Chapter 160 – Snow’s Sacred Stigmata

Bab 160 – Stigmata Suci Salju

Tato merah ―― stigmata suci muncul di wajah Snow.
Menurut Libra,
Stigmata adalah wahyu dari Tuhan…. Apa itu berarti apa yang terjadi pada Snow saat ini ada hubungannya dengan Tuhan !?

[Fai!]

[Is this what happens if she’s fully resurrected?]

Sementara kami tercengang, Greed berseru.

『Kami tidak tahu apa yang akan terjadi. Ganti ke bentuk perisai hitam untuk berjaga-jaga. 』

Begitu aku mendengarnya, aku segera mengeluarkan Greed dan menukarnya menjadi bentuk perisai sebelum mengambil posisiku di depan Roxy.

[The town…]

Salju dapat melepaskan sejumlah besar kekuatan sihir. Jika itu terjadi, kerusakannya akan sangat besar. Setidaknya di sekitar area tempat kami berada saat ini.

Dan seperti yang diharapkan, Snow melepaskan ledakan besar kekuatan sihir.
Itu sangat besar, sehingga memenuhi seluruh bidang penglihatan saya. Jika bukan karena saya berdiri di belakang perisai hitam, saya mungkin kewalahan karenanya.

[Are you alright?]

[Yes. Just a slight headache.]

[Thank goodness… How about the town?]

Mengatakan demikian, saya melihat sekeliling.

[Fai, take a look!]

Ketika saya melihat ke arah yang ditunjuk Roxy, saya melihat ada lubang di jalan.
Dan itu adalah jalan beraspal batu yang terawat dengan baik…. Pokoknya lubang itu terlihat cukup dalam.

[It seems that she went down.]

[To the Hauzen’s underground…?]

[Is there something of importance there?]

[I don’t know. All I know is that there is a sewer down there.]

Aaron memberi tahu saya bahwa sejarah Hauzen berlangsung hampir seribu tahun.
Tapi dalam catatan sejarah itu, tidak ada yang menyebutkan sesuatu yang sangat penting di bawah tanah.

[But I don’t think she’ll dig underground without any goal…]

[This place was part of Gallia 4000 years ago. Just maybe]

Kami saling memandang saat kemungkinan akhirnya menjadi jelas di benak kami.

[In any case, we need to make sure that none of the townsfolk get caught in the hubris.]

[About that, don’t worry. It seems that the reinforcement has arrived.]

Saat berbicara dengan Roxy, aku bisa merasakan banyak orang datang ke arah kami.

[Even now, the warriors protecting Hauzen are already on the move. They are dependable.]

Ketika saya berbalik, beberapa prajurit telah tiba.
Salah satunya muncul di depan.

[Boss, that was some enormous magic shockwave. What happened?]

Sebelum menjelaskan lebih jauh, saya pertama kali memperkenalkan Roxy kepada para prajurit.
Nama prajurit ini adalah Baldo. Dia adalah pemimpin party yang aku selamatkan dari Sand Golem di masa lalu.
Awalnya bawahan Aaron, setelah Aaron pensiun, dia bersama dengan bawahan lainnya telah berkeliaran sebagai tentara bayaran.

Namun, setelah mendengar tentang rekonstruksi Hauzen, dia langsung bergegas ke sini.
Dan sekarang, dia bekerja sebagai bawahan saya untuk menjaga keamanan kota.

[Turns out Fai has some reliable subordinates too.]

Roxy tampak bahagia setelah aku memperkenalkan Baldo padanya. Apakah dia berpikir bahwa saya hanya memiliki Keserakahan untuk membantu saya…?
Nah, jika dia bahagia, maka aku juga akan merasa bahagia.

Kami memberi tahu para prajurit tentang apa yang terjadi pada Snow.
Saat menjalankan tugas sehari-hari, saya juga meminta mereka untuk mencari Myne. Jadi mereka segera mengerti bahwa ini ada hubungannya dengan itu.

[I see… Leave the town residents to us. And, what about that man called Libra?]

Saya menggelengkan kepala dan mengatakan kepada mereka untuk tidak terlibat dengannya. Ada terlalu banyak perbedaan dalam kemampuan. Jika mereka mengejarnya, situasinya mungkin menjadi lebih buruk jika mereka secara tidak sengaja menyentuh skala terbalik Libra.
Pria itu, jika dia serius, dia mungkin bisa menghapus Hauzen dari peta. Sejauh mana kekuatannya masih belum kami ketahui.

[The two of us will give chase to Snow. Baldo, go inform Seto and start working on evacuating the townspeople, just in case of disastrous result.]

[Is the situation really that grave?]

Jelas Baldo menjadi cemas. Tapi saya hanya bisa mengangguk pada pertanyaannya.

[I think you should’ve realized from the magnitude of that magic shockwave. The individual we are dealing with this time belongs to that area.]

[I could certainly feel it, and it was so much bigger than anything I’ve felt so far…No, it’s a big problem. I will start immediately.]

Baldo terkekeh dan pergi untuk memberikan instruksi kepada anak buahnya.

