Chapter 177 – The Entrusted Black Sword

Bab 177 – Pedang Hitam yang Dipercayakan

[This… this can’t be. Everyone can’t be here]

[Myne!?]

Myne mencengkeram kepalanya, menjatuhkan kapak hitam dalam prosesnya.

[Why… I’ve adapted well to the Wrath skill. Why do this when you’ve promised that you’ll let everyone go?]

[Myne, get ahold of yourself.]

Sementara seorang wanita, sebagian dari dirinya, muncul dari monster aneh itu.
Putih bersih, rambut indah panjang dan kulit pucat yang sama-sama tembus cahaya.
Mata merah padam, seperti mata Myne.
Dalam keterkejutan saya, saya hampir memanggil namanya. Tapi teriakan Myne membuatku terpukul.

[Lunaaaaa!]

Luna balas menatap Myne, dalam diam.
Tapi itu cukup untuk membuat Myne tercengang, tubuhnya sesekali gemetar saat dia berdiri di sana.
Saya mencoba meraih bahunya dan memanggilnya, tetapi itu tidak sampai padanya.

[Fate, what do you think? What do we do in this situation?]

[Kairos-san?]

Menghadapi monster aneh itu, Kairos bertanya padaku.
Apakah kamu nyata? Saya berpikir sendiri. Tetapi ketika saya melihat sekeliling, saya akhirnya menyadari.
Aliran waktu telah berhenti kecuali aku dan Kairos.
Monster berbentuk aneh tidak bergerak, begitu pula uap air kristal di udara.

[Fate, I’ve been watching you through the Gluttony skill.]

[You’ve been watching?]

[Yes. You are now able to try and work together with the souls you have devoured. That’s why I’m finally able to appear before you now. I wanted you to know.]

Kairos dengan lembut membelai kepala Luna, yang menonjol di antara tumpukan daging yang berantakan adalah monster aneh itu.

[Soon after this, these fellows will attack us. And Myne, out of guilt, lost her mental balance and succumbed to her skill. She ended up escaping from here. Without her, I could only fight them alone. The result was disappointing. You’ve seen the future of what would happen through Mikuria, haven’t you?]

[That’s…]

[I ended up devouring the person I cared for due to the Gluttony skill’s influence. This kept repeating itself endlessly.]

Dia mengatakan itu dengan wajah penuh penyesalan. Tapi kemudian dia menunjuk ke dadaku dan menyeringai.

[However. Someone else had taken the Gluttony skill in my stead. You can do what I couldn’t. That’s why… I entrust this to you.]

[Kairos-san…]

Dia mencabut pedang hitam dari sarungnya dan menawarkannya padaku.

[I knew it, you are more suited to wield him. More than even me. Well, Greed can be awkward and hard to handle at times, but he meant well. You can always rely on him.]

[Yes.]

v7-3

Saya menerima pedang hitam dari Kairos.
Rasanya sangat cocok. Tidak ada senjata lain yang bisa memberi saya rasa aman yang sama.
Saat aku meremas jariku pada gagang pedang hitam, Greed akhirnya berbicara kepadaku.

[You finally got here. Took you quite long, Fate.]

[Greed… you. The you in this timeline shouldn’t know me yet]

[I only remember about halfway along the path here. It’s because Kairos restricted my memory. Oy, Kairos! Why did you do that to me?]

[Cause you’d just get in the way. I also want to show him that you haven’t really changed at all since a long time ago.]

[He’s really a handful… I get that as well.]

[Oy, not you too!]

Dikelilingi oleh aku dan Kairos, Greed hanya bisa mengeluh dalam kekalahan.

[But this time things will end differently. Isn’t Luna an essential piece for your plan? So what will you do now, Fate?]

[Isn’t it obvious? Of course we’ll release Luna from there.]

Pertama-tama adalah melepaskan Luna dari monster itu, yang saat ini membeku dalam waktu.
Jika tidak, tidak akan ada yang menghubungi Myne.
Kairos mengangguk setuju, meletakkan tangannya di pundakku.

[See you again shortly.]

[Kairos-san! Your hand!?]

[Well, that’s how it is.]

Tangan di bahuku menjadi transparan.

[Looks like my time has ran out. Once I disappear, I won’t be able to interfere anymore. In other words, no one will restrain Myne’s soul so she might end up attacking you. After all, this is her world.]

[Myne’s world?]

[It’s not as bad as you thought.]

Kairos melihat monster aneh di depan kami.

