Chapter 747 – I Will Not Strive Against You

Bab 747 – Aku Tidak Akan Melawanmu

Penerjemah: Jimmi, Editor: Aruthea

Dia menuang secangkir teh untuk dirinya sendiri, dan mengipasi sedikit aromanya ke arahnya sebelum menyesapnya. Dia sedang menunggu Mo Ruo melanjutkan apa yang dia katakan.

Tapi si bajingan Mo Ruo itu tidak terburu-buru. Dia memasukkan sepotong arang lagi ke dalam tungku pembakar dengan sepasang penjepit logam, mengirimkan percikan api saat mendarat dengan bunyi gedebuk, “Musim dingin akan datang. Saya bertanya-tanya kapan salju pertama akan turun tahun ini. Apakah akan sama seperti tahun lalu? Atau akankah nanti? Mengapa Anda tidak menebaknya? Dan kami akan melihat seberapa akurat tebakan Anda.”

“Sepertinya kamu menyembunyikan motif tersembunyi.”

“Jangan terlalu merusak kesenangan. Aku tidak akan membunuhmu untuk menebak.”

Jing Xian memutar matanya. Dia belum cukup bosan sehingga dia terpaksa mencari kegembiraan dalam menebak tanggal turunnya salju pertama.

Mo Ruo tertawa terbahak-bahak sambil meletakkan penjepit logam itu ke samping. Senyuman tipis terlihat di bibirnya saat dia mengarahkan pandangannya ke wajah pucat Jing Xian. “Awalnya, ada kemungkinan Jing Rong tidak akan pernah bisa kembali ke ibu kota, tapi dia melakukannya. Itu adalah takdirnya, dan tidak ada yang bisa mengubahnya. Tidak peduli seberapa jauh dia mencoba bersembunyi, dia tidak akan pernah bisa lepas dari nasibnya. Dan itulah mengapa aku yakin dia akan mampu menyelesaikan kasus ini di hadapan Pangeran Yi kali ini. Ini hanya masalah waktu… Sama seperti salju yang turun di musim dingin. Saya tidak tahu bagaimana dia bisa melakukannya, tapi saya tahu dia akan muncul sebagai pemenang.”

Pemabuk bisa jadi adalah seorang filsuf, tapi… Senyuman muncul di wajah Jing Xian, “Sejak kapan kamu mulai percaya pada takdir?”

“Bukan takdir yang kupercayai, tapi orang yang terjalin dalam takdirnya.”

“Seseorang yang terikat dalam takdirnya?”

Mo Ruo menjawab dengan anggukan, “Apakah kamu lupa tentang Guru Ji? Dialah yang saya bicarakan.”

Arti di balik kata-katanya jelas: Jing Rong akan menang selama dia berada di sisinya. Itu adalah bentuk kepercayaan.

Jing Xian terdiam, seolah mencoba memahami arti kata-kata Mo Ruo.

Senyuman akhirnya muncul di wajah sang pangeran. Dia meminum seteguk teh lagi tanpa sadar. Dia bisa merasakan hangatnya cairan itu, tapi rasanya hilang. Jakunnya terangkat saat dia menelan cairan panas ke tenggorokannya.

“Ahh… Perebutan kekuasaan. Jadi bagaimana jika dia menang?” gumam Jing Xian sambil menatap cangkir yang baru saja dia letakkan di atas meja.

Itu benar! Jadi bagaimana jika dia menang?

Mo Ruo menghela nafas mendengar kata-kata sang pangeran, “Pada akhirnya, kaulah yang paling menikmati kedamaian. Anda memiliki kemewahan untuk bisa membaca, menulis, dan bermain dengan merpati cantik kapan pun Anda mau. Anda tidak terpengaruh sama sekali oleh perebutan kekuasaan. Ini mungkin bukan hal yang buruk sama sekali.”

“Itu benar. Meski agak sepi di sini, tidak ada perebutan kekuasaan atau rencana jahat di sini. Ini menyelamatkan saya dari upaya mencoba memperjuangkan sesuatu yang bukan milik saya.”

Ekspresinya sedih, namun di matanya terlihat ketenangan yang terpancar dari seseorang yang menjauhi urusan duniawi.

“Nelayanlah yang paling diuntungkan dari pertarungan antara burung pekakak dan kerang.” kata Mo Ruo dengan penuh arti, tiba-tiba. [1]

Ada kilatan di mata Jing Xian saat dia berbicara, “Kamu dan aku telah berteman selama bertahun-tahun. Mengapa kamu tidak mengutarakan pendapatmu saja?” Dia telah mengetahui menembus Mo Ruo.

“Bukankah kamu selalu ingin meninggalkan istana?”

“Dan bagaimana dengan itu?”

“Kamu tidak akan pernah bisa tetap tinggal di istana, tidak peduli siapa yang naik takhta.”

Mo Ruo benar. Tidak masalah jika Jing Yi atau Jing Rong naik takhta, karena dia tetap akan diberikan tempat tinggal sendiri di luar istana.

