Chapter 731 – 17 Words, Who Dares Oppose?

Bab 731 – 17 Kata, Siapa yang Berani Menentang?

Penerjemah: Choufleur

Tidak ada faksi yang mau berkompromi! Satu pihak ingin Jing Rong pergi; yang lain ingin Jing Rong tetap tinggal.

Pada akhirnya, Kaisar Qizhen masih berada dalam posisi yang sulit.

Sebenarnya, kedua belah pihak memiliki argumen yang masuk akal: Jing Rong mengajukan diri untuk pergi ke Yufu. Sebagai seorang pangeran, dia tentu harus menyelidiki kasus ini dengan jelas. Keputusan lisan yang melarang dia kembali ke ibu kota juga dikeluarkan di hadapan para bangsawan.

Namun, Qin Shiyu juga benar bahwa Jing Rong tidak melakukan kejahatan atau kesalahan, dan terlebih lagi ia menyampaikan dekrit anumerta mendiang Kaisar, menyumbangkan tenaga, jika bukan pelayanan yang berjasa. Dia harus bisa tetap berada di ibu kota.

Setelah lama merenung, Kaisar Qizhen mengertakkan gigi dan berkata, “Kami memahami kekhawatiran para bangsawan kami yang tercinta. Sebagai seorang pangeran, Jing Rong harus menyelesaikan tugas yang dia mulai. Karena dia menerima tanggung jawab atas kasus dana bencana Yufu, dia harus melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan kasus ini.

“Namun, kasus ini bukanlah masalah sepele. Banyak anggota istana telah dikirim untuk menyelidiki tetapi semua upaya mereka sia-sia dan mereka bahkan kehilangan nyawa dalam perjalanan kembali ke ibu kota. Hal ini menyebabkan Kami cemas dan gelisah bahwa hal serupa akan terjadi pada Jing Rong jika dia terus menyelidiki. Pada akhirnya, jika kasus Yufu tidak pernah terselesaikan, tidak mungkin dia selamanya dilarang kembali ke ibu kota, bukan? Di Great Lin, tidak pernah ada preseden seorang pangeran dilarang kembali ke ibu kota seumur hidup.”

Jing Yi segera memahami implikasi dibalik hal itu. Dia buru-buru menyela, “Ayah Kekaisaran, meskipun putra ini juga berpikir bahwa Jing Rong tidak boleh selalu tinggal di Yufu…” dia berhenti sejenak dan menoleh ke arah Jing Rong, “bahkan dia sendiri mengatakan bahwa dia akan menuruti jika Kekaisaran Ayah memerintahkan dia untuk kembali ke Yufu. Oleh karena itu, dia juga ingin menyelesaikan penyelidikan mengenai dana bantuan bencana Yufu, kan?”

Sedikit senyuman muncul di sudut bibir Jing Rong. Dia sedikit mengangkat dagunya dan menerima tantangan itu. “Sayalah yang menerima kasus ini. Tentu saja, saya harus memberikan segalanya untuk mengungkap kebenaran dan memulihkan dana yang hilang. Ini adalah tugas saya dan saya tidak akan segan-segan memenuhinya. Jika Ayah Kekaisaran memberi perintah, saya akan segera kembali ke Yufu dan tidak tinggal di ibu kota. Kalau tidak, bahkan jika semua pejabat sipil dan militer dari seluruh istana kekaisaran berlutut di atas batu nisan di luar Aula Taihe, saya tidak akan mengambil satu langkah pun keluar dari gerbang kota.”

“Kamu jelas-jelas mempersulit Ayah Kekaisaran. Sejak dahulu kala, perkataan para penguasa kita dianggap sama pentingnya dengan Sembilan Kuali Suci; jika Ayah Kekaisaran bersimpati padamu dan mengingkari keputusan lisannya yang melarangmu kembali ke ibu kota, bukankah hal itu akan merusak prestise nasional Lin Agung kita dan menciptakan preseden yang tidak diinginkan? Bagaimana Ayah Kekaisaran bisa menguasai istana kekaisaran?” Lidah yang fasih!

Ekspresi Jing Rong berubah dingin. “Ayah Kekaisaran adalah Putra Surga. Tindakan Putra Surga itu sendiri adalah benar; jika dia bersikeras melanjutkan jalan yang jelas-jelas mengarah pada bencana, itu akan sangat memalukan.”

“Tindakan di awal adalah yang paling penting; perintah yang didahulukan akan diprioritaskan.”

“Benar dan salah bisa dibedakan; itu tidak ada hubungannya dengan mana yang lebih dulu. Ayah Kekaisaran dapat mengeluarkan dekrit; Saya akan tinggal atau pergi sesuai perintahnya.”