[The darkness in Myne’s heart has grown mature after such a long period, and it has taken that form.]

[So that’s the darkness in Myne’s heart?]

[It is. Furthermore it has combined with the Wrath skill to grow exponentially stronger overtime. At first, it might still be manageable. But eventually, there will be nothing she could do on her own. She needs someone else to help her after all.]

Myne berjongkok di sampingku, terlihat kesakitan.

[I’m counting on you, Fate.]

Tinjuku mengepal dengan keyakinan.

[Yes!]

Suara kaca pecah bisa terdengar pada saat bersamaan. Aliran waktu telah kembali.
Kairos sudah tidak ada lagi.
Sebaliknya, bentuk ruang bawah tanah tempat kami berada dengan cepat berubah menjadi sesuatu yang lain.
Hawa dingin masih ada. Nyatanya, semakin dingin.

[Fate, this coldness comes from Myne’s heart. Do not succumb to it.]

[Yeah, I know.]

Myne masih berjongkok. Takut.
Di sisi lain, monster aneh itu mulai berputar-putar dengan marah, seolah-olah berada di bawah pengaruh skill Wrath.
Orang-orang yang berkumpul di dalam kerumunan makhluk mulai meratap dan mengutuk Myne.
Hanya Luna yang tetap diam sambil menatap Myne. Tapi dia dengan cepat ditarik ke dalam tubuh monster itu.

[Luna… are you really fine with staying that way?]

[Let’s go, Fate.]

Ruang bawah tanah terdegradasi seiring berjalannya waktu. Karat dan pembusukan menyebar, dan air bocor dari celah.

Monster yang menyatu itu meraung dengan semua mulut yang dimilikinya, dan menyerbu ke arah Myne.
Tapi saya ada di sana, berdiri di antara keduanya.

[This thing… it’s trying to get Myne.]

[Suppress it! Never let it touch Myne.]

[UOoooooh]

Saya mendorongnya kembali perlahan tapi pasti.
Ayo pergi!

[Don’t let your guard down!]

[Wha!?]

Monster fusi itu menyebarkan tentakelnya, kali ini mencoba menangkapku alih-alih Myne.

[In that case, let’s see who is stronger here.]

Myne pernah memberitahuku. Bahwa skill Gluttony adalah yang paling mengerikan dari semua skill Mortal Sin.
Jika itu berbenturan dengan skill Wrath… ngomong-ngomong, aku harus memisahkan mereka dulu.

[You have been told already, right? The power comparison between two different mortal sin skills?]

[Yeah.]

Sebelum bisa mendapatkan saya, saya harus mendapatkannya dulu!
Monster fusi itu melemparkan tentakelnya, mencoba menarikku ke dalamnya.
Di dalamnya ada banyak emosi negatif dari banyak orang yang bercampur.
Masing-masing sulit untuk dilihat karena seberapa rendah suara mereka.

[What’s wrong? Can’t do anything to me?]

Monster itu sepertinya mencoba melelehkan dan menyerapku, tetapi monster itu tidak merusakku.
Siapa yang mengira bahwa skill Gluttony akan bermanfaat bagi saya dengan cara seperti ini? Sejauh ini hanya membawa penderitaan.
Efektivitas skill rakus terhadap skill Wrath memainkan peran besar sejak kegelapan Myne telah mengasimilasi yang terakhir ke dalam dirinya sendiri.

Akhirnya menyadari bahwa ia tidak dapat menyerap saya, monster itu sekarang mencoba untuk meludahi saya, benda asing, keluar dari tubuhnya.
Saya tidak menyia-nyiakan pembukaan ini. Aku memanggil namanya dari lubuk hatiku.

[Luna!!]

Aku mengulurkan tanganku, dan menunggu.
Tanpa Luna, kami tidak ke mana-mana. Ayo pulang bersama!
Ini akan memuntahkanku! Saat aku berpikir begitu,

[Fate!]

Saat dia memanggilku kembali, Luna meraih tanganku yang terulur.
Tidak melepaskan.
Saat monster itu akhirnya memuntahkanku, aku melihat Luna bersamaku, masih memegang tanganku.

[Thank goodness.]

[Wait, it’s hurt… I’m alright though.]

Bahkan dalam pelukanku, mata Luna sudah tertuju pada Myne.

[Don’t be sloppy, big sis.]

Luna bahkan tidak memperhatikan monster fusi itu, saat dia berjalan lurus ke arah Myne.
Apa tidak apa-apa mengabaikan monster seperti itu? Ini kegelapan Myne, bukan?

