Chapter 610 – Reunion with Industrial and Commercial Bank of China’s Branch Manager (1) – Part 1

Bab 610: Reuni dengan Manajer Cabang Bank Industri dan Komersial China (1) – Bagian 1

Saat itu hampir akhir September. Suhu udara mulai terasa lebih sejuk, dan orang-orang mulai merasakan musim gugur.

Gun-Ho pergi bekerja di Gedung GH pagi itu. Ketika dia membuka emailnya, ada email yang menunggunya dari perusahaan produksi drama China— Huanle Shiji — di antara email spam yang biasa. Beberapa karakter Mandarin mereka yang disederhanakan di baris subjek rusak.

Ketika Gun-Ho mengklik baris subjek untuk membukanya, untungnya, isinya baik-baik saja.

[Dear President Goo,

We couldn’t produce Huanle Shiji’s financial statements because our accounting staff suddenly quit his job. Huanle Shiji Production Company was established about a year ago, and it started with the capital of 1 million dollars as I mentioned to you earlier.

We have produced two dramas this year. One of them was Xiongdi Meng (brother’s dream). It is a war drama against Japan with a total of 35 episodes. The second drama currently on air is Qiu Ri Yan (autumn feast) which is a modern drama. It contains 33 episodes, and we have two episodes left scheduled to be on air.

Our annual sales revenue for this year is approximately 10.4 billion Korean won if I apply the exchange rate as of today. We spent 12.8 billion won in producing drama and operating the company. The amount of 2.4 billion won operating loss has incurred.

Huanle Shiji currently has short-term debts of 2 billion won, with accounts payable of 400 million won. The two dramas that our company produced were daily soap operas, and they both had low ratings. We are preparing to produce our third drama, and we have a manuscript for it.

Huanle Shiji is composed of devoted and talented staff, not to mention our know-hows and skills that we’ve cultivated. It would be a shame if we have to just let Huanle Shiji dissolved now.

We are hoping to work with you, Mr. President Goo. I’ve attached our next drama’s synopsis to this email, so Mr. Director Woon-Hak Sim, who accompanied you on our last meeting, could review it.

I hope you make a favorable decision, so we could work together.

From Huanle Shiji Production Company’s President Baogang Chen on 29th September, 20xx.]

Gun-Ho meneruskan sinopsisnya ke Sutradara Woon-Hak Sim, bersama dengan pesan teks.

[The synopsis just arrived from China. I will have it translated for you.’]

Gun-Ho kemudian menelepon instruktur bahasa Mandarin di Hankuk University of Foreign Studies. Dia pernah menerjemahkan rencana bisnis untuk Gun-Ho.

“Hai. Ini adalah Presiden GH, Gun-Ho Goo. “

“Oh, hai, tuan. Saya harap Anda baik-baik saja. Untuk apa saya berhutang kesenangan dari panggilan itu? “

“Bisa kita berbincang sekarang? Ini saat yang tepat? ”

Tentu saja, Tuan.

“Saya memiliki sinopsis drama untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Korea. Ini adalah permintaan yang mendesak, jadi jika Anda bisa, harap terjemahkan secepatnya. Karena ini semacam literatur, Anda mungkin menemukan banyak ekspresi yang sulit ditransfer, tapi saya mengandalkan Anda. ”

Saya akan melakukan yang terbaik, Pak.

Gun-Ho mencetak email dari China dan membacanya lagi dengan hati-hati sambil menikmati secangkir teh hijau yang dibawakan oleh sekretaris— Ms. Yeon-Soo Oh — padanya, duduk di sofa dengan kaki bersilang.

“Hmm, mereka mungkin mendapat banyak tekanan dari kreditor untuk hutang jangka pendek mereka. Hutang mereka 400 juta won. Saya kira kebanyakan dari mereka pasti biaya tenaga kerja atau jaminan. Saya ingin tahu jumlah pasti dari gaji pekerja mereka yang belum dibayar. “

Gun-Ho mengirim balasan kepada Presiden Baogang Chen.

[Thank you for your email, Mr. President Baogang Chen. I would like to learn more about your company’s accounts payable in more detail. Could you let me know which part is your employee’s wages and which part is the guarantee?

Also, I’d like to have a separate number for the amount of debts per each financial institution for your short-term debts. The synopsis is being translated right now.

Thank you. Sincerely, Gun-Ho Goo.]

Gun-Ho berpikir bahwa jika hutang jangka pendek mereka adalah pinjaman yang mereka ambil dari lembaga keuangan, dia akan dapat mengatur ulang pembayaran dengan bank dengan rencana atau menunda pembayaran. Namun, hutang daganglah yang mengganggunya. Jika sebagian besar adalah gaji yang belum dibayar untuk para pekerjanya, mereka mungkin harus segera membayarnya begitu mereka mendapatkan dana baru.

