KDGN – Chapter 11.1 – side story 1

Bab ini membutuhkan waktu lebih lama untuk menerjemahkannya.

Kisah sampingan teman sekelas.

べ ス ベ ル ウ ィ ッ チ = Penyihir Besbel (sarankan yang lebih baik meskipun saya tidak berpikir ini akan ada di bab-bab berikutnya)

S1 Hari di mana kehidupan sehari-hari berakhir

Hari itu, itu hanya hari biasa.

Saya pergi ke sekolah, makan dengan teman-teman saya, menghadiri kelas-kelas, bermain game begitu saya kembali ke rumah, makan, mandi dan kemudian tidur.

Seharusnya itu hari yang biasa.

Pada hari itu, saya menggosok mata mengantuk dan pergi ke sekolah.

Itu semua karena saya bermain game online hingga larut malam kemarin.

Untungnya, saya bisa bergabung dengan pesta yang sama dengan Bald-san (ハ ゲ さ ん) dan saya bermain sepanjang malam.

Botak-san yang saya sebutkan tadi adalah pemain terkenal di game online yang saya mainkan.

Sama seperti namanya, seseorang yang menggunakan pria tua botak berkepala kasar sebagai avatar, pemain bebas yang membuang romansa dan mengendalikan karakter yang luar biasa dengan teknik terampil di garis depan ..

Karena dia bahkan tidak mengobrol, banyak pemain tertarik padanya.

Tidak dapat dihindari bahwa saya merasa senang karena saya bisa bermain dengan Bald-san yang terkenal.

Setelah sampai di sekolah, saya menekan menguap dan memasuki ruang kelas saya.

「Pagi」

" Selamat pagi "

「Ossu …. Apa yang salah? Kamu terlihat ngantuk "

Saya menyapa teman-teman saya yang Sasajima Kyouya dan Ooshima Kanata.

Keduanya memainkan game online yang sama dengan saya, inilah yang disebut kawan game.

「Ou, dengarkan dan kaget. Kemarin, saya membentuk pesta dengan Bald-san 」

「Serius !? 」

「Ou, serius. Kami hampir menyelesaikan tugasnya berkat dia. 」(「 お う 、 マ ジ マ マ ジ。 お か げ で ほ ほ ゲ ー ー ー 」」 」」 」」 」Catatan TL: tidak benar-benar yakin tentang ini 徹 ゲ ー)

「Uwaa. Serius. Apakah itu? Yang saya tinggalkan setelah itu. 」

Saya bermain dengan Kanata sampai sekitar pertengahan.

Tapi, dia logout karena sudah larut malam.

「Sialan. Jika demikian, saya harus bertahan lebih lama lagi! 」

Kanata tampaknya sangat frustasi.

Tapi jika Kanata tidak meninggalkan pesta, aku tidak akan bisa bermain dengan Bald-san.

「Bagaimana, menatap Bald-san dengan seksama? 」

Ditanya oleh Kyouya, aku ingat sosok gagah dari Bald-san.

「Itu bukan manusia. Menghindari sihir Penyihir Besbel saat maju. Bisakah kamu mempercayainya? 」

Besbel Witch adalah bos di ruang bawah tanah berlevel tinggi dan orang ini agak kasar.

Di internet itu disebut 「Game Lain」 「Barrage」 karena jumlah serangan sihirnya yang luar biasa sehingga dapat ditembakkan secara berurutan dengan cepat.

(ネ ッ ト で は 別 別 ゲ ー 」「 弾 幕 」と と れ い い い で 、 、 と の の の の。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。.

Titik bermasalah bos ini adalah tidak ada habisnya dalam keajaibannya.

Tidak ada kesempatan untuk menyerang dan jika Anda pergi sendirian, itu akan terus menembakkan sihir.

Biasanya, Anda akan meningkatkan pertahanan sihir lalu menyerang dengan resolusi untuk mati bersama, atau menggunakan perisai untuk yang di belakang dan terus menembakkan sihir di atasnya.

Tapi Bald-san itu, dia menyerbu langsung dari depan, menghindari setiap sihir yang ditembakkan dan melompat ke dadanya dan memotongnya.

Itu mengejutkan.

Aku membuka mulut lebar-lebar menatap layar game.

