TSR – Chapter 31 – It’s difficult to get along with your neighbors

Chapter 31.1 : It’s difficult to get along with your neighbors
April 29, 2020
Translated by Shufen
Unedited. Sorry!

At the exit, there was a man who called out to us. Well to be more precise, it was at Noel.
We turn around and there’s a slender man slowly approaching us.

“Noel-sama, thank you very much.” (Rayburn)
“Rayburn.” (Noel)

I was familiar with the name Noel said. I know this person.

The thin gold hair is nearly white with slightly long hair. Although he is tall, he is a delicate person with a neutral appearance. The white loose-fitting clothing worn on the body is proof of the higher priests.

Rayburn is one of the young priests that stands out. Even though he is a servant of gold, in the world of priests, it is necessary to have a good family with connections to move up to upper management. In other words, he is a promising man who is blessed with an abundance of magic.

I’ve met him several times as the Priestess. However, we’ve only exchanged a few words of greeting without knowing much of one another. At the time, I wasn’t a sociable person.

“Did you go see Aldina-sama?” (Rayburn)
“Yes.” (Noel)

While I was standing behind Noel, I took three steps back.
If possible, I would like my presence to disappear.
However, that didn’t go as planned.

Rayburn-san glances over at me and looks at me from the top of my head to my feet, as if he were making a decision. His curious glance wonders why a commoner is here in such a place. Well, that’s fine. Just don’t realize I’m Haruatia, the former Priestess.

“Who are you?” (Rayburn)
As expected, Rayburn-san brought up my existence.

“…She is a young lady who is an acquaintance to Sotini-dono. Due to some circumstances, she is about to leave.” (Noel)
Noel answers in a low voice.
I look down and bow to Rayburn-san.

“Is that so.” (Rayburn)
Fortunately, Rayburn-san doesn’t pursue any further. Perhaps he read Noel’s less than talkative mood.

“By the way, it’s time to talk about the ‘Priestess’s Pilgrimage’ again. We’ll contact you shortly to schedule the meeting. Thank you for your hard work.” (Rayburn)

Priestess’s Pilgrimage. What a nostalgic word.

I have experienced that too. Going around the church and performing ceremonies to correct the flow of ki. Aldina-sama is probably going to go around each church to correct the pulse.

I heard from Ordias-san before that there was already a church with a disturbed pulse.
It’s not supposed to happen yet. It is said that it’s not possible for Aldina-sama, who inherited the Priestess’s qualification to find it. That’s probably why the royal palace is busy…

Apakah Ziarah Pendeta berarti mereka harus mengidentifikasi kai yang terganggu?
Bagaimanapun, tidak masalah apa yang saya pikirkan tentang hal itu. Jika mereka tidak tahu pulsa mana yang terganggu, saya pikir lebih baik untuk mengatur semuanya lagi tetapi melakukannya akan memiliki beberapa batasan.

… Saya sedikit khawatir.
Saya pikir saya akan memeriksa situasi dengan Ordias-san waktu berikutnya.

“Oke, aku akan memberi tahu Aldina-sama juga.” (Noel)
“Terima kasih. Baiklah, permisi dulu. ” (Rayburn)
Rayburn-san pergi setelah percakapan.

Diam-diam aku menarik napas lega. Lagi pula, jika saya bertindak normal, mereka tidak akan tahu bahwa saya adalah mantan Pendeta. Saya dapat mengkonfirmasi bahwa Noel dan Ordias-san tidak normal. Seperti yang aku pikirkan, melakukan pengiriman bento ke istana kerajaan tidak akan mengeksposku.

“Noel … sama. Sudah cukup jauh sekarang. Saya akan langsung pergi ke restoran. ” (Haruka)
Orang-orang mulai memperhatikan kita.

Saya menggunakan pidato formal yang canggung untuk Noel untuk memberitahunya bahwa saya bisa pulang sendiri. Noel tahu juga, jadi dia sedikit mengangguk.