[It’s inconsequential now. It’s already weakened by Fate’s gluttony skill. Evidently, I was able to release myself. We have a more pressing problem here.]

Myne masih dalam kondisi ketakutan.
Luna juga berjongkok dan memeluknya dengan lembut.

[It’s alright now. You don’t have to wear a mask and pretend to be strong anymore.]

Suara Luna seharusnya menjadi satu-satunya cara untuk menjangkau hati Myne lebih dari yang bisa dilakukan orang lain.

[Big sis doesn’t have to feel guilty anymore. All of us never bore any grudges against you, sis. I’m sorry that I wasn’t able to tell you this back then.]

Luna memberitahuku ini sebelumnya. Myne menderita rasa bersalah dan penyesalan yang sangat besar.
Karena dia mengira semua orang di lab, termasuk Luna, ditinggalkan karena hanya Myne yang mampu beradaptasi dengan skill Wrath.

[If only one managed to do so, then everyone would be allowed to leave the lab. That was what the uncles at the facility said.]

[…However]

[Those evil adults lied to us.]

Myne menangis dengan menyakitkan.

[It’s alright. And you know this already. Everyone will not return no matter what. And big sis surviving is more than enough for us all. The fact is that I, and everyone, still love big sis all the same.]

Pintu ke tanah-Nya akan segera terbuka. Tapi meski begitu, ada beberapa yang tidak akan pernah hidup kembali.
Pertama, karena orang-orang ini tidak lagi memiliki keterikatan pada dunia ini.
Ayahku kembali. Tapi ibuku tidak.
Persis seperti itulah yang Luna coba katakan.

[Still, if it’s completely open, there is a possibility that everyone may return. I have collected a lot of money for that moment. We promised that we would build our own village, didn’t we?]

[Big sis… I’ll say this one last time. Please give it up. That’s all I want to convey to you. Since this will be the last time we can meet and talk like this]

[No, Luna!!]

Luna perlahan mengangkat Myne yang menangis di dadanya.

[How unsightly. Where did the older sister that we all admired go?]

Luna melirikku sebelum melanjutkan berbicara.

[We can no longer accompany you, sis. Live in the present, big sis.]

[Luna.]

Meski tubuhnya hidup di masa sekarang, pikirannya masih tertahan di masa lalu. Dua hal yang awalnya satu menjadi terpisah. Saya bertanya-tanya betapa menyakitkan hidup dengan pikiran dan tubuh yang terpisah.
Bahkan jika seseorang adalah pejuang jenius seperti Myne, hidup dalam kondisi seperti itu untuk waktu yang lama pada akhirnya akan menyebabkan sesuatu menjadi tidak beres.

Myne, masih menangis, bergumam,

[…I’m scared]

Mendengar itu, Luna tersenyum dan menoleh padaku.

[It’ll be alright. After all, big sis now has a friend who is willing to go this far for you. That’s why… please get along with Fate. Or else… I will not forgive you.]

Tangan Luna yang membelai kepala Myne dengan lembut… berangsur-angsur menjadi transparan.
Menyadari ini, aku membuka mulut untuk memperingatkannya, tapi Luna sudah menggelengkan kepalanya sebelum aku bisa mengatakan apapun.

[Fate, I will leave my sister in your care.]

[Yeah…]

Mendekati Myne, aku mencoba meraih tangannya, tetapi dia tidak mau mengalah.

[Need to kill that thing first.]

Di depan kami adalah monster fusi yang aneh.
Itu masih mengucapkan kutukan dendam. Namun, Myne saat ini tidak lagi terpengaruh oleh hal itu.

Dia mengambil kapak hitamnya, dan segera mengayunkannya ke monster aneh itu.

[Big sis, thank you… for protecting me all this time]

Bersamaan dengan kata-kata Luna, kapak hitam diayunkan ke bawah.
Monster itu hancur oleh pukulan itu, menyebar menjadi partikel-partikel cahaya. Seiring dengan kehancurannya, udara hangat mulai menggantikan suhu beku sebelumnya.
Saat dunia sekeliling menghilang, aku melihat Myne menatapku sambil mengatakan sesuatu. Senyuman secerah matahari menghiasi wajahnya, sesuatu yang kuharap bisa kulihat lagi dalam waktu dekat.

[Fate…I….]

Saya tidak bisa mendengar sisa dari apa yang dia katakan.