041 – Ah, What Should I Say About This?

041 – Ah, Apa Yang Harus Saya Katakan Tentang Ini?

Diposting pada 27 September 2016 oleh crazypumkin

Editor: Poor_Hero, kue untuk Anda.

Ya, bahkan saya entah bagaimana mengharapkannya.

——- Ini.

◆

Mari kita kembali ke fajar.

"Oi, bangun! ”

Saya bangun dengan suara keras disertai dengan teriakan. Ketika aku bangun dengan grogi, aku melihat wajah geli mengintip melalui celah di antara tempat tidur bertingkat. Serta seorang anak laki-laki dengan rambut pirang kusam berdiri di ambang pintu.

Sepertinya Kiro telah membuka pintu dan datang untuk membangunkan kami dengan suaranya yang besar. Kemudian, saya merasakan sentakan yang datang dari tempat tidur bawah, diikuti oleh sebuah keluhan.

"Aduh-! ”

Sepertinya Zen telah menabrak kepalanya. Kiro, yang berdiri di ambang pintu, terkekeh karenanya. Apa yang mereka lakukan pagi ini, saya bertanya-tanya ketika saya melihat kulit coklat malt dan gigi putih yang mempesona mengantuk.

“Aku lupa memberitahumu kemarin bahwa waktu sarapan kafetaria adalah sampai jam 7 pagi. Tidak akan ada yang bagi Anda jika Anda terlambat jadi perhatikan. ”

Mengatakan itu, Kito pergi ke kamar sebelah dengan cepat. Hampir di sebelah langsung, suara nyaring berteriak "Bangun!" Bisa didengar. Apa rasa tugas. Berkeliling di semua kamar tahun pertama untuk memberi informasi hanya karena dia telah melupakan sehari sebelumnya … Tidak, hanya ada 6 dari kita. Yang berarti 3 kamar. Jadi itu bukan masalah besar, saya berpikir dan tersenyum sambil menuruni tangga yang terpasang ke ranjang susun.

"Pagi, Zen. ”

[TN: Ohaiyo, zan, you need to know this]

Ohaiyo San. Ini adalah judul drama di dunia saya sebelumnya yang membuat saya tertawa kecil. Saya hanya membuat permainan kata tanpa mengharapkannya.

Berkat benjolan di kepala, Zen benar-benar naik. Sambil menggumamkan 'Pagi' yang lembut, dia turun dari tempat tidur. Aku menghela nafas kecil ketika aku membuka kabinet. Sekitar sepertiga darinya milik saya. Tak perlu dikatakan bahwa sisanya diambil oleh barang-barang Zen, terutama buku-bukunya.

Mengenakan seragamku untuk kedua kalinya, aku tersenyum pada kesunyian. Phillis Academy memiliki seragam seragam. Kemeja ortodoks yang terlihat seperti seragam kerah berdiri pseudo-Jepang. Mantel abu-abu yang pas dengan bentuk tubuh, rasanya seperti versi ramping dari Gakuran. [TN: Japanese stand up collar uniform. You know, those black uniforms that Yankee always wear in mangas?]

Di area payudara kiri, 2 lencana disematkan.

Lencana sekolah dan lencana kelas, satu di bagian atas dan yang lainnya di bawah. Lencana sekolah memiliki desain perisai barat, dipisahkan menjadi 4 warna dengan tanda silang. Searah jarum jam dari kiri berwarna merah, biru, putih dan hijau. Dengan kata 'Phillis' di seberang. Keren abis.

Lencana kelas dibuat dengan perak. Mungkin karena kita adalah tim putih. Sebuah motif Icris, bunga seperti Sakura, dan angin diukir indah dengan sangat detail, terlihat seperti sebuah karya seni. Anda tidak akan berpikir itu adalah lencana sekolah.

Aku mengetuk lencana mengkilap dan menuju ke wastafel. Hal yang menyenangkan dari asrama ini adalah bahwa setiap kamar dilengkapi dengan kamar mandi dan wastafel. Meskipun sedikit disesalkan bahwa tidak ada kamar mandi terpasang tapi kami diberi 2 meja, lemari besar dan tempat tidur susun. Ini adalah asrama yang dilengkapi dengan baik.

