Chapter 12 – City Under Siege

‘Jadi bentuk tertinggi dari jendral adalah untuk menolak rencana musuh; cara terbaik berikutnya adalah mencegah persimpangan pasukan musuh; perintah selanjutnya adalah menyerang pasukan musuh di lapangan; dan kebijakan terburuk dari semua adalah mengepung kota-kota bertembok [1]. ‘

Di semua kota, faktor-faktor yang memiliki makna strategis termasuk tembok kota yang tebal dan tinggi, parit yang dalam untuk melindungi kota, mudah dijaga, sulit diserang, dan kemampuan untuk menggunakan sedikit untuk mengalahkan banyak; oleh karena itu, bahkan Sun Tzu, yang mampu memimpin operasi militer dengan keterampilan luar biasa, masih mengatakan bahwa mengepung sebuah kota akan menjadi pilihan terakhir. Diterjemahkan oleh rubah

Seringkali kutipan-kutipan militer yang terkenal ini menggantung di ujung mulut Kou Zhong, ia bahkan memiliki pengalaman yang komprehensif dan mendalam tentang hal itu. Dalam pertempuran Jingling, dia adalah pembela kota, tetapi dalam pertempuran Liyang ini, dia berada di pihak yang menyerang.

Jika dia punya pilihan, dia akan menyarankan Dou Jiande untuk hanya mengepung tanpa menyerang, tetapi masalahnya adalah bahwa Li Shiji sudah dipersiapkan dengan baik, kota ini memiliki cukup bekal untuk bertahan selama satu atau setengah tahun. Masalah berikutnya adalah bahwa jika pasukan musuh datang untuk membantu mereka, dengan musuh di dalam dan di luar kota menekan mereka, mereka akan tenggelam dari mengambil inisiatif untuk menjadi pasif.

Setelah meneliti situasi dan berunding, mereka memutuskan untuk mengadopsi strategi mengelilingi kota dari semua sisi, bergiliran siang dan malam untuk menyerang dengan keras, untuk mematahkan semangat juang musuh dan kekuatan fisik. Dalam pertempuran mengejutkan-musuh-serangan di luar kota Liyang, mereka memusnahkan hingga sepuluh ribu orang pasukan musuh, yang sangat melemahkan kekuatan pasukan yang berdiri menjaga kota. Jumlah mereka yang tersisa tidak lebih dari dua puluh ribu orang. Untuk mempertahankan kota dengan ukuran sebesar itu, Liyang harus mengerahkan semua tentaranya. Dengan kata lain, Tentara Dou bisa beristirahat, sementara Tentara Tang tidak memiliki keberuntungan ini. Jadi sifat penting dari pertempuran di luar kota itu jelas.

Kali ini Dou Jiande bertekad untuk menangkap Liyang. Pasukan penguatan terus datang dari Shouchun dan Xucheng. Hingga saat ini, kekuatan total militer sudah melampaui seratus lima puluh ribu orang, terus-menerus meningkatkan tekanan pada para pembela Liyang. foxswuxia.wordpress.com

Semua alat berat dipersiapkan dengan baik, karena untuk membuat terobosan atas parit dalam dan benteng tinggi musuh, akan sangat mustahil untuk hanya bergantung pada infantri, kavaleri, dan pedang, pedang, busur dan panah biasa. Karena itu, mereka harus bergantung pada peralatan pengepungan. Dalam hal pasokan dan pengorganisasian, persiapan harus memadai, terutama karena mereka meluncurkan ofensif 24 jam, semua aspek persyaratan lebih ketat.

Yang pertama adalah pembangunan platform observasi yang dapat dipindahkan, ‘mobil sarang’ dan ‘mobil menara’, yang memungkinkan mereka untuk melihat situasi di dalam kota dari ketinggian yang lebih tinggi, atau melepaskan panah untuk membantu serangan.

Setelah memahami musuh dengan jelas, serangan itu harus mengikuti. Langkah pertama dalam perang pengepungan adalah ‘melintasi parit’. Hanya dengan berhasil melintasi parit kota Liyang, peralatan pengepungan, serta pasukan bunuh diri – memiliki kesempatan untuk mendekati tembok kota dan melepaskan pertempuran pengepungan. Dou Jiande dan Liu Heita, keduanya adalah tangan-tangan tua dalam mengepung sebuah kota. Segera setelah pertempuran dimulai, mereka segera memotong sumber air ke parit, untuk melaksanakan ‘menghentikan sumber air, membuka pintu air ketika metode air dangkal’. Setelah air menjadi dangkal, mereka mengantongi kotoran dan mengangkut batu, dengan mengisi gerobak dengan tanah dan batu dan mendorongnya langsung ke parit, untuk membiarkan ini yang biasanya disebut sebagai gerobak katak udang dengan paksa mengisi parit dan membuatnya rata.