“Jangan lakukan ini di masa depan.” (Noel)
“Ya, saya akan berhati-hati.” (Haruka)

Tidak bisa mendekati tempat tinggal pastor berarti aku tidak akan bisa melihat Noel lagi. Itu kesepian ketika saya memikirkannya tetapi ketika saya kembali ke dunia ini, saya tidak berharap untuk melihat Noel lagi. Saya beruntung melihatnya beberapa kali dan bertukar kata. Memikirkan hal ini, aku membungkuk pada Noel dan berbalik untuk pergi tanpa melihat ke belakang.

Jika kita bertemu lagi, mungkin ada masalah lain.
Sayangnya, dalam sudut pandang satu sama lain, ada sedikit peluang untuk bertemu lagi.

・ ・ ・ ・

Bab 31.2: Sulit bergaul dengan tetangga Anda
02 Mei 2020
Diterjemahkan oleh Shufen
Unedited. Maaf!

Ketika saya kembali ke restoran, pemilik restoran sedang bersiap untuk membuka untuk makan malam di malam hari.

Tidak ada perubahan khusus saat suami dan istri pemilik restoran bekerja bersama secara diam-diam.
… Namun, penampilannya entah bagaimana terlihat aneh. Tidak jelas mengapa itu aneh. Namun, suasananya berat dengan ketidaknyamanan yang tak terlihat.

“Saya kembali. Apa yang sedang terjadi?” (Haruka)
Aku diam-diam bertanya pada Sena-san yang sedang bekerja agak jauh. Sena-san mengangguk sambil tersenyum.

“Suasana di toko jelas gelap, bukan? Saya pikir setelah kami membuka restoran, pemilik restoran dan istri dalam kondisi yang baik. Lalu kami menerima kabar buruk dari istana kerajaan. ” (Sena)
“Berita buruk dari istana kerajaan?” (Haruka)

Jantungku berdegup kencang.

Setiap kali kita berbicara tentang istana kerajaan, saya tidak dapat berpikir bahwa ada sesuatu yang menyebabkan masalah bagi saya.

“Untuk sementara, ada tentara yang mengganggu kita, kan?” (Sena)
Ini adalah serangkaian acara yang berakhir sebagai kasus besar bagi Sena-san.

“Setelah itu, aku tidak menuntut mereka di istana kerajaan. Rupanya itu menjadi masalah di istana kerajaan. Sepertinya pengadilan kerajaan ingin mengkonfirmasi situasinya. ” (Sena)

Jadi begitu.
Tapi bukankah itu kabar baik?
Ketika aku memiringkan kepalaku dengan pemikiran itu, Sena-san tersenyum dan menggelengkan kepalanya.

“Orang-orang jahat mengaku dan mengatakan bahwa serangkaian pelecehan itu diminta oleh seseorang.” (Sena)
“Eh?” (Haruka)
“Selain itu, kliennya adalah seseorang seperti kita. Pemilik restoran di kota yang sama. ” (Sena)

Pelecehan – adalah hasil kerja teman sebaya?
Saya sangat kesal sehingga saya tidak bisa berkata apa-apa.
Saya tidak berpikir ada orang yang bisa melakukan itu di kota ini. Saya pikir semua orang adalah orang baik.

“Bahkan ada pertukaran uang antara restoran dan tentara. Hari ini diputuskan bahwa kedua belah pihak akan didakwa dengan kejahatan. Kami adalah korban jadi kami mendapat berita. ” (Sena)
“Itu …” (Haruka)

Menurut Sena-san, para prajurit diminta untuk mengganggu kami oleh pemilik restoran lain. Pelecehan itu pada tingkat yang tidak membahayakan siapa pun. Para prajurit menerima hadiah dan mulai melecehkan kami seperti yang diperintahkan. Pemilik restoran berpikir bahwa suasana restoran kami akan menjadi mengerikan sehingga pelanggan akan menjauh. Namun, serangan balik Sena-san yang mencolok membuat situasi menjadi serius. Istana kerajaan memulai penyelidikan yang mengakibatkan tentara dan pemilik restoran ditangkap.