「Seperti yang diharapkan dari Bald-san. Sepertinya namanya yang lain, Idaten (韋 駄 天) bukan hanya untuk pertunjukan. 」

「Tidak, tidak mungkin ada orang yang bisa bergerak secepat itu tanpa keahlian. Pada akhirnya, dibutuhkan keterampilan untuk melakukan gerakan tersebut. 」

Kanata mengatakan itu sambil memukul lengannya sendiri.

Tentu saja, bahkan dengan status dan peralatan yang sama, saya tidak berpikir saya bisa melakukan hal yang sama seperti Bald-san.

" Ah. Saya ingin menjadi lebih baik 」

「Ingin naik level setelah sekolah berakhir? 」

" Yakin "

「Saya juga setuju. Ayo berlatih di tempat yang lebih sulit! 」

Lonceng berbunyi setelah kami menyelesaikan pembicaraan kami.

Kami berpisah dan duduk di kursi kami sendiri.

Tanpa mengetahui bahwa janji itu tidak akan dipenuhi.

「Hah? 」

Saya mulai mempersiapkan kelas setelah saya duduk dan saya perhatikan bahwa kotak pensil saya tidak ada di dalam tas.

Kalau dipikir-pikir, saya ingat bahwa saya menggunakannya untuk merangkum informasi permainan di notebook.

Saya mungkin lupa memasukkannya ke dalam tas.

" Uh oh "

" Apa yang salah? 」

Orang yang bereaksi adalah Hasebe Yuika, gadis yang duduk di sebelahku.

「Saya lupa membawa kotak pensil saya」

「Aryarya. Itu tidak bisa membantu. Aku akan meminjamkan milikku kepadamu 」

Hasebe berkata begitu dan memberikan pensil mekanik dan penghapus.

「Maaf」

「Umu. Aku akan membuatmu membelikanku manis sweet

「Jadi tidak gratis」

Aku menerimanya sambil tersenyum masam dan melambaikan tangan.

Demikian juga, tidak mengetahui bahwa ini adalah janji lain yang tidak dapat dipenuhi.

Dan kemudian, saatnya tiba.

Itu selama kelas Bahasa Jepang.

Saya mengantuk.

Saya berjuang melawan rasa kantuk yang hebat.

Di depan, berdiri di peron adalah seorang guru berukuran kecil yang dipanggil dengan nama panggilan, Oka-chan yang membaca keras-keras kanji dari buku teks.

Sebagian besar siswa meletakkan garis visi mereka ke buku teks di atas meja.

Aku menghilangkan rasa kantukku dan aku tanpa sengaja mengangkat kepalaku.

Di depan mataku ada sesosok siswa perempuan duduk di kursi kiri depan.

Itu adalah orang yang disebut Rihoko (リ ホ 子).

Itu bukan nama aslinya.

Anak Horor Nyata (リ ア ル ホ ラ ー 子). Rihoko singkatnya.

Dia adalah wanita yang menakutkan yang sangat kurus dengan wajah pucat dan selalu memiliki ekspresi suram.

Saya tidak ingin terlalu banyak berbicara tentang orang yang demikian, tetapi rasa yang tidak sesuai melakukannya dengan segala cara bahkan jika saya memahaminya.

Rihoko tertidur nyenyak seolah-olah dia mengejekku, yang berjuang melawan kantuk.

Sambil merasa tidak enak, aku melepaskan penglihatanku darinya.

Di sana, Itu … ada di sana.

Itu celah.

Saya mungkin satu-satunya yang memperhatikannya di kelas ini.

Tepat di tengah kelas, di atas, celah muncul di mana seharusnya tidak ada apa-apa di sana.

Tidak ada kata-kata lain untuk menggambarkannya kecuali celah.

Apalagi ukurannya berangsur-angsur meningkat.

Retaknya sepertinya akan pecah setiap saat.

Bahkan jika saya melihatnya, saya tidak bisa melakukan apa-apa ketika saya melihatnya dengan tercengang.

Hasilnya mungkin tidak akan berubah bahkan jika saya melakukan sesuatu ….

Celah itu pecah dengan megahnya.

Pada saat yang sama, saya merasakan sakit yang mengerikan.

Dan aku, kita mati.