‘Mengisi parit’ diikuti dengan ‘mengambil alih tembok kota’, dan dalam situasi seperti ini, ‘keledai kayu’ sangat penting. Keledai kayu adalah gerobak besar di atas empat roda, atapnya runcing dan miring, membentuk struktur kayu besar seperti bubungan atap, tidak takut dengan busur dan anak panah, dan tidak takut terhadap serangan batu juga. Itu ditutupi kulit sapi yang dirawat secara kimia, tidak mudah terbakar, di mana hampir seratus tentara bisa bersembunyi. Ia memiliki khasiat luar biasa sebagai tameng dalam mengepung sebuah kota. Diterjemahkan oleh rubah

Ketika mereka mendekati tembok kota, itu adalah saat di mana semua jenis peralatan pengepungan akan berguna: menara terbang, kendaraan serudukan, gerobak tangga, gerobak dengan kait, mobil api, gedung pencakar langit, tangga awan dan balok kayu raksasa untuk adonan gerbang kota, semua dengan momentum sepuluh ribu juni-petir, untuk memanjat tembok kota, untuk menabrak dinding, untuk menabrak gerbang, untuk memanjat tembok kota dengan segala cara, dan kemudian ketika mereka mendapatkan pijakan yang mantap di Di atas tembok kota, mereka akan semakin memperluas celah untuk membuat terobosan, untuk mengkonsumsi kekuatan tekad dan kekuatan pertahanan musuh.

Kou Zhong dan Liu Heita berkuda berdampingan di garis depan untuk melakukan pertempuran pengepungan kota yang pahit ini, Dou Jiande tetap berada di platform komando, sebuah bangunan sementara yang dibangun relatif jauh dari kota, melakukan keseluruhan situasi di muka dan menyerang dan mundur dan bertahan menggunakan terompet terompet dan drum pertempuran.

Perbedaan antara pertempuran ini dan pertempuran Jingling adalah bahwa di masa lalu, Du Fuwei melakukan strategi ‘membuka satu sudut’, dengan menjaga satu jalan keluar dari pengepungan, untuk memberi kesempatan tentara-sipil di dalam kota kesempatan untuk melarikan diri . Namun, kali ini, Dou Jiande mengepung kota, dalam upaya untuk melenyapkan semua perwira dan tentara di dalam kota, untuk mencegah Li Shiji dan Li Shentong melarikan diri ke Weihui dan mengatur kembali pasukan mereka. foxswuxia.wordpress.com

Namun, tidak peduli seberapa memadai persiapan Dou Jiande, sumber daya mereka, bagaimanapun, terbatas; karena itu, Dou Jiande memusatkan pasukan utamanya untuk menyerang gerbang timur, sehingga skala serangan pada tiga gerbang lainnya jauh lebih kecil; tujuan mereka hanya untuk mengendalikan musuh, untuk mencegah mereka dari pengepungan dan melarikan diri.

Di bawah penerangan obor di dalam dan di luar kota, para pembela Liyang, yang telah bertahan beberapa hari dan beberapa malam, tidak pernah berhenti melakukan serangan kekerasan – sudah lelah, dan itu menunjukkan.

Tiga kali Kou Zhong secara pribadi menyerbu tembok kota, memenggal lebih dari seratus musuh, tetapi pada akhirnya ia masih dipaksa keluar dari kota lagi oleh Li Shentong, Xu Shiji [sic], dan sekelompok bela diri master seni di pihak musuh yang mempertaruhkan hidup mereka untuk melawannya. Baru saja dia kembali ke perkemahan untuk beristirahat selama dua sichen, saat ini semangat dan kekuatan fisiknya telah pulih sepenuhnya, jadi dia mengenakan baju besinya dan menunggang kudanya, menunggu saat kota itu akan hancur. Diterjemahkan oleh rubah

Dia duduk tinggi di punggung Mimpi Seribu-Li, Wuming bertengger dengan bangga di bahu kirinya, mata harimau-nya berkedip-kedip cerah, namun pikirannya tenang seperti bulan di dalam sumur, saat dia mengalihkan pandangannya ke musuh dan kami , kamu mati di dua sisi, aku hidup dalam serangan putus asa dan pertempuran pertahanan.