“Anda belum menyelesaikan kasus hilangnya dana bencana Yufu; itu kesalahanmu. Karena Anda melakukan kesalahan, bagaimana Anda bisa membiarkan Ayah Kekaisaran mengeluarkan dekrit agar Anda tetap tinggal? Anda bertaruh pada kenyataan bahwa Ayah Kekaisaran akan mengasihani Anda; itu tidak terhormat.”

“Mengapa dia mengasihani saya? Dimana aibnya?” Jing Rong menyingkapkan lengan bajunya, menunjuk ke aula yang dipenuhi para bangsawan yang berlutut. “Pengadilan yang penuh dengan pejabat sipil dan militer berlutut secara terbuka menekan Yang Mulia; apakah itu terhormat? Apakah suatu kehormatan jika Anda mengeluarkan perintah yang menempatkan saya dalam bahaya? Dalam hukum Great Lin, di mana tertulis bahwa perintah penguasa kita mungkin dipengaruhi oleh gosip kosong dari orang banyak?” Hmph!

Kilatan rasa gentar melintas di mata Jing Yi tetapi dia tetap menolak untuk mengalah dan terus bersikeras, “Apa yang ingin dijunjung oleh para bangsawan istana adalah reputasi bahwa perkataan Putra Langit sama baiknya dengan emas. Jangan mencoba memberikan kompensasi yang berlebihan.”

Bah! Jing Rong mempertahankan ketenangannya yang serius dan tegas. “Ketika nenek moyang kita, Kaisar pendiri, mendirikan negara, dia secara pribadi menuliskan 17 kata di Gulungan Kekaisaran: Negara adalah klan kita; membangun tanah air kita, segel itu menyatukan dunia, tidak peduli asal usulnya. 17 kata yang sama juga diukir pada pilar batu di luar aula Majelis Kekaisaran.”

Dampak dari kata-katanya terdengar di udara.

Hah! Negara adalah klan kami; membangun tanah air kita, segel itu menyatukan dunia, tidak peduli asal usulnya. Kerumunan secara kolektif menarik napas tajam.

Jing Yi juga sangat terperangah. Kata-katanya tersangkut di tenggorokannya, tidak bisa keluar.

Ekspresi Jing Rong sedikit berkedip, lapisan es yang menusuk tulang tampak membeku di matanya. Dia tidak pernah membayangkan bahwa dia akan memulai pertempuran dengan Jing Yi dengan cara ini dan di istana kekaisaran pada hari seperti ini. Apa yang akan terjadi, akan datang!

Duduk tinggi di atas mimbar, Kaisar Qizhen malah tampak bernapas lega. Dia melambaikan lengan bajunya yang bersulam naga. “Kata-kata ini tentu saja dicatat dalam catatan leluhur ketika Great Lin kita didirikan.” Kata-katanya bergema seperti bunyi lonceng. Kerumunan itu duduk untuk mendengarkan apa lagi yang dia katakan.

“Meskipun kami awalnya mengeluarkan dekrit lisan yang melarang Jing Rong kembali ke ibu kota, Kaisar pertama menetapkan bahwa ‘Negara adalah klan kami; mendirikan tanah air kita, meterai itu menyatukan dunia, tidak peduli asal usulnya’. Sekalipun perkataan Kami mempunyai bobot yang sangat besar, namun tetap harus bertentangan dengan benar dan salah, kebenaran dari permasalahan tersebut.

“Tuan Qin telah menyatakan bahwa Jing Rong tidak melakukan kejahatan atau kesalahan, dan bahkan berani mengambil risiko bentrok dengan pasukan di luar kota untuk menyampaikan dekrit anumerta ke ibu kota. Tindakannya menyelesaikan teka-teki mengenai kaum Barbarian dan dianggap berjasa, bukan kesalahan. Karena dia melakukan pelayanan yang berjasa, tentu saja dia harus diberi penghargaan. Kami mengeluarkan dekrit, dengan baik hati mengizinkan Jing Rong untuk tetap berada di ibu kota. Kementerian Personalia malah akan mengirim seseorang untuk melanjutkan penyelidikan terhadap dana bantuan bencana Yufu.”

Tidak ada satu pun suara yang terdengar dari para abdi dalem di bawahnya. Saat berdiri, berlutut mereka sia-sia.

Jing Yi telah kehilangan seluruh permainan hanya dengan satu gerakan yang salah. Dia sangat marah hingga asap mengepul dari telinganya.

Jing Rong tidak mengungkapkan kegembiraan atau rasa puas diri apa pun, hanya mencondongkan kepalanya, “Putra ini berterima kasih kepada Ayah Kekaisaran atas izin yang baik hati.”

