. Tinju yang dikepalkannya masih bergetar. Aku bertanya-tanya, apakah dia telah menerima perawatan semacam ini sejak dia menyadari dirinya sendiri? Saya pikir hampir merupakan keajaiban bahwa pikiran pangeran kedua ini tidak bengkok.

[What a ridiculous foolish prince]
[As for me, I was about to cut him several times]

Hanya suara Elsie dan Yae yang bisa didengar. Keduanya memiliki suara yang dipenuhi amarah. Bahkan, saya mengerti perasaan mereka karena saya ingin memukulnya juga.

[Tapiitu[Butthat[Slavery Collar]……]
[My elder brother had bought it from a merchant of Sandora Kingdom even though our country prohibits slavery]

Satu langkah yang salah dan Suu bisa berakhir sebagai budak. Bajingan itu, aku tidak akan membiarkan dia pergi dengan pemukulan sederhana. Tapi sebelum itu.

Kami pindah ke bayangan pilar dan dibatalkan [Invisible]. Kemudian, saya “Mengunci” pada budak perempuan dari beberapa waktu yang lalu sebagai target dan diaktifkan [Gate].

[A……eh?]

Saya mengabaikannya yang tiba-tiba dipindahkan dan yang panik karena dia tidak bisa mengerti apa yang terjadi, dan ini menarik kerahnya [Aport] dalam sekali jalan.

Dia meraih lehernya dengan tangannya ketika dia melihat kerah yang muncul di tanganku, dan air matanya yang besar mulai mengalir keluar ketika dia tahu bahwa kerah itu tidak lagi berada di lehernya.

[It came off…… The collar came off……]

Setelah mengungkapkan identitas kami kepadanya yang baru saja dibebaskan, kami membawanya kembali ke Brunhild menggunakan [Gate] untuk sekarang. Aku dengan kasar menjelaskan situasinya kepada Yumina dan melompat kembali ke Rynie setelah aku meminta mereka untuk merawatnya.

Beberapa saat kemudian, kelompok Pangeran yang bodoh kembali dengan panik, dan kami bersembunyi lagi bersama [Invisible].

[Oiii! Did my slave came this way?]
[No, I don’t think so]

Dia mendecakkan lidahnya atas jawaban Pangeran Cloud, dan begitu saja, Zabun dan dua pengikutnya berlari menaiki tangga kastil. Tepat ketika saya berpikir untuk membiarkan mereka jatuh dari langkah tertinggi dengan “Slip”, kaki pangeran bodoh berhenti.

[What’s wrong, Prince Zabun?]
[Wardak! My slave disappeared! She suddenly vanished!]

Zabun memanggil pria berusia 50 tahun yang mengenakan pakaian hitam panjang yang muncul di atas tangga. Apakah itu Wardak?

[That is the Prime Minister, Wardak]

Pangeran Cloud berbisik di tingkat sehingga hanya kami yang bisa mendengarnya. Bagaimana saya mengatakannya, wajah Wardak seperti bulldog, Anda tahu. Kurasa itu wajah yang terlihat jahat.

[Did you try to order her to come back?]
[I did! But she is not coming back!]
[Then kill her. Such a slave is not necessary, right? We will take care of her corpse when it’s found]

Perdana Menteri mendesak pangeran seperti itu bukan apa-apa. Apa pria? Apakah dia benar-benar Perdana Menteri yang mendukung negara ini?

[Shit! Even though I have not fully played with her yet! It would have been nice if I broke at least one leg!]

Kerah di tanganku menyusut dan menjadi lebih kecil pada saat yang sama Zabun mengatakan itu. Seseorang pasti akan mati karena mati lemas jika orang itu masih mengenakan ini di lehernya.

Saya merasa marah kepada orang-orang ini yang tindakannya bahkan tidak mempertimbangkan kehidupan orang lain. Orang-orang ini melakukan hal-hal yang orang lain tidak akan lakukan sendiri, dan mereka mungkin tidak akan memikirkan itu. Kurangnya imajinasi ini menjadi kekejaman bagi orang lain yang mulai muncul di permukaan.

[Oya, Prince Cloud. When did you come back from Belfast? Was the marriage proposal settled?]

Perdana Menteri Wardak memanggil dari atas tangga setelah dia mengetahui posisi kita. Dia tidak menunjukkan sepotong sikap terhadap putra tuannya bahkan sebagai lelucon. Jelas itu adalah sikap yang memandang rendah Pangeran Cloud.

[No, I’m sorry to say…….]
[Humph, well, that’s fine. That’s good. It has been decided that you will head to Paluf Kingdom soon]
[To Paluf? For what purpose……..?]

Perdana Menteri Wardak menyeringai tanpa menjawab pertanyaan Pangeran Cloud saat dia pergi dari pandangan kita sementara dia menemani Pangeran Zabun yang pemarah.

Saya memanggil satu mouse dari formasi pemanggilan, diterapkan [Invisible] di atasnya dan membuatnya mengikuti perdana menteri. Itu adalah senyum seseorang yang merencanakan sesuatu. Intuisi saya memberi tahu saya bahwa lebih baik bagi saya untuk menyelidikinya.

Tikus itu menangkap kedua orang itu tak lama kemudian, dan aku mulai mendengar suara Zabun dan Wardak.

『Wardak, apakah Anda mengirim Cloud ke Kerajaan Paluf saat ini? Adakah putri atau gadis bangsawan yang bisa saya sukai di negara itu? 』
『Tidak, Ini bukan untuk proposal pernikahan』
『Apakah ini sesuatu yang lain?』
『Saya akan meminta Pangeran Cloud mendeklarasikan perang melawan Kerajaan Paluf』

Lihat, ini dia. Dia datang dengan skema baik untuk apa-apa.