Chapter 724 – Shimu

Babak 724 – Shimu

Penerjemah: Choufleur, Editor: Aruthea

“Jangan khawatir. Pangeran ini tahu apa yang harus dilakukan. Anda pasti lelah karena perjalanan, jadi sebaiknya Anda pergi dan istirahat. Serahkan saja semuanya pada pangeran ini.”

Dia benar-benar lelah! Dia mengangguk. “Baiklah. Aku akan menuju ke Taman Sungai Bambu [1] ketika kamu memasuki istana besok. Masih ada 11 set jenazah yang belum teridentifikasi dan tergambar. Saya awalnya berpikir bahwa kami akan dapat kembali dalam waktu satu bulan, bukan beberapa bulan kemudian.”

“Kasus ini mungkin mendesak tetapi tidak terlalu mendesak. Pergilah hanya setelah Anda beristirahat dengan benar.”

“Saya mengerti.” Ji Yunshu mengangguk dan hendak pergi ketika langkah kakinya tiba-tiba terhenti. Hidungnya sedikit bergerak. Darah? Dia kembali ke Jing Rong dan bertanya dengan cemas, “Apakah kamu terluka?”

“TIDAK.” Dia menyangkal.

Seolah olah! Biarkan aku melihatnya. Ji Yunshu melangkah maju untuk memeriksa apakah dia terluka. Saat dia menyentuh lengannya, jari-jarinya basah oleh darah merah cerah. Dipenuhi rasa ngeri, dia bertanya, “Mengapa kamu tidak mengatakan apa pun padahal lukanya begitu serius?”

Jing Rong sudah lama memiliki kebiasaan buruk dalam tampil kuat. Dia menarik lengannya sedikit. “Itu hanya goresan belaka. Tidak perlu membuat keributan besar tentang hal itu. Ini akan baik-baik saja setelah aku memberi obat padanya.”

“Kamu selalu melakukan ini.”

“Aku baik-baik saja.”

Ji Yunshu memelototinya, berniat pergi keluar dan meminta Lang Po memanggil dokter, tapi dia menghentikannya, menggelengkan kepalanya. “Jangan biarkan mereka tahu.”

Ji Yunshu menghela nafas ringan, memahami niatnya. Karena itu, dia menyeretnya ke halaman belakang dan mengeluarkan peti obatnya untuk membalutnya sendiri.

Jing Rong masih ingin memprotes tetapi Ji Yunshu sudah membuka lengan bajunya. Jubah dalam putihnya sudah diwarnai dengan bercak merah besar dan kainnya telah dibelah. Lukanya samar-samar terlihat melalui darah yang menutupinya.

“Jangan bergerak!” perintah Ji Yunshu.

Dia dengan patuh menurutinya, membiarkan wanita itu menganiayanya sesuai keinginannya.

Ji Yunshu mengambil gunting dan memotong kain di sekitar lukanya. Selanjutnya, dia membasahi saputangan dan mengusap lukanya dengan lembut untuk membersihkannya. Lukanya tidak dalam dan sepertinya hanya kesalahan kecil saat dia bergulat dengan Ji Li. Namun, karena tidak segera diobati dan Jing Rong masih harus keluar masuk istana, lukanya semakin terbelah. “Bagaimana mungkin kamu tidak menyebutkannya ketika lukamu sudah dalam kondisi seperti ini?”

“Aku takut kamu akan khawatir.”

“Terlebih lagi kamu seharusnya mengatakan sesuatu!” Logika macam apa ini?!

Saat Ji Yunshu merawat lukanya, dia menjelaskan, “Luka pedang adalah luka yang paling mudah terinfeksi. Jika tidak diobati dalam waktu lama, bakteri akan masuk ke luka dan menyebabkannya membusuk. Jika hal itu terjadi, darah akan keluar.” tidak bisa mengalir dengan baik dan seluruh lengannya harus diamputasi untuk mencegah infeksi menyebar ke seluruh tubuh. Yang terburuk, itu bahkan bisa mengancam nyawamu!” [3]

“Bakteri?” Jing Rong bingung. “Apa itu bakteri?”