Aku mencuci muka, merapikan rambut di tempat tidur dan ketika aku berjalan keluar dari toilet, aku melihat Zen mengenakan seragamnya dengan lamban, wajahnya tampak mengantuk.

"…… Kamu akan melewatkan sarapan, kamu tahu. ”

Zen melompat pada kata-kataku.

"Bagaimana kalau mencuci muka dulu? ”

◆

Melewati lobi, kami berjalan ke kafetaria. Sudah ada cukup banyak orang di sana, sekitar 20. Tapi saya tidak punya firasat tentang bagaimana sistem kafetaria bekerja.

Ketika saya berdiri di pintu masuk, bermasalah, saya merasakan seseorang di belakang. Berbalik, aku melihat Calius keluar untuk menemuiku.

" Apakah kamu baik-baik saja? ”

Dia bertanya, dengan wajah penuh kantuk. Sepertinya bahkan wakil asrama tidak sempurna.

"Aku tidak tahu bagaimana sistemnya bekerja …"

Zen mengatakan, dengan wajah sedih dari belakangku.

… Apakah Anda lapar?

Ah, masih sangat muda, sangat muda. Pubertas sungguh luar biasa, pikirku. Kemudian…

"Growl ~~"

Raungan gemuruh bergema. Calius dan Zen tertawa terbahak-bahak.

"D..Jangan tertawa! ”

Raungan itu dibuat oleh cacing di perutku.

"Will pasti memiliki cacing besar di perut itu meskipun memiliki wajah seperti itu! ”

Seseorang berkata dari belakangku saat aku memerah karena malu. Yuria muncul, menyeringai geli. Wajah dan matanya sepertinya berkata 'Bagaimana itu'.

…… Begitu, ini pasti balas dendam untuk kemarin! Itu karena aku menyerahkannya … Tapi itu membela diri, aku tidak melakukan kesalahan. Tentu saja tidak.

Tapi saya masih sedikit terluka. 'Wajah seperti itu'…. Apakah Anda mencoba mengatakan bahwa walaupun memiliki wajah yang rata-rata, itu mengejutkan untuk memiliki cacing besar di perut saya?

Sial!

…. Tidak ada hubungan antara wajahku dan cacing di perutku!

Aku menggerutu secara internal ketika aku mengikuti loli … Yuria-senpai ke kafetaria. Pada akhirnya, itu seperti layanan makan siang nostalgia di sekolah. Anda bisa mengatakan itu seperti roti. Ah tidak, akan lebih tepat untuk mengatakan itu seperti gaya prasmanan. Anda mengambil nampan yang ditempatkan di pintu masuk, berbaris dari kiri dan mengambil makanan yang Anda inginkan ke piring.

Ini normal-enak. Sesuatu seperti roti gandum dengan sup sayuran. Jika Anda ingin bertanya tentang ulasan saya, saya akan mengatakan ini.

….. Itu memanfaatkan sebaik-baiknya rasa bahan asli.

Ekspresi samar-samar Jepang adalah yang terbaik.

◆

" Selamat pagi! ” [TN: Ohaiyo-u]

Dengan bantingan pintu yang keras, Zelda-sensei yang seperti gorila muncul dengan gagah. Bahkan dengan momentum itu, siswa di kelas memberikan salam sesuka mereka. Mendengar segala macam salam, saya juga, memberikan putaran saya sendiri dengan mengucapkan “Selamat Pagi.”. [TN: Will said it in English.] Pasti imajinasiku bahwa Zen menatapku dengan aneh.

"Kalau begitu, hari ini akan menjadi pemeriksaan tubuh yang saya sebutkan kemarin! Ikuti aku! ”

Kelas berisik menjadi hening dalam sebuah contoh. Namun detik berikutnya tingkat kebisingan naik lebih tinggi dari sebelumnya. Zelda-sensei, yang mungkin telah melalui ini berkali-kali sebelumnya, tetap tenang dan sebaliknya, memberikan senyum nakal.

“Aku lupa menyebutkan, selain dari pengukuran berat badan, akan ada pengukuran mana juga. ”

OoOh! Separuh dari kelas — anak-anak lelaki, semua merasa terganggu karenanya. Adapun gadis-gadis yang membuat begitu banyak kebisingan sebelumnya, setelah kata-kata 'pengukuran berat badan', membeku dalam sekejap.