‘Ledakan! Ledakan! Ledakan!’

Ram yang jatuh menabrak gerbang kota, satu serangan pada satu waktu, tampaknya mewakili kekuatan pasukan Liyang terkikis sedikit demi sedikit, sementara untuk setiap sedikit melemahnya musuh, para penyerang juga harus membayar harga yang mahal. .

Di luar kota, beberapa keledai kayu dan mobil menara telah dibakar menjadi abu oleh panah api musuh, beberapa masih menyala, mengirimkan awan asap tebal yang menutupi langit dan menyaring udara.

Di dalam kota, banyak tempat terbakar juga; asap dan serpihan api memenuhi atmosfir, untuk membayar upeti kepada bola api yang ditembakkan oleh mesin pelempar batu, yang membuat para prajurit dan orang-orang di dalam kota berlarian tanpa henti mencoba menanganinya. foxswuxia.wordpress.com

Panah dan batu beterbangan seperti belalang bolak-balik dari dalam dan luar kota, terus meningkatkan jumlah arwah yang meninggal yang mengorbankan hidup mereka dalam perang tanpa belas kasihan ini. Di sini, belas kasih dan belas kasihan praktis tidak punya tempat untuk berdiri.

Kou Zhong semakin merasa bahwa perang itu seperti permainan catur, dan bahwa dalam pikiran yang tidak berperasaan inilah seseorang dapat mencapai hasil, untuk memiliki kerangka pikiran yang tepat untuk melakukan gerak maju dan mundur dari pasukan timnya. dan kuda.

Tentara Dou yang mengepung kota itu seperti sejumlah besar semut yang mengabaikan hidup dan mati mereka sendiri, memanjat tangga, memanjat tembok, untuk menyerang musuh di bagian atas tembok. Para pembela bersandar pada tembok tinggi untuk mempertaruhkan hidup mereka untuk menahan musuh, untuk menempatkan musuh yang mencoba memanjat tembok ke ujung di benteng atau di bawah tembok.

Pertempuran jarak dekat menunjukkan bahwa serangan dan pertahanan sedang memasuki klimaksnya.

Itu adalah gelombang ofensif ketiga yang diluncurkan Tentara Dou malam ini. Dalam dua sebelumnya, Tentara Tang mempertahankan kota melemparkan kapur, siput, minyak mendidih, dan batu ke arah Tentara Dou, menghancurkan keinginan mereka untuk menghancurkan kota. Kali ini ternyata sumber daya dan persediaan mereka menipis, sehingga kekuatan pertahanan sangat berbeda dari yang sebelumnya, mereka tidak lagi dapat bergerak selangkah lebih maju untuk mencegah gerobak yang mogok untuk langsung menyerang gerbang timur.

Sebelum setiap serangan, Dou Jiande selalu menawari Li Shiji dan Li Shentong kesempatan untuk menyerah, tetapi setiap kali ia dengan tegas ditolak.

Sambil menggelengkan kepalanya, Liu Heita berkata sambil menghela nafas, “Li Shiji hilang!”

Kou Zhong melihat ke arah tempat spanduk perintah Li Shiji berdiri, memang dia tidak melihat sosok Li Shiji dan Li Shentong lagi. Mengangguk dalam perjanjian, dia berkata, “Hati-hati, mereka mungkin mengambil keuntungan dari saat ketika kota ini rusak adalah menghancurkan pengepungan dan melarikan diri.” Diterjemahkan oleh rubah

Liu Heita melihat kembali ke kavaleri elit beribu-ribu yang menunggu di belakangnya dalam formasi yang ketat. Tertawa dingin, katanya, “Bagaimana mungkin semudah itu?”

Dan kemudian dia meneriakkan perintahnya. Lebih dari seratus gerobak tangga yang tersisa, mobil-mobil yang rusak, dan dua unit pasukan bersenjatakan perisai, busur dan anak panah besar, berdiri di kedua sisi kavaleri, masing-masing unit berjumlah lima ribu prajurit, mulai bergerak ke arah gerbang timur di bawah perintah drum pertempuran.

‘Ledakan!’

Gerbang timur yang kokoh akhirnya menyerah, ia runtuh ke dalam ke gerbang, mengangkat awan debu dan serpihan kayu yang menutupi gerbang.