“Bukan itu masalahnya. Yang lebih penting adalah mengetahui bahwa Anda tidak boleh membiarkan luka begitu saja. Jika lukanya ringan, maka akan mengakibatkan infeksi; paling buruk, akibatnya adalah kehilangan anggota tubuh.”

“Bagaimana bisa seserius itu? Pangeran ini tidak mempercayainya.”

Anda tidak percaya padaku? Ji Yunshu menenangkan tangannya dan mengangkat kepalanya untuk menatap matanya. Selanjutnya, dia menekan jarinya dengan keras ke lukanya.

“Ah!”

Anda tidak percaya padaku, bukan?

Jing Rong mengertakkan gigi kesakitan. Ji Yunshu, itu menyakitkan!

“Jangan bergerak.”

“Aduh!”

“Kamu tidak diperbolehkan bergerak meskipun itu menyakitkan.”

“Ini adalah tindakan yang sengaja menyakiti Pangeran ini, merugikan suamimu sendiri!”

Dia menatapnya, lalu melepaskan tekanannya dan dengan hati-hati membalut lukanya. Alisnya berkerut dan matanya memerah saat dia melihat luka itu dan berbicara dengan lembut, “Di masa depan, tidak peduli seberapa besar atau kecil lukanya, kamu tidak boleh menyembunyikannya dariku.”

Jing Rong merasa rasa sakit di lengannya telah hilang sama sekali saat dia melihat wanita yang merawat lukanya. Menghadapi kekhawatiran dan kecemasannya, dia tidak lagi memiliki keinginan untuk tampil berani.

“Baiklah.” Satu kata persetujuan itu mengalahkan kata-kata lain yang bisa diucapkannya.

……

Sementara itu, di Paviliun Yuhua…

Kembali ke ibu kota, saat Mo Ruo masuk ke Paviliun Yuhua, dia dikelilingi oleh pasien yang mencari perawatan.

“Dokter Ilahi Mo, tolong lihat kondisiku. Aku merasa tidak enak badan.”

“Dokter Ilahi Mo, kamu akhirnya kembali! Aku sudah menunggumu untuk merawat putraku.”

“Aku di sini dulu, traktir aku dulu!”

“Aku datang ke sini dulu!”

……

Mo Ruo dikepung dan dijebak oleh mereka. Ada empat kondisi di mana Mo Ruo tidak akan memberikan pengobatan: tidak ada pengobatan bagi mereka yang memiliki niat tidak murni, tidak ada pengobatan bagi mereka yang memiliki penyakit ringan dan tidak ada penyakit yang nyata, tidak ada pengobatan bagi mereka yang mencoba menipu kerabat, dan terakhir, tidak ada pengobatan bagi siapa pun jika dia sedang tidak dalam suasana hati yang baik!

Semua orang ini memenuhi setidaknya satu dari empat syaratnya; oleh karena itu, dia tidak akan memperlakukan satupun dari mereka. Namun, massa menolak untuk membiarkannya lewat dan terus mengerumuninya.

Tang Si menonton lama dari pinggiran, seolah-olah dia sedang menonton pertunjukan. Kemudian, dia menangkap salah satu peserta magang dan bertanya, “Di mana ruang istirahatmu?”

Magang itu memandangnya dari atas ke bawah. “Nona, apakah Anda di sini… untuk berkonsultasi?”

“Apakah kamu buta? Aku turun dari kereta bersama Mo Ruo.”

“Ah… oh. Maafkan saya, Nona. Saya tidak melihatnya. Saya jadi penasaran… Anda milik Shifu…?” [2]

“Aku calon istrinya.”

Ack! Murid kecil itu meletakkan tangannya ke dadanya karena terkejut dan hampir memuntahkan darah. Dia benar-benar bingung. “Kamu… kamu adalah istri Shifu? Mengapa saya belum mendengar apa-apa tentang ini?

