Chapter 1603 – People Sailing Towards The Future

Bab 1603: Orang Berlayar Menuju Masa Depan

Penerjemah: _Min_ Editor: Bintang Hujan

Dalam waktu seminggu, SS Origin telah melewati orbit Saturnus.

Komputer pusat telah menghitung rute terbaik menuju Alpha Centauri. Setelah mesin warp diaktifkan sepenuhnya, SS Origin diperkirakan akan tiba di Alpha Centauri dalam lima puluh tahun. Elit dari peradaban Bumi akan menggunakan peralatan kolonisasi di SS Origin untuk membangun kembali kejayaan peradaban Bumi di galaksi yang aneh dan jauh itu.

Adapun apakah suatu hari nanti mereka bisa kembali ke tata surya dan merebut kembali planet asalnya dari tangan serangga-serangga itu…

Itu adalah sesuatu yang baru bisa ditentukan beberapa abad kemudian.

“Minumannya enak, terlalu pedas…apa namanya?”

“Moutai,” lelaki tua itu tersenyum ringan sambil berkata dengan suara pelan, “ini seperti vodka bagi Rusia. Di negara kami, jenis alkohol ini telah menjadi budaya.”

Meskipun mereka berdua adalah elit peradaban Bumi, bukan berarti semua orang di SS Origin setara.

Di mana ada orang, di situ ada kelas.

Negara anggota besar dan kecil, negara nuklir dan non-nuklir, dan bahkan kewarganegaraan awak SS Origin…Semua ini secara langsung menentukan daftar keberangkatan dan pembagian tiket yang dialokasikan untuk setiap negara atau wilayah, serta identitas dan status dari penumpang.

Misalnya, Wang Dehai yang duduk di sini saat ini.

Berdasarkan kesepakatan sebelum menaiki pesawat, setelah SS Origin mencapai Alpha Centauri, penumpang dari berbagai negara akan mendirikan koloni milik negara berbeda di planet mirip Bumi di galaksi berdasarkan kewarganegaraan mereka sebelumnya. Misalnya, koloni Rusia adalah Moskow Baru, koloni Hua tentu saja adalah Shangjing Baru…

Setelah Bahtera Nuh berlabuh, para bangsawan tetaplah bangsawan, dan rakyat jelata tetaplah rakyat jelata.

Meskipun keluarga Wang mengalami kemunduran dalam beberapa tahun terakhir, kekuatan keluarga Wang di Hua tetap tidak bisa dianggap remeh, jika tidak, dia tidak akan berada di sini untuk mengobrol dan bercanda dengan orang asing.

Adapun pria yang duduk di hadapannya adalah Michael Bloomberg dari UA.

Bloomberg juga orang yang luar biasa. Lahir di keluarga kelas menengah pada tahun 1942, ia menjadi walikota Nouveau York pada tahun 2001. Ia juga presiden Bloomberg, dengan aset lebih dari 50 miliar dolar.

Bloomberg serupa dengan kisah sukses seseorang yang menjadi sukses dari nol.

Namun, jika dia harus mengomentari kehidupannya, yang paling dia banggakan bukanlah mengalahkan lawan politiknya untuk menjadi walikota, dia juga tidak bangga dengan ciptaannya Bloomberg, pemimpin berita keuangan dan intelijen, melainkan dia. mengubah semua aset dan dana menjadi uang tunai, dan dengan kekayaan bersih 50 miliar Dolar Dunia, dia membeli tiket ini dari seorang pedagang senjata yang dikatakan memiliki hubungan dengan Jiang Chen. Dia membawa cucunya, yang berusia dua puluhan, serta cicit perempuannya yang berusia kurang dari dua tahun dalam penerbangan ke Alpha Centauri…

Jika bukan karena ini, dia tidak akan berada di sini, mencicipi dan tertawa bersama Bangsawan Merah dari Timur.

“Apakah kamu di kapal sendirian?”

“Saya bersama cucu dan cicit perempuan saya.” Bloomberg tersenyum dan berkata dengan lembut, “Tiket biasa memungkinkan untuk membawa kerabat dewasa dan kerabat di bawah umur. Awalnya, saya ingin memberikan tempat itu kepada anak saya, tetapi dia tidak bisa menerima kehidupan seperti ini. Setelah saya meneleponnya, dia memilih untuk bunuh diri… ”

Kiamat berarti pengalaman hidup selama puluhan tahun, kesulitan, dan upaya untuk mencapai tujuan, serta tujuan itu sendiri, menjadi lelucon yang konyol. Sudah ada lebih dari satu juta orang yang melakukan bunuh diri karena tidak bisa menerima kenyataan tersebut.

Meski dibandingkan dengan basis populasi lebih dari delapan miliar orang, jutaan orang ini hanyalah setetes air, namun jumlah orang yang meninggal karena keputusasaan bahkan melebihi keputusasaan itu sendiri…

“Maaf telah menanyakan pertanyaan ini.”