Ngomong-ngomong, reaksi saya adalah yang terakhir. Tanpa pikir panjang, saya membeku. Butuh benjolan kecil dari Zen untuk membebaskanku dari itu.

“Will, ada apa denganmu dan pengukuran mana? Mungkinkah Anda tidak percaya pada itu? ”

Zen bertanya, khawatir.

… Apakah lebih baik tidak meminta itu kepada orang yang benar-benar tidak percaya diri? …

Aku mengalihkan mataku yang sedikit terkejut ke Zen dan melihat bahwa dia benar-benar mengkhawatirkanku. Mata kami bertemu dan saya mengatur ulang pikiran saya.

“Ah tidak… ..Erm, agak? ”

Saya tersenyum pahit, memiringkan kepala ke tampilan khawatir Zen.

“Ah, mah, Will 2 tahun lebih muda dariku. ”

Aku mengangguk, memberi tahu Zen bahwa itu persis seperti itu.

…. Meskipun artinya sedikit berbeda. Dengan Zen yang canggung di sampingku, pikiranku mulai berlari.

Itu benar, saya lebih muda 2 tahun dari semua orang di sini. Tapi saya dengan aman mengatakan bahwa mana saya lebih tinggi daripada siapa pun di sini. Mengapa? Karena itu ditentukan oleh mantan sarjana pengadilan.

Ketika saya berjalan menyusuri koridor batu, semua otak saya telah berpikir adalah kata demi kata yang saya tidak pernah, tidak pernah pikirkan sebelumnya.

◆

“Selanjutnya, oh… .60, kerja bagus, kamu. Jadi, selanjutnya- ”

Setelah pengukuran berat badan yang umum seperti yang saya alami sebelumnya di dunia sebelumnya, sekarang ujian mana yang hanya mempercepat melalui siswa.

Alat untuk mengukur mana, sekali lagi super ortodoks, bola kristal. Menempatkan tangan Anda ke sana akan menunjukkan mana yang ada di dalam sebagai angka. Dan angka itu dicatat oleh Zelda-sensei di kolom 'pengukuran tubuh'. Pada saat yang sama, bola kristal akan merekam setiap siswa ke mana masing-masing. Dan bagi mereka yang menyelesaikan ujian, mereka akan diberikan kartu. Mungkin sesuatu seperti buku pegangan siswa.

Apapun, semua orang senang dan bersenang-senang pada saat yang sama.

……..Sebaliknya…….

Level kegembiraanku seperti orang berikutnya yang akan dipanggil Sensei, turun.

Detak jantungku meningkat saat giliranku semakin dekat. Ini adalah pertama kalinya saya bahkan sangat gugup. Aku bahkan tidak merasa gugup saat ujian SMA….

Pada saat yang sama, memori yang berbeda muncul.

—Ah tidak, tidak apa-apa. Abaikan itu. Ya. Saya mengangguk pada diri saya dan saat itulah saya merasakan pandangan Zen. Saya merasa seperti terlihat kesal tapi itu semua hilang sekarang.

"Selanjutnya-"

Adalah Zen, yang ada di depanku, berbalik.

"Oh, 70! Itu tinggi. ”

Pada komentar Zelda-sensei, wajah Zen cerah saat pengukurannya direkam. Kemudian, suara takdir memanggil.

"Oke, selanjutnya! ”

Saya menguatkan diri dan melangkah.

Mengabaikan Sensei yang kebingungan, aku perlahan, perlahan, mendekat. Dengan takut-takut, dengan takut-takut, aku merentangkan tanganku perlahan-lahan, dan ketika ujung jari-jariku menyentuh bola—-

BANG.

Suara yang hanya bertahan sesaat.

……… ..Ya, bola kristal, seperti yang terlihat, telah pecah berkeping-keping. Ya, saya agak berharap ini terjadi.

………. Inilah yang disebut [Cheat].

"Wah! ”

Memberikan reaksi yang berlebihan, aku jatuh ke pantatku dan mengaktifkan sihirku tanpa mengucapkan apa-apa. Seperti yang saya harapkan pada tingkat tertentu, saya bisa tetap tenang. Saya juga pernah membaca banyak novel di kehidupan saya sebelumnya.