Tang Si tersenyum puas. “Dia belum sempat mengatakan apa pun. Tuanmu secara alami akan memberitahumu begitu dia punya waktu luang. Benar. Bisakah kamu cepat memberitahuku jika ada tempat untuk istirahat? Di mana kamar Shifu-mu?”

Murid kecil itu mengulurkan jarinya dengan kaku dan menunjuk ke arah langit-langit sambil tergagap, “Paviliun….”

“Terima kasih.” Tang Si segera berlari ke atas, membuat dirinya seperti di rumah sendiri.

Si magang tetap linglung di tempat selama beberapa detik, melirik ke arah Mo Ruo yang terkepung, lalu kembali ke Shimu masa depannya yang sudah naik ke atas. Dia berseru dengan panik, “Shifu berkata bahwa tak seorang pun boleh naik begitu saja ke dalam paviliun!” Karena itu, dia dengan cepat mengejarnya.

Di sana, dia melihat Tang Si dengan gembira menyodok dan mendorong segala hal, melayang kesana kemari. “Apa ini?” Dia mengangkat seikat tanaman obat.

Si magang buru-buru menjawab, “Tolong jangan sentuh itu. Itu adalah ramuan premium yang diperoleh Shifu tahun sebelumnya. Kami tidak dapat menanggung akibatnya jika rusak.”

“Bagaimana dengan ini?” Dia mengambil seikat tumbuhan lainnya.

“Tolong jangan sentuh itu juga. Ini adalah obat kualitas terbaik yang telah dikeringkan selama setahun, dibuat khusus untuk mengobati sakit kepala.”

“Ini?”

“Bukan ini juga. Shifu hanya memiliki sedikit persediaan ramuan ini.”

Tang Si melompat-lompat kegirangan. Ini adalah pertama kalinya dia melihat begitu banyak jenis jamu dan obat-obatan dipajang di paviliun yang begitu elegan.

Namun, murid magang itu tidak tahan lagi. Dia berdiri di depannya, menghalangi jalannya dengan ekspresi menyedihkan di wajahnya. “Shimu, aku mohon padamu. Harap tenang sejenak. Jika kamu terus melakukan ini dan merusak bahan obat apa pun, Shifu pasti akan membunuhku.”

Alamat tunggal ‘Shimu’ itu memicu mekarnya kegembiraan dalam dirinya. Dia segera mengeluarkan batangan perak dan menyorongkannya ke murid kecil itu. “Ini hadiahnya, hanya karena memanggilku ‘shimu’.”

Magang itu menjadi bodoh karena batangan perak itu. Itu setara dengan gaji tiga bulan! “Terima kasih, Shimu! Shimu, kamu murah hati sekali!”

Sungguh perubahan sikap yang cepat!

Tang Si menepuk pundaknya. “Nantinya kamu bisa jalan-jalan sama Shimu. Shimu pasti akan memperlakukanmu dengan baik.”

“Ya ya ya. Shimu yang terbaik!”

Di lantai bawah, Mo Ruo tetap tidak menyadari bagaimana murid kecilnya baru saja menjualnya. Sungguh menyia-nyiakan waktu bertahun-tahun yang dihabiskannya untuk membesarkannya!

[1] pengingat: di sinilah jenazah kasus Lin Capital dibawa.

[2] TLN shifu = guru-master, dalam hubungan master-magang. Kami belum menggunakan banyak transliterasi sejauh ini dan saya memilih untuk menggunakan transliterasi ini karena 1. cukup umum, dan 2. istri majikan terlalu berat.

[3] Ahahaha sudah lama sekali Author-san tidak mengingatkan kita kalau JYS bertransmigrasi. Juga, perlu diingat bahwa biologi fantasi ini TIDAK NYATA. Infeksi bakteri mungkin dapat menyebabkan infeksi darah seluruh tubuh alias sepsis TAPI itu bukan karena darah tidak dapat mengalir dengan baik atau luka pedang yang paling mudah untuk terinfeksi (saya menduga Penulis-san entah bagaimana memiliki sepsis dan tetanus yang digabungkan).

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll..), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.