“Bukan apa-apa. Di usia saya, saya sebenarnya sudah melupakan hal-hal ini.” Senyuman Bloomberg tampak sedikit suram, saat dia menatap ke langit berbintang di luar jendela, yang menunjuk ke arah Bumi, “Baguslah aku bisa melihat dunia lain seumur hidupku.”

Meski kata “bagus” terdengar agak enggan.

“Bumi… mungkin sudah runtuh sekarang.” Wang Dehai menatap kegelapan di luar dan menghela nafas pelan, “Sejujurnya, saya tidak pernah mengira akan ada hari seperti itu.”

Mungkin karena ini membawa kembali kenangan masa lalu, keduanya terdiam sejenak.

“Sayangnya, setiap orang hanya diperbolehkan membawa bagasi sepuluh kilogram.”

“Apakah ada masalah?”

“Tidak ada… Bagaimanapun juga, bertahan hidup adalah elemen yang paling penting. Sayang sekali memikirkan koleksi seni saya di ruang bawah tanah rumah saya di Los Santos.” Bloomberg tersenyum, namun senyumannya tampak lemah dan dipaksakan, “Saya hanya berharap serangga-serangga itu tidak memakannya… Sulit untuk mengatakan seperti apa rasa lukisan cat minyak itu, tetapi patung marmer itu seharusnya tidak bergizi, bukan.”

“Lalu bagaimana kamu menangani koleksi itu pada akhirnya?” Setelah Wang Dehai menyesap alkohol dari cangkir porselen, dia melihat ke Bloomberg dan berkata sambil tersenyum.

“Aku memberikan semuanya.”

“Menyerahkannya?”

“Kepada pria Los Santos yang menjual tiketnya kepada saya,” Bloomberg tersenyum. “Bagaimanapun, aku tidak bisa mengambil karya seni itu. Jika dia bermaksud menggunakan 50 miliar itu untuk merasakan perasaan menjadi kaya, maka koleksi saya mungkin akan membuatnya merasa seperti orang kaya dengan cara yang lebih realistis.”

Keduanya tertawa bersamaan saat ini.

Berita bahwa Bloomberg membeli tiket seharga 50 miliar Dolar Dunia menjadi lelucon terkenal di kapal luar angkasa Origin.

Tidak ada yang lebih bodoh daripada seseorang yang menukar kesempatan hidup dengan setumpuk kertas tak berguna.

“Apa rencanamu setelah turun?”

“Putra tertua keluarga Loki ingin saya menjadi penasihat ekonomi mereka. Mereka berencana membangun koloni di Alpha Centauri C, dan menyebutnya New Boston…” Pada titik ini, Bloomberg berhenti sejenak dan berkata sambil tersenyum. Saya tidak punya rencana lebih lanjut. Tidak ada yang bisa menjanjikan bahwa persahabatan kami akan dipertahankan sampai koloni itu dibangun.”

“Itu masuk akal.” Wang Dehai tidak menyangkalnya, dan berkata sambil tersenyum, “Tapi izinkan saya jujur, satu-satunya orang yang layak menjadi lawan kami adalah orang Rusia. Saat Anda bergabung dengan Aliansi Pertahanan Bumi… Sudah agak terlambat.”

“Mungkin hal ini akan menjadi jelas setelah kita membuka mata.” Bloomberg bukannya tidak menyetujui pernyataan tersebut, malah ia hanya menertawakannya.

Jika Alpha Centauri kaya akan sumber daya, itu akan baik-baik saja. Jika planet ini miskin sumber daya, maka hal pertama yang harus mereka hadapi adalah sesama manusia yang tiba di Alpha Centauri bersama-sama.

Hampir semua orang menyadari fakta ini.

Mereka adalah elite masyarakat manusia.

Mereka mengikuti hukum alam, bahwa yang terkuat akan bertahan hidup, lebih dari siapa pun.

Bagaimanapun, merekalah yang selamat dari seleksi alam…

Pada saat ini, suara lembut wanita terdengar di atas kepala mereka.

“SS Origin akan memasuki kecepatan sub-cahaya dalam 30 menit. Para kru akan mengingatkan Anda, silakan buka kabin hibernasi, berbaring telentang dengan tangan diletakkan di samping kaki… ”

Suara lembut perempuan mengulangi instruksi ini dua kali dalam dua belas bahasa.

Ketika suaranya berhenti, Wang Dehai bangkit dari kursi, menenggak sisa alkohol di dalam cangkir, dan meletakkan cangkir porselen dengan paksa.

“Kalau begitu, semoga kamu beruntung.”

“Hal yang sama berlaku untukmu, Tuhan memberkatimu.”

Bloomberg tersenyum dan berdiri, bersulang untuk Wang Dehai, dan berjalan menuju koridor di luar pintu.

Jika Anda menemukan kesalahan (Iklan popup, pengalihan iklan, tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami < bab laporan > agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.