Di sisi pasukan yang mengepung, moral mereka sangat terangsang, teriakan mereka mengguncang surga, benar-benar menenggelamkan suara pertempuran dan suara senjata yang berbenturan. foxswuxia.wordpress.com

Wajah Liu Heita berubah, dia berteriak, “Mundur!”

Terompet berbunyi, regu penanggung jawab mobil-mobil yang mogok menarik panik, tetapi mereka sudah terlambat selangkah.

Hanya Kou Zhong yang mengerti alasan mengapa wajah Liu Heita berubah; itu karena mereka membuat kesalahan dalam memperkirakan waktu pemecahan gerbang. Tak perlu dikatakan bahwa musuh diam-diam bergerak menjauh dari pasir dan batu dan gerobak besi menghalangi gerbang dan memperkuat perlawanan gerbang kota, sehingga gerbang itu mudah pecah. Perlu dicatat bahwa sesuai dengan rencana semula, saat gerbang kota rusak, mobil-mobil pemukul harus segera mundur, batalion konstruksi bertugas membersihkan rintangan di dalam pintu gerbang, untuk membiarkan infantri masuk ke kota lebih dulu , dan akhirnya Liu Heita dan pasukan kavaleri akan berbaris lurus tanpa ditantang untuk menyerang. Tapi saat ini kenyataan tampaknya tidak konsisten dengan perkiraan mereka,

Benar saja, di dalam kota gong-gong itu dihantam, sejumlah besar pasukan kavaleri musuh menyerbu keluar dari dalam kota, membunuh semua orang yang terlihat tanpa pandang bulu; mereka membagi diri menjadi beberapa kelompok, memecah pengepungan menuju empat sisi, delapan arah. Ratapan batalion konstruksi yang bertanggung jawab untuk membersihkan benteng gerbang mengguncang langit, karena mereka berserakan ke segala arah untuk melarikan diri demi kehidupan mereka, yang meningkatkan kesempatan bagi pengendara musuh untuk melarikan diri lebih jauh lagi. Situasi medan perang di luar gerbang timur dalam kekacauan total, musuh dan kami sulit untuk mengatakannya.

Membuat keputusan cepat, Liu Heita berteriak, “Saudara! Biaya!”

Bersama dengan Kou Zhong di depan, dia tidak memperhatikan musuh yang berkerumun di luar kota; mengkonsentrasikan pasukan, bunyi detak kavaleri seribu orang bergetar, mereka langsung menuju gerbang timur yang terbuka.

Kou Zhong mengeluarkan peluit melengking. Dia memerintahkan kekasihnya Wuming untuk terbang ke langit, sambil melepaskan pria dan kudanya sebagai satu teknik, memacu anak kuda kesayangannya Seribu-Li Mimpi untuk maju dengan cepat. Diterjemahkan oleh rubah

Di belakangnya, Dou Jiande segera memindahkan pasukan untuk mengepung dan mencegat, untuk mencegah musuh menghancurkan pengepungan dan melarikan diri.

Pasukan infantri di kedua sisi, di bawah komando dua perwira militer berpangkat tinggi lainnya, melonjak ke gerbang timur seperti dua gelombang ombak pasang. Pertempuran itu intens.

Kou Zhong adalah yang pertama datang. Bulan di Sumur dicincang ke kiri dan diretas ke kanan, pusaran energi meletus, mereka yang menghalanginya, tidak ada yang diretas olehnya, baik senjata maupun orang itu dibuang dan jatuh ke tanah. Dia gagah dan tak terhentikan. Dengan kerja sama Liu Heita dan pasukan elit, musuh-musuh yang bergegas keluar dari gerbang dipaksa kembali ke kota.

Setelah membunuh banyak orang, bahkan dia tidak tahu banyak, tiba-tiba dia merasa tekanannya sangat berkurang. Ternyata dia berhasil melewati gateway dan sudah berada di dalam kota. Dia melihat di kota itu tangisan dan teriakan membelah telinga, dengan nyala api muncul di mana-mana, asap tebal dan serpihan api menutupi udara dan menerangi langit. Kota Liyang seperti tabung darah neraka Asura, tentara dan warga sipil, bercampur dengan yang lama, yang lemah, wanita dan anak-anak yang tersebar ke segala arah. Suasana tragis dan parah seperti kiamat mendekat; tontonan yang terlalu mengerikan untuk ditanggung.

