Chapter 163 – Greed’s Hope

Bab 163 – Harapan Keserakahan

Di sisi lain dari gerbang kuno, ada lorong lain dengan dinding dan langit-langit putih pucat.

[This, this looks similar to the military district research facility]

Saat aku melihat ke atas, Roxy juga mengangguk setuju.

[Indeed. Not to mention its sturdiness, it is also reflecting light brighter.]

[Naturally. This is the genuine Gallia technology here. Unlike the imitations in the capital.]

Eris berkomentar saat dia menyentuh dinding.

[But to think that there is a Gallian relic here in Hauzen’s underground. I wasn’t aware of this place’s existence despite having been travelling around the world.]

[Around the world, huh….. I haven’t gone that far yet.]

Tempat terjauh yang pernah saya kunjungi adalah Gallia.
Eris mengatakan bahwa dia dulu sering bepergian bersama Envy, seperti yang dia lakukan sekarang di masa depan.
Saya juga ingin melihat melampaui tempat-tempat yang pernah saya kunjungi suatu hari.

[Hey, Fate, have you seen the sea before?]

[What’s that?]

Aku mencondongkan kepalaku lebih dekat karena tertarik. Namun Roxy kurang penasaran.

[I have read about it in a book. It is said that on the far south of Gallia…there is an incredibly large lake.]

[Well, that’s certainly how the sea looks like in a way. I’ll take you there when everything is over. Maybe ask Fate to drink the seawater.]

Eris menyeringai penuh semangat.
Saya harap itu bukan hal yang buruk?

[What are you planning?]

[Well, I plan to have fun with the ignorant Fate.]

[Please don’t.]

[Ahaha.]

Eris terus berbicara setelah tertawa riang.

[Do you know…what lies beyond that sea?]

[No, I do not. None of the books I have read had any mention regarding what lies beyond that great lake.]

[How would I know?]

[Fate doesn’t even know what sea is, I’d be very surprised if you know what lies beyond it.]

[Yes, yes, pardon for my ignorance.]

Eris kemudian melanjutkan untuk mencerahkan saya dari ketidaktahuan saya.

[It’s a new continent. Lots of unexplored land. Perhaps, even wider than the entire kingdom]

[Is that true!?]

[Un. I’ve travelled there myself. But the new continent was too vast to cover alone.]

[I see… Were there strong monsters on that new continent?]

Mendengar pertanyaan itu, entah kenapa Eris terlihat ngeri.

[You really don’t know, do you? Ah, Greed does have that kind of personality. I should’ve known.]

[I really didn’t know much before awakening the power of Gluttony skill. I’ve been working hard since then, but…]

[Don’t make that kind of look. I get it. Actually, on the new continent, there was no monster. Only regular animals.]

[ [ EEEeee!? ] ]

Roxy dan saya kagum pada pemikiran bahwa tidak ada monster di benua baru.
Itu terutama karena tidak adanya monster adalah sesuatu yang tidak terpikirkan oleh kami. Sejak masa kanak-kanak, sudah tertanam dalam pikiran kita bahwa monster adalah makhluk berbahaya dan kita tidak akan pernah bisa menyingkirkan mereka sepenuhnya.

[Is there really such a peaceful place?]

[Un, there is.]

[Then, why does the human never aim to cross the sea?]

[About that, I have no idea. But to do that, we have to cross Gallia first. I think it’s understandable why no one has ever thought about that.]

[Yes…it makes sense.]

Menurut Eris, Gallia berfungsi sebagai penghalang jalan yang efektif.
Dengan monster yang kuat terus bermunculan di sana-sini, bahkan tim prajurit tidak bisa berharap untuk menyeberang…. Hampir tidak mungkin.
Selain itu, ada koloni orc di bagian paling selatan Gallia. Anda harus bertahan hidup melalui orc yang tak terhitung jumlahnya untuk bisa mencapai laut.

Saya sendiri telah mencoba mendekati koloni itu untuk berlatih. Ini seperti menghadapi tsunami hidup. Mereka datang berbondong-bondong seperti saat monster menghambur menyerang benteng kota Babel.
Oleh karena itu, bagi manusia biasa, mustahil untuk melewatinya tanpa keterampilan bertarung yang tepat.

[Originally, Gallia spanned through a very vast territory, including the present day kingdom. However, even then their influence did not reach beyond the sea. I crossed the sea to check whether if it’s true. And I was convinced that it is.]