[Alright then, I guess it’s about time.]

[Indeed.]

Roxy juga sepertinya memerhatikan.
Ketika saya berhadapan dengan Baldo, pikiran saya masih dipenuhi dengan Libra dan Snow, bahwa saya hanya bisa fokus pada apa yang ada di hadapan saya. Tapi sekarang setelah saya tenang, saya bisa merasakan lingkungan saya dengan lebih jelas sekarang.
Karena dia masih tidak dapat mengatasi rasa takutnya, saya khawatir dia menjadi kesal dengan apa yang terjadi pada Snow. Tapi saya rasa kekhawatiran saya salah tempat.

Itu dia, siap berperang dengan bayonet hitam tergantung di pinggangnya. Eris menandai penampilannya dengan suaranya yang manis.

[Arere, as I thought, Snow finally shows her true nature.]

Bagaimanapun, dia benar-benar merasa tidak nyaman memiliki Snow… kulit binatang suci di sekitar kita.
Aku menunjuk ke lubang itu dan berkata.

[It’s Libra. He did something to Snow, saying that it’ll help us find Myne. It triggered Snow’s divine stigmata.]

[So that’s what happened… I don’t like this. It’s like we are dancing on his palm.]

[I couldn’t be more agree with you.]

[Then there is no other choice but to follow Snow-chan down there.]

Saya masih tidak tahu apakah kita akan menemukan Myne pada akhir ini, tetapi kita hanya bisa terus maju.

[Then what are we waiting for? Like usual, Fate is always like this!]

[Eh, me like usual?]

[That’s right. On this kind of occasion, men should go first. We women are weaker after all. Am I right, Roxy?]

[Ahh… I cannot refute that, Fai…

[I get it, I get it already. I’m going in first.]

Aku bisa menggunakan sihir bola api sebagai penerangan darurat.

[Wait a moment, I’ll prepare the light…uaaaaa]

Saat aku meraba-raba, Eris yang tidak sabar lagi menendang pantatku, mendorongku langsung ke dalam lubang. Apa yang sedang kamu lakukan! Kecil ini!
Eris segera melompat turun.

[Ahahah, it feels good. Lately, it’s been Roxy all the time. It’s good to be able to vent a little.]

[Wha!? It’s not the time and place for that!]

Benar-benar pengganggu. Tidak kurang dari seorang ratu. Dia hanya tirani.
Kali ini saya berhasil mengeluarkan sihir bola api dengan benar. Eris memujiku, tapi aku memilih untuk mengabaikannya.

Tapi kemudian, dia memelukku erat.

[You…what are you doing? I can’t land properly like this.]

[Right. It’s a problem, isn’t it!]

[At this kind of timing!]

[Ah, but I’ll be just fine. After all, I have Fate to act as my cushion. Although I’m a bit worried. WIth all your muscles, I wonder how much shock will be absorbed.]

Saya mencoba untuk melepaskan diri… tapi dia serius.
Pelukannya begitu kuat sehingga aku tidak bisa membebaskan diriku.

[Are you kidding me?]

[Ahahaha… This time I’m really serious. You’ll be just fine, because Area E.]

[Don’t wanna! Besides, I’ll still feel the shock.]

[If you faint, I’ll make sure to take care of you!]

Mendominasi! Tidak peduli apa yang saya katakan, itu tidak masalah.
Sayangnya, saya benar-benar bertindak sebagai bantalan untuk Eris.

Saya benar-benar pingsan beberapa saat di sana. Guncangan itu sebenarnya sangat keras. Jadi saya membiarkan diri saya berbaring di tanah yang dingin untuk sementara waktu.

[Whoo. You seem to be in a sorry shape there, Fate.]

[How dare you say that. It’s you who did this…]

[This mouth dares.]

Konon, dia mendekatkan bibirnya ke bibirku.

[Wai!?]

Untungnya, aku belum bisa bergerak, jadi dia bisa melakukan apa saja yang dia suka padaku.
Dalam situasi seperti itu, teriakan terdengar dari atas kami.

[Kyaaaaaaaaa.]

Itu suara Roxy. Mungkin lubangnya lebih dalam dari yang dia duga. Saat aku bertanya-tanya apakah dia baik-baik saja, gadis itu mendarat tepat di atasku.

[Guhaaa!?]

[I, I, I am sorry.]

[Ahahah, this is hilarious.]

Eris tertawa terbahak-bahak, sementara Roxy meminta maaf padaku…
Saya cemas tentang masa depan saya sekarang.

[I am really sorry. I did not know that I would land right on top of Fai.]

[It’s fine. As long as Roxy is unhurt, I’m fine with it.]

[Eeeeee! That is unfair. The way you treated me was way different from how you did Roxy! The difference is like heaven and earth.]

[Put your hand on your chest and try to remember what you did first.]

Eris benar-benar meletakkan tangannya di dadanya.
Lalu tersenyum lebar.

[Fate, my bad!]

[You…]

Tidak kurang dari ratu tiran.
Ini pasti merepotkan, baik untukku maupun Roxy.