Di atas tembok kota, di dalam kota, pertempuran jarak dekat yang lebih intens, dari tangan ke tangan sedang berlangsung. foxswuxia.wordpress.com

Divisi kavaleri perkasa Kou Zhong dan Liu Heita melangkah ke jalan utama gerbang timur, tanpa menghasilkan roti bakar, mereka menyerang musuh yang membela kota dan pergi lebih jauh ke kota. Di belakang mereka, infanteri Dou Army meledak seperti gelombang. Momentum besar musuh telah hilang.

Pertempuran kota yang kejam berlangsung sangat cepat, tembok kota yang tebal benar-benar kehilangan fungsinya untuk mempertahankan kota.

Tiba-tiba sekelompok hampir tiga ratus tentara Tang langsung mendatangi mereka. Pemimpinnya justru adik laki-laki Li Yuan, Li Shentong, yang keterampilan bela dirinya dianggap sebagai yang terbaik pertama atau kedua di antara Klan Li.

Kou Zhong tertawa keras dan berkata, “Kenapa aku tidak melihat Shiji Xiong? Dia tidak takut dan bersembunyi, kan? ”

Seribu-Li Mimpi membawanya bergerak maju, Bulan di Sumur menebas seperti kilat.

Sepasang mata Li Shentong memerah, pedang panjang di tangannya dengan cepat menusuk ke depan, dia meraung, “Bahkan jika aku mati, aku akan memintamu, Kou Zhong, menemaniku di jalan.” Diterjemahkan oleh rubah

‘Sial!’

Pedang dan pedang itu berbenturan, keduanya terguncang secara bersamaan.

Dalam sekejap mata pria dan kuda kedua belah pihak menyilangkan senjata dalam pertempuran yang kusut. Pasukan Li Shentong seperti ditelan gelombang pasang oleh sisi Kou Zhong, mereka tidak lagi mampu mempertahankan formasi mereka.

Mengetahui bahwa dia akan mati, Li Shentong melepaskan pedangnya; berani ilahi, sulit untuk diblokir. Dalam sekejap mata, dia sudah meluncurkan lebih dari selusin serangan pedang ke arah Kou Zhong dari atas punggung kuda; setiap serangan pedang adalah gerakan saling menghancurkan. Bahkan dengan kemampuan Kou Zhong, masih cukup berat untuk menangkis.

Meskipun bertempur di jarak dekat di tengah-tengah pasukan yang luar biasa dengan ribuan orang dan kuda, pikiran Kou Zhong masih setenang bulan di sumur; dia sangat sadar bahwa setelah pertempuran sengit membela kota selama beberapa hari terakhir, keausan Li Shentong sangat besar, dia seperti panah pada akhir penerbangannya.

Tiba-tiba penjaga pribadi di belakang Li Shentong menjadi berantakan total. Liu Heita muncul dari belakang punggung Li Shentong, pedang panjang, memancarkan suara siulan yang kuat, menyapu bagian belakang lehernya. Jika Li Shentong dipukul oleh pisau, pasti kepalanya akan terpisah dari tubuhnya.

Kou Zhong membalik pergelangan tangannya yang kuat, dia menambahkan lebih banyak kekuatan untuk menyetrum pedang Li Shentong dan menyapu, sehingga dia tidak dapat menggerakkan pedangnya untuk memblokir serangan di belakangnya. Tapi Li Shentong juga luar biasa; dia buru-buru turun untuk berjongkok di leher kuda itu, menghindari pedang Liu Heita yang pasti dibunuh dengan cara memotong rambut. foxswuxia.wordpress.com

Liu Heita berteriak dengan dingin, pedang besarnya berputar, menggunakan bagian belakang bilah yang dengan keras dia pukul kepala kuda itu. Tanpa mengomel satu pun, keempat kaki kuda itu menjadi lemah, ia berlutut di tanah, dan kemudian jatuh di sisinya, sehingga Li Shentong dan kuda perangnya berguling di tanah bersama.

Tepat saat dia kehilangan keseimbangan dan jatuh ke tanah, Kou Zhong membungkuk dan merentangkan punggung kuda, secepat kilat Bulan di Sumur menusuk keluar, itu menghantam titik akupoint vital pada sisi Li Shentong.

