Chapter 162 – Ancient Gate

Bab 162 – Gerbang Kuno

Air tanah bocor dari langit-langit, terakumulasi entah berapa lama, menciptakan aliran lebar di lantai.
Suara percikan bisa terdengar dengan setiap langkah kami.

Pada awalnya, saya sangat ingin kami bertemu monster di dalam. Tapi tidak ada tanda orang lain di dalam. Hanya suara air yang menetes dan mengalir.

Aku teringat apa yang dikatakan Eris padaku sebelumnya.
Bahwa orang-orang dengan skill Mortal Sin lahir karena akumulasi kebencian dari orang-orang.
Membandingkannya dengan perilaku dan pola pikir lama saya. Cukuplah untuk mengatakan bahwa saya terkejut.

Dari waktu ke waktu, selalu ada perasaan kegelapan yang perlahan merayapi hatiku. Itu yang terburuk saat saya melawan Rafal di ibu kota. Setiap kali aku menyembunyikan diriku di balik topeng tengkorak itu, aku merasa seperti ada diriku yang lain yang bergerak ke permukaan.
Memiliki niat untuk membunuh pria Lanchester di ruang tahta itu. Selain itu, selama insiden di distrik militer itu, membiarkan penjaga itu mati dengan cara yang sama seperti dia membunuh orang lain. Anehnya saat itu aku tidak merasa bersalah.

Saya tahu itu hal yang buruk. Tapi pengekangan itu masih akan lepas saat aku merasa tertekan. Terkadang emosi saya meledak tak terkendali.
Tapi berkat Roxy, saya bisa melewati semua itu. Ternyata, saya tidak pernah memakai topeng tengkorak itu lagi.

Sementara saya tenggelam dalam pikiran saya sendiri, Greed berbicara kepada saya melalui 《Mind Reading》.

『Pada saat itu, Anda berada di bawah pengaruh skill Gluttony. Anda bahkan tidak bisa mendengar suara saya saat itu. 』

[My bad…I was horrible…]

『Ini adalah jalur yang pasti akan dilalui oleh setiap pemegang skill Mortal Sin. Yang bisa Anda lakukan adalah mengalaminya sendiri dan mengatasinya. Semuanya akan berakhir jika Anda gagal, tetapi saya percaya Takdir akan baik-baik saja. 』

[He~, you’re actually encouraging me today]

『Anda adalah pengguna saya ini. Saya memiliki kewajiban untuk melakukan itu. 』

Aku sedang dalam mood yang bagus setelah Greed memujiku. Tapi tentu saja dia menindaklanjutinya dengan duri biasa.

[Still, thank you. Then, is there anything else you need to tell me?]

『Bagaimana Anda bisa tahu?』

[How long do you think I’ve put up with you?]

『Hahaha, tentu. Berpikir tentang itu, kami menghabiskan lebih banyak waktu bersama daripada Anda dengan Roxy. 』

Setelah pertukaran hati yang ringan itu, Greed kembali ke nada serius.

『Ada satu hal yang menurutku aneh.』

[…..what is it?]

『Impuls Anda. Itu tidak hanya datang dari pengaruh skill Gluttony. 』

[What do you mean by that?]

『Ini hanya intuisi saya ini. Mengapa? Karena Anda berbeda dari pengguna saya sebelumnya. Dalam kasus Anda… .. 』

Suara terengah-engah Eris dan Roxy menghentikan Greed sebelum dia bisa menyelesaikannya.
Rupanya saya tidak memperhatikan sekeliling saya selama percakapan kami.
Ketika saya melihat ke arah pandangan mereka, ada gerbang yang bahkan lebih besar dari gerbang luar Ibukota Kerajaan.

[This gate…looks sturdy.]

Saya berpikir untuk membukanya, tetapi Greed memperingatkan saya untuk tidak melakukannya.
Dan saya pikir, saya pernah melihat jenis logam ini sebelumnya.

[This is adamantite. The sturdiest metal known in the world, which is also used to reinforce the outer wall of the fortress city Babylon.]

[It’s exactly as Roxy said. Even Mortal Sin weapons couldn’t destroy this easily. Unless Fate is a master swordsman, I don’t think you need to even bother trying.]

Eris menyeringai padaku saat dia melirik ke samping.

[Okay, okay, I admit that I’m not on that level yet. What about you, Eris?]

[I’m a support type combatant. There is no way I can do that.]

[What’s the point of that blade on the black bayonet then? It must be crying over its wielder incompetence by now.]

[You do know that I can say the same words right back at you, right?]

[…..right.]