[A place free from Gallia’s influence?]

[Un, it is. You heard me correctly… Seeing your reaction, I guess you haven’t understood the significance of this yet?]

[Well, my bad…]

[It’s alright. Staying the way you are right now is fine too. But first, Myne…then stop the opening of the Door to His land.]

[It is exactly as Eris-sama said. We may not understand now. But once everything is over, and Eris-sama brings us there, I believe we will finally understand.]

[That’s right!]

Eris tampak senang dengan Roxy yang cepat menerima.
Akan seperti apa tempat tanpa pengaruh Gallia….? Agar adil, saya bahkan tidak bisa membayangkan dunia tanpa monster.

Kedengarannya damai. Kemudian lagi, saya bahkan tidak tahu mengapa monster paling banyak memangsa manusia.
Saya pikir Greed telah menyebutkan ini sebelumnya, tetapi seperti biasa, dia tidak pernah benar-benar menjelaskan lebih detail.
Ketika Greed memutuskan untuk menyembunyikan sesuatu dariku, biasanya itu sesuatu yang buruk. Ada saat-saat ketika kesunyiannya membuatku kesulitan.

Aku mencoba menusuk sobat pedangku yang murung. Dia sudah terlalu lama diam.

“Apa?”

[Eris said that she had crossed the sea before.]

『Dia benar-benar ingin mencoba sesuatu yang keterlaluan.』

[And why is that?]

『Jelas, karena itu adalah sesuatu yang tidak bisa Aku lakukan.』

Sudut bibirku bergerak-gerak.

[Don’t tell me, you’re jealous?]

“Ha!? Tidak ada hal seperti itu. Aku ini hanyalah pedang. Kebebasan adalah sesuatu yang seharusnya tidak saya pedulikan. 』

[Then, I shall take you along as well.]

Aku hampir bisa melihat Greed tersenyum kecil di pikiranku.
Meskipun saya masih tidak tahu apakah itu karena dia bahagia atau karena dia menganggap ide itu konyol.
Pada titik ini biasanya dia akan berkata [Do as you like], sebelum diam sekali lagi.
Eris sepertinya menyadari bahwa aku sedang berbicara dengan Greed setelah melihat solilokoku.

[What did Greed say?]

[That you’d like to try something outrageous?]

[Ahahahaha, that’s just like him to say that. But honestly… He was the one who really wanted to see the new continent the most…]

Tiba-tiba aku mendengar ledakan Greed melalui 《Mind Reading》.

『Sudah hentikan! Cepatlah maju! Apakah Anda semua melupakan ancaman Libra? 』

[I know, I know, no need to shout so loud!]

Bahkan setelah terdiam, Greed masih tidak bisa menahan untuk berteriak. Sayangnya hanya aku yang bisa mendengarnya.
Meski begitu, itu adalah kejutan yang menyenangkan. Siapa yang tahu bahwa Greed ingin melihat benua baru di seberang lautan juga?

Dia bilang dia tidak repot-repot memikirkannya karena dia tidak bisa pergi sendiri sebagai pedang. Kalau begitu kurasa aku harus membawanya saat kita sampai di sana suatu hari nanti.
Maksudku, dia telah membantuku selama ini.

[Greed.]

“Apa?”

[When this is over, I’ll show you the new continent.]

“…..lakukan sesukamu.”

[Yeah, sure. I’ll do as I like.]

Saya senang mengetahui sesuatu tentang Greed, karena dia tidak banyak berbicara tentang dirinya sendiri.
Saat aku hanya bersama Greed, tidak mungkin aku bisa membicarakan hal seperti ini. Itu karena Eris dan Roxy ada di sini sehingga saya dapat berbicara tentang topik yang lebih luas.
Mengadakan pesta memang terasa menyenangkan.

Saat kami terus berjalan melalui lorong yang panjang, saya melihat cahaya terang di ujungnya.
Jalan keluar?
Kedua gadis itu juga sepertinya berpikiran sama. Tanpa disadari kecepatan kami menjadi lebih cepat.
Akhirnya, kami pun lari. Dan pada akhirnya, kami melihatnya.

[This is…]

Sebuah kota dengan skala yang sama dengan Ibukota Kerajaan berdiri di sana.
Kami masih di bawah tanah, tapi rasanya hampir seterang kami di atas tanah. Alasannya karena ada bola bersinar yang melayang tinggi di udara di atas, memancarkan cahaya seperti matahari.