Li Shentong tersentak kembali seolah-olah dia disambar petir. Dengan satu gerakan lancar, Kou Zhong meraih baju besi di punggungnya, dan mengangkatnya dari tanah. Tubuh harimau Kou Zhong duduk lurus di atas kuda, dia berteriak keras, “Li Shentong telah ditangkap hidup-hidup olehku; mereka yang menyerah akan hidup, mereka yang menolak akan mati! “

Teriakan itu menenggelamkan suara pertempuran di sekitar, itu menyebar luas ke seluruh medan perang di bagian timur kota.

Datang ke sisi Kou Zhong, Liu Heita berteriak mendukung, “Mereka yang meletakkan senjata dan menyerah tidak akan mati.”

Suara senjata yang saling bentrok berangsur-angsur mereda. Tentara Tang di kota melihat komandan mereka ditangkap, keinginan mereka untuk berperang hilang sepenuhnya, satu demi satu mereka meninggalkan senjata mereka dan menyerah.

Tentara Dou tanpa henti membanjiri kota, membuat Kota Liyang di bawah kendali. Diterjemahkan oleh rubah

Kou Zhong menempatkan Li Shentong, tak berdaya dan penghinaan di wajahnya, acupoint-nya disegel, dan menyerahkannya ke Dou solder untuk diikat dan ditahan. Bagaimana dia tidak bisa menghela nafas dalam hati, memikirkan bagaimana di masa lalu kekuasaan Li Shentong yang menakjubkan itu menyebar ke delapan arah, namun hari ini dia direduksi menjadi seorang tahanan?

Di bawah arahan Liu Heita, para perwira militer berpangkat tinggi yang memasuki kota berpisah untuk memimpin tentara mereka yang dihormati untuk pergi jauh ke kota, untuk memanggil para pembela kota lainnya untuk menyerah.

Di bawah pengawalan sekelompok prajurit, Kou Zhong dan Liu Heita berkuda perlahan-lahan berdampingan ke jalan utama gerbang timur, menuju Dudu Fu [rumah besar komandan / kursi pemerintahan] di tengah-tengah Kota Liyang. Kelompok demi kelompok kavaleri dan infanteri berjalan melewati mereka di kedua sisi, membuka jalan bagi mereka.

Liu Heita dengan gembira berkata, “Kali ini kita dapat menangkap Liyang, itu semua berkat eksekusi terampil Xiao Zhong dari strategi yang luar biasa, dengan memusnahkan kekuatan utama musuh, dengan kejam meredam moral musuh. Target berikutnya yang paling ingin kita tangkap bukanlah Luoyang, tetapi kubu Keluarga Li, Tongguan. Tidak hanya jalan raya menuju dataran Guanzhong, serta penghalang di timur Chang’an, ia juga mengendalikan Feng Ling Du di Sungai Kuning. Jika Tongguan jatuh, hari-hari Li Clan memamerkan kekuatan mereka dapat dihitung dengan jari seseorang; Saya ingin melihat seberapa jauh Li Yuan dapat menyebarkan kekuatannya? ” foxswuxia.wordpress.com

Kou Zhong menghela nafas dan berkata, “Jangan Li Dage merasa bahwa kali ini kita memenangkan pertempuran yang sangat tragis?”

Tertegun, Liu Heita berkata, “Mengapa Xiao Zhong memikirkan aspek ini? Sejak zaman kuno, dalam setiap pertempuran di mana kota dikepung, luka-luka dan kematian sulit dihindari. Liyang adalah titik strategis paling penting Li Clan di luar Pass. Liyang jatuh, Weihui sulit untuk dilindungi. Satu-satunya pilihan Li Clan sekarang adalah menyerang Luoyang, sementara memajukan kita bisa menyerang, mundur kita bisa bertahan. ”

Kou Zhong hendak merespons, sekelompok pengendara bergegas, jenderal muda yang memimpin pasukan melaporkan, “Sisa-sisa musuh mundur dan membela rumah gubernur, mereka bertekad untuk melawan keras kepala.”

Marah, Liu Heita berkata, “Orang-orang itu tidak dapat membedakan yang baik dari yang buruk; mengelilingi Dudu Fu untukku, aku ingin melihat berapa lama mereka bisa bertahan. ”

Jenderal muda itu menambahkan, “Menurut para prajurit yang menyerah, putri bungsu Li Yuan, Putri Xiuning seharusnya berada di dalam Dudu Fu.”

“Apa?” Kou Zhong berseru.

[1] Giles, Lionel, MA (penerjemah), Sun Tzu pada Seni Perang, Allandale Online Publishing, 2000, Inggris.