Eh … Hmm … Bagaimanapun juga, saya ingin menjauh dari mata orang-orang saat ini juga ….

《擬 似 出血》 [TN: Maji Shukketsu, Simulation Bleeding]

Seolah aku dipotong oleh kristal yang rusak! Jadi saya membuat darah keluar dari jari dan lengan saya. Ah, ngomong-ngomong, tidak ada salahnya. Sensei, yang berdiri di sana terkejut oleh pergantian tiba-tiba, memperhatikan situasiku dan bergegas ke arahku dalam sekejap. Saya merasa bersalah melihat dia begitu khawatir tetapi tidak dapat membantu, saya akan meminta maaf untuk itu nanti.

"Aku akan membawa Will ke rumah sakit! Kalian semua hanya menunggu di sini diam-diam, oke! ”

Meninggalkan kelas gemerisik, Sensei membawaku ke rumah sakit.

◆

"Maaf tentang Will ini. Memikirkan bola kristal itu akan meledak ….. Apakah ini salah kita dalam memeriksa …? ”

Saat kami berjalan di sepanjang koridor, Zelda-sensei meregangkan kepalanya, tampak sangat menyesal. Kemudian, dia menjadi marah, bergumam tentang seorang siswa yang terluka olehnya, bagaimana dia akan menuntut, dan bahkan mulai mengatakan beberapa hal berbahaya.

[TN: ….Seeing your precious student injured and you can’t even princess-carry the guy?]

Ini menjadi serius, saya tidak bisa tinggal diam lagi. Ah, tetapi saya harus mengatakan bahwa reaksinya persis seperti guru berdarah panas mana pun.

Ah, tapi ….. Setelah sampai di sini aku tidak bisa mengatakan dengan tepat, "Aku melakukannya dengan sihirku, ☆ burukku." Oh man. Bagaimana caranya menghaluskannya? Panik, saya berhasil mengatakan sesuatu.

"Aku..Tidak apa-apa, lukanya juga tidak terlalu dalam. Lihat, itu sudah berhenti berdarah. ”

Mengatakan itu, aku mengambil saputangan dari sakuku dan menghapus darahnya. Sensei tertegun melihat luka berkerakunya sedetik sebelum kembali.

“Ini adalah 2 hal yang berbeda. Untuk memiliki item yang meledak tiba-tiba! Aku akan membawanya ke guild pedagang! ”

Seperti yang saya pikirkan, dia tidak diberi umpan ke dalamnya. Aku menjadi bingung, muncul tanpa ide, lalu tiba-tiba, ada ledakan keras saat Zelda-sensei jatuh ke depan. Terkejut, saya melihat ke belakang.

“Ah, Zelda. Anda mengganggu siswa. ”

Di sana berdiri seorang kakek yang wajahnya aku bersumpah telah kulihat sebelumnya kemarin.

"Ah, Kepala Sekolah. … Maaf, Will. ”

Memijat kepalanya ketika dia melihat ke belakang, Zelda-sensei datang untuk mengenali sosok Kepala Sekolah dan dengan kata-katanya, akhirnya menyadari dan meminta maaf kepada saya.

"Tidak apa-apa …"

Saya tidak terlalu bermasalah tentang itu. Sebaliknya, aku yang harus meminta maaf karena akulah yang memecahkan bola kristal. Tetapi sebaliknya, ada hal lain yang menarik minat saya.

Karena Zelda-sensei memijat kepalanya, itu artinya Kepala Sekolah memukul kepalanya dari belakang.

……..Bagaimana dia melakukannya?………

Zelda-sensei yang mirip gorila tingginya sekitar 2m. Sebagai perbandingan, Kepala Sekolah bisa dikatakan kecil. Terhadap saya yang berusia 8 tahun pada 130 (* batuk) cm saya, dia hanya bisa dikatakan sedikit lebih tinggi.

Ditambah suara itu.

Seperti yang diharapkan dari Kepala Sekolah sekolah terbesar di ibukota. Tetapi karena pidatonya begitu panjang dan membosankan, sepertinya dia juga tidak sempurna. Dan dia juga terlihat seperti memiliki fetish.

“Dan, apa yang terjadi? ”

Kepala Sekolah bertanya, setelah mengamati Zelda-sensei.