Menanggapi pertanyaan itu, pemilik restoran mengatakan dia menyuruh mereka mengganggu kami karena dia cemburu. Tidak masuk akal dan tidak adil bahwa hanya restoran kami yang diizinkan menyediakan makanan untuk istana kerajaan.

Namun, bukankah itu dendam?

Bagaimanapun, dunia bisnis adalah yang pertama datang, yang pertama dilayani. Hanya karena Anda terlambat, Anda tidak bisa berharap mendapatkan apa pun darinya. Karena itu mereka menyebabkan masalah dengan pelecehan yang disebabkan oleh kebencian.

Sena-san mengangguk sementara aku menarik napas.

Pemilik kedai makan tampak tertekan karena mereka pikir mereka perlu mempertimbangkan orang lain. Restoran-restoran yang melakukan bisnis di dekat istana kerajaan membentuk persatuan bersama. Meskipun mereka saingan, mereka bukan orang asing. Agak sulit untuk mendapatkan izin dari istana kerajaan untuk bisnis tanpa konsultasi terlebih dahulu.

“Pemilik restoran dan istri terlalu baik hati.” (Haruka)
“Aku pikir kita tidak melakukan kesalahan. Tapi mungkin ada masalah. Mungkin perlu untuk mempertimbangkan tidak menyebabkan gesekan dengan orang lain. Saya pikir itu hal yang baik bahwa kita melakukan ini sekarang. Karena satu restoran memikirkannya, yang lain mungkin juga demikian. Hasilnya mungkin tidak berakhir sama. ” (Sena)
“Itu mungkin … tapi …” (Haruka)
“Mulai sekarang, kita harus memikirkan hubungan kita dengan tetangga. Itu bukan sesuatu yang bisa kita lakukan segera. ” (Sena)

Aku sedikit mengangguk.

Saat matahari terbenam, kota mulai menyala dengan alat-alat ajaib.
Baik rumah maupun toko tidak memiliki banyak alat ajaib, jadi kami memiliki cahaya kecil.
Itu adalah cahaya redup yang agak misterius dan indah.
Ada restoran lain, termasuk restoran kami, yang buka di malam hari.
Light menarik pelanggan masuk.

Saya melihat keluar ke jalan utama sambil melihat para pelanggan pergi.

Satu toko di sana memiliki cahaya terang yang sama dengan toko kami. Seperti toko kami, ini adalah toko yang bekerja dengan istana kerajaan sebagai basis pelanggan utama. Saya biasanya tidak menyadari hal-hal seperti itu tetapi ada beberapa hal ketika saya melihat ke kejauhan.

Jika Anda berjalan menyusuri jalan belakang sebentar, Anda akan memasuki area perumahan untuk orang-orang kaya.

Di dunia ini, dikatakan normal bagi keluarga biasa untuk makan di luar. Harga restoran tidak tinggi dan kualitas makanannya bagus. Masuk akal untuk berpikir bahwa lebih baik makan makanan lezat yang dibuat secara profesional dan murah daripada menghabiskan waktu dan usaha untuk memasak di rumah. Keluarga biasa bahkan mungkin tidak memiliki dapur dengan alat sulap yang diperlukan.

Jika saya memikirkannya, ada beberapa restoran di kota ini.

Dalam situasi itu, mungkin merupakan kasus khusus untuk hanya memiliki restoran kami melakukan bisnis di istana kerajaan. Kami berdiri tetapi mungkin sulit untuk berhenti memberikan bento.
Saya berharap saya entah bagaimana bisa meredakan konflik dengan restoran lain.

Saya menatap langit malam.
Langit berbintang yang belum pernah saya lihat di dunia asli saya.

Sangat indah, tetapi dunia tidak semuanya indah. Ini adalah malam di mana saya diingatkan bahwa penting untuk menangani berbagai hal dengan cara yang bijaksana.

・ ・ ・ ・