Saya tidak bisa membantahnya.
Saya telah diajari ilmu pedang oleh Aaron, dan juga menerima bimbingan Keserakahan di dunia spiritual.
Tetapi tingkat kemahiran saya masih belum bisa dibandingkan dengan keduanya.

Tidak akan membiarkan aku merajuk karena itu, Roxy membuat tindak lanjut.

[Fai is the type to brute force through everything though]

[…..thank you.]

[Well, that is certainly true. I thought that it would be impossible for him to defeat the Tenryu. But Fai is the type to evolve during the heat of battle. I actually look forward to it.]

[Stop! I don’t wanna fight that kind of battle again.]

[But the result is the current you, who is standing here with us.]

Kami akan menuju ke tempat misterius di sini … menceritakan sesuatu yang tidak menyenangkan seperti itu. Ya ampun… Aku sudah punya firasat buruk.

Tetap saja, bagaimana kita membuka gerbang ini?
Eris mencoba mendorongnya terbuka, tapi tidak bergeming.

[Fuu~, this is not good as well.]

[It is too early to give up!]

[Because it’s me who tried it, of course it failed. Right, Roxy?]

[I guess so… If Eris-sama could not do anything about it, then it is obviously impossible for me…]

Roxy tampak terganggu dengan ini.
Setelah memberitahunya untuk tidak terlalu khawatir tentang itu, aku melihat lagi ke gerbang.

[Did Snow really go through here?]

[Perhaps. She’s a Divine Beastkin, so she probably has some sort of special ability.]

[Special, huh…]

Tangan saya secara tidak sengaja mendorong pintu gerbang.

[Eh!?]

[No way… But how?]

[Fai!?]

Baik Eris dan Roxy sama-sama terkejut.
Saya juga tercengang. Tapi di dalam hati aku tahu… .bahwa ini ada hubungannya dengan Ayah.

[So I also have the qualification]

[Now that I recall, your dad was a Zodiac Knight, wasn’t he?]

[Yeah, Libra said so. And from my Dad’s action back in the desert, I guess he really was.]

[I see… So you are a half blood]

Eris menjadi datar pada awalnya, tapi dengan cepat balas tersenyum.
Libra telah meninggalkan trauma besar dalam dirinya. Akibatnya, saya rasa dia membawa kebencian yang sama terhadap para ksatria Zodiak lainnya.
Tapi dia tampak baik-baik saja denganku menilai dari ekspresinya saat ini.

[Thanks to Snow, I’ve come to terms with it somewhat. And see, I could stick to Fate like I always do.]

[Oi.]

[Now now.]

Eris memelukku dengan erat.
Sekarang saya punya perasaan bahwa dia melakukan ini sepanjang waktu untuk membantu mengatasi traumanya terhadap para ksatria Zodiak.

[You’re hugging too tight]

[Nah nah, perhaps I do, but I feel good by doing this.]

Aku mencoba melepaskan Eris dariku tetapi tidak berhasil.

[Don’t use Area E power for something like this]

[It’s part of the preparation]

[There is no such thing as this!]

Eris terus memelukku erat.
Saat aku bingung harus berbuat apa, aku merasakan tatapan dingin datang dari belakang.
Ketika saya berbalik, saya diingatkan. Bukankah Roxy di sini mengawasi kita sepanjang waktu !?

[You two really get along, are you not?]

[No, no, no matter how you look at it, that’s not the case!]

[Then why is Eris-sama grinning so widely there?]

[Eris please say something!]

[This is trauma treatment, so don’t worry about it. I have no other intention. Rest assured.]

Tapi Roxy tidak mau membeli semua itu.
Dia kemudian mulai menceritakan apa yang telah dilakukan Eris selama ini.
Tidur telanjang di ranjang yang sama, pergi ke kamar mandi pria… Mungkinkah itu dianggap sebagai ‘pengobatan trauma’?
Un, itu sama sekali tidak meyakinkan.

[Can I ask you one thing?]

[What is it?]

[How are you feeling right now?]

[The best!!]

Roxy yang baik hati dan lembut.
Bahkan sekarang dia masih memiliki senyuman di wajahnya …
Apakah mata saya menipu saya?

Aku bersumpah bisa melihat makhluk yang mirip Tenryu menari di belakangnya.
Tekanan luar biasa yang belum pernah saya rasakan sebelumnya.
Ini seperti… saat aku harus lari dari Aaron!

Ketika dalam situasi seperti ini, hanya ada satu hal yang bisa saya lakukan.

[Yosh, anyway, the gate is open now. Let’s move on.]

[Ah, Fai, hold it right there!]

[Can’t hear you.]

[You definitely can hear me! And why is Eris-sama still hugging Fai like that? Please let go!]

Bagaimanapun, kami melanjutkan ke depan.