" Iya nih. Bola kristal itu meledak ketika tiba giliran Will. ”

Berpikir kembali, Zelda-sensei menjadi marah lagi.

" Hmmm… "

Kepala Sekolah Murmurs saat dia menatap matanya. Pada saat itu, senyum canggung muncul di wajahku dan Kepala Sekolah sepertinya telah menyadarinya.

“Kalau begitu, kelasnya harus kacau. Zelda, Anda kembali ke ruang kelas, saya akan mengambil alih dari sini. ”

" Iya nih…. Tetapi untuk mengganggu Kepala Sekolah tentang hal ini …. ”

"Dengan alat ajaib kristal meledak dan melukai seorang siswa, itu adalah masalah guild pedagang serta sekolah. Yang berarti di bawah yurisdiksi saya. ”

Mendengar itu, Zelda-sensei membungkuk kepada Kepala Sekolah, menerima perintahnya, sebelum bergegas kembali ke kelas. Sepertinya dia belum sepenuhnya menerimanya tetapi karena bola kristal memang (……) meledak, dia mendengarkan Kepala Sekolah.

"Kalau begitu, jangan berdiri di sini untuk berbicara, maukah Anda datang ke kantor kepala sekolah? ”

Kepala sekolah berkata, tersenyum, matanya berbinar seperti anak kecil yang baru saja menemukan mainan baru.

◆

Anehnya, kantor kepala sekolah lebih kecil dari yang diharapkan. Meskipun dia adalah kepala sekolah dari akademi besar. Saya telah mempersiapkan diri saya untuk melihat ruang berkilauan yang sangat megah dan berkilau yang merupakan kekecewaan besar.

Seolah memperhatikan perasaan saya, Kepala Sekolah menjawab dengan "Itu karena ini adalah kamar pribadi saya karena saya merasa akan lebih nyaman." "Dan tertawa. Tampaknya biasanya tamu dan siswa yang dipanggil akan dituntun ke kantor lain seperti yang saya harapkan, agar tidak kehilangan martabat sekolah.

Dia mengatakan bahwa ruangan ini adalah ruang pribadi rahasia yang tidak banyak yang akan masuk.

…… Dan mengapa aku memimpin di sini ?!

Ngomong-ngomong, meski kecil, ruangan itu sama sekali tidak kumuh. Warnanya dalam warna solid yang mendalam yang hanya merendahkan usia serta martabatnya. Rak buku persegi panjang sempit dengan buku-buku dan di atas meja ada tumpukan demi tumpukan kertas. Itu memiliki perasaan yang sama seperti ketika saya pertama kali masuk ke kantor Ayah.

"Silakan duduk di sana. ”

Saya duduk di sofa kulit.

Wah … Ohhh.

Ini tidak terduga.

Karena kelembutan yang tak terduga, aku kehilangan keseimbangan di sofa dan tersenyum oleh Kepala Sekolah.

Mengambil cangkir teh entah dari mana, dia meletakkannya di atas meja di depan sofa.

"Kamu dipanggil Will, benarkah itu? ”

" Iya nih. Nama saya Williams Beryl. ”

" Saya melihat…..! Jadi kamu adalah putra Gion …… ”

Pada pengenalan diri saya, kepala sekolah bergumam secara emosional.

"Apakah kamu kenal ayahku? ”

"Aah, ketika dia di sini, dia cukup sedikit …. Untuk berpikir … "

Saya merasa lega pada Kepala Sekolah yang tertawa agak aneh. Dia mengatakan Ayah segelintir, namun, rasanya tidak seperti kepala sekolah tidak menyukainya. Hari-hari sekolah ayahku yang sempurna …. Saya benar-benar tertarik.

Ahh ….

Tapi kami di sini untuk masalah lain. Lain kali jika saya memiliki kesempatan lain saya akan bertanya lebih banyak. Ya.

"Erm, Kepala Sekolah …. Bola kristal ….. ”

Saya bertanya dengan takut-takut. Kepala sekolah menyeringai.

“Ah, saya khawatir kapasitasnya kelebihan beban. ”

◆◆◆

TN: Bab panjang! Tapi saya senang menerjemahkan ini.

Oh ya, saya kembali ke past tense, Bukan untuk mengatakan saya tidak suka present tense …

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.