Gun-Ho mengubah postur tubuhnya dan mulai membaca koran ketika Presiden Shin memasuki kantornya. Dia membawa tiga surat kabar utama— Chosun, Joongang, dan Donga Ilbo. Surat kabar tersebut meliput pameran seni GH Art Gallery yang akan datang dengan seniman kontemporer Jepang.

“Ini adalah artikel tentang pameran seni GH Gallery kami yang akan datang. Kami mengadakan pameran dengan karya seni kontemporer yang dibuat oleh tiga seniman kontemporer Jepang. Apakah Anda ingin membacanya, Pak? ”

Gun-Ho melihat surat kabar yang diserahkan Presiden Shin kepadanya.

[Three Japanese contemporary artists’ art exhibition will be held at GH Art Gallery in Sinsa Town. Their bold ideas reflected on their artworks while connecting the old Japan and the current Japan are interesting enough for us to be intrigued. We will be able to take a peek of Japanese young people’s worry and their thought process through these artworks.]

Artikel tersebut memuat gambar lukisan yang akan dipamerkan di pameran. Lukisan itu menggambarkan seorang wanita dengan wajah wanita Jepang di satu sisi dan wajah wanita Kaukasia di sisi lainnya. Gun-Ho mengira itu menyeramkan.

“Jadi, pameran seni ini dimulai hari ini?”

“Ya pak.”

Aku akan mampir setelah makan siang dalam perjalanan kembali ke kantor.

“Bagaimana kabar Young-Eun hari ini?”

“Dia makan banyak. Saya sangat berarti. Perutnya sekarang terasa besar.

“Ha ha ha. Saya kira dia tidak lagi mengalami morning sickness, dan itu bagus. Tolong berikan dia makanan lezat sebanyak yang dia mau. “

Gun-Ho makan siang dengan Direktur Pengembangan GH, Kang di sebuah restoran Jepang di seberang jalan dari Gedung GH miliknya. Restoran itu bernama Kinsushi, dan dia makan sushi untuk makan siang. Dalam perjalanan kembali ke kantornya, ia berayun ke GH Gallery dan menikmati pameran seni rupa kontemporer Jepang. Lukisan yang dia lihat di koran sebelumnya terlihat jauh lebih baik secara pribadi. Sepertinya itu memancarkan semacam daya tarik yang intens.

‘Hmm, ini mungkin kekuatan sebuah karya seni.’

Setelah cukup lama menikmati karya seni, Gun-Ho kembali ke kantornya di lantai 18. Setelah minum kopi sore, dia tertidur sampai jam 2 siang seperti biasa. Jae-Sik Moon, yang tahu bahwa saat itulah Gun-Ho bangun dari tidur siangnya, memanggilnya.

“Presiden Moon? Bagaimana kabarmu?”

“Ini sebenarnya menyenangkan. Saya menerima status penjualan tiket setiap hari. “

“Apakah kita mendapatkan banyak pelanggan?”

“Bus kami penuh Sabtu dan Minggu lalu. Karena kita akan mengadakan Festival Pertengahan Musim Gugur minggu depan, saya telah meminta untuk memiliki satu bus lagi sebagai cadangan kami. ”

“Tentu saja. Orang-orang akan banyak bergerak selama musim liburan. ”

“Kamu tahu apa? Bahkan untuk menambah satu bus lagi di cadangan kami, Kota Antang harus mencapai kesepakatan dengan Kota Guiyang. Wakil direktur departemen transportasi akan melakukan perjalanan ke Kota Guiyang sore ini. “

“Saya melihat.”

“Wakil direktur di departemen transportasi adalah seorang wanita. Aku sering mengomelinya — tapi dengan lembut — untuk menyelesaikan permintaan ini secepat mungkin. Saya bahkan menawarinya untuk menggunakan Audi saya, lalu dia marah. ”

“Mengapa?”

“Saya tidak tahu. Dia semua kesal dan berkata ‘kita punya mobil juga, kamu tahu?’ ”

“Haha benarkah?”

“Wanita China, secara umum, agresif dan galak, menurut saya. Oh, dan coba tebak? Saya akhirnya pindah ke kondominium di Huaxi Huayuan. ”

“Betulkah? Apakah kamu suka di sana? ”

“Ya Tuhan. Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya pada hari pertama saya di sana. Besarnya 36 pyung, dan saat aku berbaring di tempat tidur, aku merasa seperti memiliki dunia. Aku bahkan tidak iri pada kaisar— Qin Shi Huang. ”

“Ha ha ha. Saya kira Anda hanya membutuhkan Yang Guifei. “

“Yang Guifei ?! Istri saya yang tidak terlalu cantik akan datang bulan depan. “

“Ya, dia sebaiknya bergabung denganmu secepat mungkin karena akan lebih sulit jika dia menunggu lebih lama untuk bepergian membawa bayi.”