Kaisar Qizhen mengangguk ringan, diam-diam menghela nafas lega. Sepanjang pagi ini sangat kacau. Baik hati maupun pikirannya kini sedang kelelahan. Karena tidak ada yang mengajukan keberatan, dia mengumumkan, “Jika tidak ada masalah lain, pengadilan dibubarkan.” Dia berdiri dari singgasana naga dan pergi.

Para abdi dalem masih berlutut. Mereka menunggu sampai naga di mimbar menghilang di balik pintu samping sebelum mereka berdiri dan membersihkan jubah resmi mereka. Pertunjukan ini telah hampir berakhir!

Semua orang melirik Jing Rong, lalu Jing Yi. Mereka semua dengan bijaksana mundur diam-diam keluar dari aula. Pada akhirnya, hanya mereka berdua yang tersisa di seluruh Aula Pertemuan Kekaisaran. Aula yang luas dan kosong tidak memiliki ketegangan seperti sebelumnya dan benar-benar terasa agak sunyi.

Setelah beberapa saat, Jing Yi berbicara, “Aku benar-benar meremehkanmu.” Nada suaranya sangat tajam hingga bisa dipotong semudah pedang.

Jing Rong menerimanya dengan ekspresi dingin. “Anda ingin mengonfirmasi pertandingan; Saya ingin membatalkan pertandingan. Ini hanyalah permulaan.”

“Kamu benar-benar berniat untuk bersaing denganku?”

“Kamu memaksaku melakukannya.”

“Tidak, bukan aku yang memaksamu.” Jing Yi memasang tampang polos dan sedikit mengangkat sudut bibirnya, “Ayah Kekaisaranlah yang memaksa kita berdua melakukan ini.”

Hehehe! Jing Rong membuang muka dan tidak menjawab.

Jing Yi mengambil dua langkah ke depan untuk berdiri tepat di depan takhta naga. Senyuman tipis perlahan tersungging di bibirnya, begitu dingin hingga akan menimbulkan teror di hati siapa pun. “Apakah kamu melihat itu? Itulah posisi tertinggi di seluruh Great Lin. Begitu seseorang duduk di sana, semua orang di dunia harus mematuhi perintah Anda; Anda dapat memutuskan siapa yang akan hidup atau mati sesuai keinginan Anda.” Dia mengertakkan gigi, “Aku tidak sepertimu. Anda hanya ingin menjadi koi emas tetapi saya ingin menjadi elang yang agung. Saya tidak akan ragu untuk melenyapkan apa pun atau siapa pun yang menghalangi jalan saya.” Dia memiliki ekspresi yang sangat buas di wajahnya.

Jing Rong memandang Jing Yi, yang sekarang dipenuhi dengan kekuatan dan kepentingan diri sendiri, dan berjalan ke sisinya. “Menjadi koi emas mungkin bukanlah hal yang buruk. Siapa yang tahu suatu hari nanti, koi mungkin bisa melompati pintu naga.”

“Hmph.” Tatapan Jing Yi menajam. “Jangan mengira kamu menang hanya karena Ji bersaudara diturunkan pangkat dan dipindahkan. Hasil akhirnya masih belum jelas dan siapa yang akan tertawa terakhir belum ditentukan.”

“Mungkin.” Dia berkomentar dengan lembut.

Jing Yi berbalik menghadapnya dan tertawa dengan arogan. Dia menghela nafas panjang. “Izinkan saya mengingatkan Anda; para pejabat sipil dan militer sekarang menjadi bagian dari faksi saya. Bahkan tanpa keluarga Ji, saya masih dapat memiliki kendali penuh atas dewan direksi. Bahkan jika strategiku benar-benar gagal, aku masih memiliki satu kartu truf terakhir di tanganku!”

Ah! Satu kartu truf terakhir? Wei Yi?

Jing Rong segera mengepalkan tangannya dan bertanya, “Apa yang kamu lakukan padanya?”

Jing Yi hanya memberinya senyuman puas sebagai balasannya. “Anda pasti telah mengirim orang untuk mencari di seluruh ibu kota dan bahkan kediaman saya, tetapi tidak menemukan satu pun jejak orang bodoh itu. Anda pasti sangat cemas, bukan?”

“Di mana dia?”

“Kamu ingin tahu?” Jing Yi bertanya dengan licik, “Kamu hanya perlu meninggalkan ibu kota dan menungguku duduk di singgasana naga. Setelah itu, saya secara alami akan mengembalikannya kepada Anda, dengan selamat. Tetapi jika Anda bersikeras untuk bersaing dengan saya, saya jamin bahwa pada hari kekalahan saya, apa yang akan dikirimkan kepada Anda hanyalah mayat orang bodoh itu.” Matanya tampak berkilau dengan cahaya hijau yang menyeramkan seperti mata serigala.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll..), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.