Api di dalam tungku menyala terang pada saat itu. Percikan api dari arang yang berderak keluar dari tungku, dan beberapa di antaranya mendarat di tangan Mo Ruo. Pria itu dengan cepat menarik lengannya ke belakang dan memasukkannya ke dalam lengan bajunya. Dia mengerutkan alisnya kesakitan tetapi tidak mengeluarkan satu suara pun.

Jing Xian menatap pemandangan di luar, dipenuhi dedaunan yang berguguran. Beberapa orang masuk ke dalam ruangan dan mendarat di ambang pintu sejenak dan tersapu lagi oleh angin sepoi-sepoi.

Jing Xian meringis pahit saat dia berdiri dan mengambil langkah susah payah menuju rak buku besar. Dia memeriksa buku-buku itu, mengambil satu, dan membukanya. Pandangannya perlahan mulai kembali fokus pada kata-kata di salah satu halaman.

Dia menelusuri salah satu dari banyak baris yang tertulis di halaman itu, “Aku tidak akan memperebutkan takhta melawanmu, karena itu merugikanku.”

Kata-kata itu semakin membesar di mata batinnya…

“Tidak masalah siapa yang menjadi kaisar pada akhirnya. Bagi saya, ini hanyalah perebutan kekuasaan.”

Keheningan panjang menyelimuti udara, hingga dipecahkan oleh seekor merpati yang tiba di jendela.

“Coo coo…” Merpati itu mengepakkan sayapnya sambil berjalan diam di sepanjang jendela. Ia mengangkat kepalanya dan menatap Jing Xian dengan matanya yang tajam seperti mata manusia.

Jing Xian mengerutkan alisnya dan secara refleks melirik ke arah Mo Ruo, yang sedang duduk di dekat tungku. Dia menutup bukunya dan berjalan ke arah merpati sebelum mengambilnya dan membelai bulunya yang berkilau.

“Apa kau lapar?”

“Coo coo coo…” Merpati itu tak henti-hentinya mematuknya dengan paruhnya yang tajam.

Mo Ruo berdiri dan berjalan menuju Jing Xian dan merpatinya, “Aku sudah beberapa bulan tidak melihat pria kecil ini, dan lihat betapa gemuknya dia. Apa yang telah kamu berikan padanya selama ini?”

“Hanya beberapa butir.”

“Ahh… lebih baik makan lebih banyak.”

Merpati kedua mendarat di langkan dan juga berjalan dengan gembira.

Dan burung-burung tidak berhenti berkicau.

Mo Ruo, yang sedang ingin melakukan kenakalan, mengambil beberapa butir dari tabung silinder dan melemparkannya satu per satu ke ambang jendela. Setelah makan sebutir butir, ia hanya bisa menatapnya, menunggu butir lainnya. Setelah beberapa putaran dari Mo Ruo, merpati itu mengepakkan sayapnya dengan marah, tampak seperti ingin merebut biji-bijian darinya. Mo Ruo tertawa riang sebagai tanggapan.

“Merpati saya memang menggigit. Anda mungkin akan terluka jika terus menggodanya. Jing Xian mengingatkannya.

“Apakah merpati menggigit?”

“Seekor binatang akan selalu menggigit begitu ia putus asa, tidak peduli seberapa jinaknya dia.”

Tapi satu-satunya tanggapan yang dia terima adalah lebih banyak tawa dari Mo Ruo.

“Mustahil! Maksudmu makhluk kecil ini menggigit? Menurutmu siapa yang kamu bodohi?” Mo Ruo menyenggol paruh merpati dengan jarinya sebelum bertanya, “Katakan, apakah ini merpati pos?”

“Apakah itu?” Suara Jing Xian penuh ketidakpastian, “Bisa jadi. Saya tidak terlalu yakin.”

Dia tidak menyangka Mo Ruo akan memiringkan kepalanya dan bertanya dengan serius, “Katakan yang sebenarnya. Apakah Anda memelihara merpati ini agar Anda dapat berkomunikasi dengan seseorang di luar istana?”

Tangan Jing Xian tersentak hingga tiba-tiba berhenti di tengah membelai merpati dan matanya sedikit melebar karena terkejut. Dia tertangkap basah sehingga dia tidak bisa memberikan tanggapan.

Mo Ruo mengamatinya, tampak seolah-olah dia telah menemukan sesuatu yang baru, dan menepuk lengannya, “Mengapa kamu begitu gugup?”

Jing Xian kembali ke ketenangannya yang biasa dalam sekejap dan terkekeh. “Apakah aku gugup?”

[1] Saya yakin Anda semua sudah familiar dengan pepatah ini sekarang, tapi jika belum, ceritanya begini: kingfisher dan kerang sedang berkelahi, keduanya terluka pada akhirnya. Nelayan datang dan menyapu mereka berdua tanpa perlu bersusah payah.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll..), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.