Masked Knight – Chapter 268: Restricted Area

Bab 268: Area Terbatas

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

"Diskusikan apa?" Rody tertawa samar.

Mata Kikukawa Yukinari tajam ketika dia menatap Rody. "Aku percaya mataku tidak salah. Di antara kalian bertiga, kamu adalah pemimpin yang sebenarnya!"

Rody tersenyum dan tidak berkomentar.

Yukinari menjadi lebih percaya diri dengan pikirannya dan dengan tegas bertanya, "Aku ingin bertanya padamu. Apakah perampokanmu dihasut oleh kakakku Kikukawa Koichi? Pada akhirnya, apa tujuanmu?"

Sebelum Rody bisa menjawab, Nedis bertanya, "Mengapa kamu berpikir seperti ini?"

Yukinari dengan dingin tertawa, "Hanya dia yang ingin aku mati. Begitu aku mati, tidak akan ada orang yang bersaing untuk mendapatkan warisan dari posisi itu! Hmph!"

Rody, Nedis, dan Sith saling memandang. Nedis tertawa tanpa mengkonfirmasi atau menyangkal kecurigaannya. Dia dengan ringan berkata, "Apa niat Anda dengan memberi tahu kami tentang hal ini?

"Aku ingin membelikanmu," kata Yukinari dengan lugas. "Berapa yang diberikan kakakku padamu? Aku bisa memberimu sepuluh kali lipat dari jumlah itu selama kamu mau bekerja sama denganku!"

Rody diam-diam menghela nafas. Yukinari terlihat cukup pintar tetapi ketika dia berbicara, dia tidak bisa menghindari mengungkapkan omong kosong ceroboh dalam dirinya. Bahkan jika dia ingin melakukannya, membeli yang lain secara terbuka itu tidak pantas.

Rody bukan orang yang licik tapi dia menjadi cukup berpengetahuan dalam beberapa hari terakhir. Dia bukan lagi pemuda yang bersuara lembut dan pemalu. Sith, penyihir tua, juga bajingan licik dan Nedis bahkan lebih buruk darinya.

Dengan ketiganya di sekitar ini, Yukinari tidak memiliki kesempatan sama sekali. Nedis dengan mudah membuat Yukinari mengungkapkan segalanya.

Mereka menemukan bahwa Yukinari adalah putra bungsu dari Shogun1 Kerajaan Hakone. Dia memiliki satu kakak laki-laki, Koichi. Usia mereka berbeda tiga tahun.

Namun, mereka tidak memiliki ibu yang sama. Shogun generasi ini, Ieyasu Kikukawa, memiliki dua istri. Namun, ibu Koichi sudah meninggal karena sakit.

Yukinari berkulit putih dan tampan. Dia sangat disukai oleh Shogun tua. Selain itu, ibunya selalu membual tentang dia ke Shogun. Ini membuat Shogun, Kikukawa Ieyasu, lebih menyukai putra bungsu itu.

Selain itu, kakak Yukinari, Koichi, bukan manusia biasa. Jika dikatakan bahwa Yukinari mewarisi kecantikan ibunya, maka Koichi yang mewarisi keberanian Shogun. Koichi yang berusia dua puluh lima tahun itu tinggi dan kuat. Dia adalah prajurit yang sangat langka di antara para kurcaci. Selain itu, dia tegas dan tegas. Ksatria kelahiran alami ini menerima dukungan dari pengikut Shogun tua. Itulah sebabnya putra sulung jauh lebih kuat daripada Yukinari yang hanya tahu karya sastra.

Dalam persaingan memperebutkan warisan, para pejabat shogun mendukung Koichi. Mereka tidak mengatakan apa-apa meskipun Shogun tua lebih menyukai putra yang lebih muda dan cerdas.

Selain itu, seperti yang dispekulasikan oleh Rody dan yang lainnya, meskipun Shogun tua mencintai putranya yang lebih muda, ia tampaknya sangat jelas bahwa putra bungsunya bukan material pemimpin. Salah satu cara untuk mengatakannya adalah Yukinari dan Seth serupa.

Mereka berdua playboy. Dia mungkin mahir dalam puisi, tetapi kemampuan sebenarnya adalah satu tingkat lebih rendah dari Koichi.

Di sisi lain, Koichi sudah menjadi Komandan pasukan di usia muda. Inilah sebabnya Yukinari pergi ke River Home dan akhirnya bertemu Rody. Ibunya cemas tentang putranya yang berharga ketika dia melihat bahwa Koichi sudah mengambil alih kekuasaan militer. Dia kemudian mendorongnya untuk melakukan sesuatu yang layak.

Tujuan Yukinari di River Home adalah untuk inspeksi kota dan perbekalan dikirim ke garis depan. Ini adalah sesuatu yang sederhana dan bisa dilakukan oleh orang yang berpangkat lebih rendah. Tuan Muda hanya perlu melihat dan kemudian pulang ke rumah. Ini cukup untuk memberinya, setidaknya dalam nama, sedikit kemampuan dan pengalaman di lapangan.

Namun, Rody dan yang lainnya tidak tertarik pada ini.

Tujuan mereka adalah untuk mencari tahu apa yang dimiliki para kurcaci yang dapat mengancam Kuil. Tapi tidak peduli bagaimana Nedis menyelidiki, Yukinari tampaknya tidak tahu apa-apa tentang itu.

Mereka bertiga kemudian saling memandang tanpa daya. Ini bukan sesuatu yang umum; itu adalah rahasia penting. Menjadi hanya putra pejabat setempat. Tuan Muda mungkin tidak tahu apa-apa tentang itu.

Yukinari sudah mengatakan segalanya tetapi mereka bertiga masih tidak ingin menyatakan identitas mereka. Dia merasa sedikit cemas. Meskipun Yukinari tidak terlalu mampu, ia tumbuh dalam shogun dan setidaknya bisa melihat tatapan menyeramkan dari orang lain.

Dia bisa merasakan dengan intuisinya bahwa tiga orang di depannya tidak biasa tetapi semua orang kelas atas. Wanita cantik itu memiliki mata yang licik dan sangat cerdas. Meskipun lelaki tua itu diam, pidatonya mengesankan. Selain itu, tangannya selalu diletakkan di atas tongkat ketika dia berjalan meskipun dia berjalan normal dan tidak membutuhkan tongkat. Ini tidak akan menjadi masalah jika itu terjadi pada orang normal. Namun, Yukinari bukan orang biasa. Meskipun tidak ada penyihir di Kerajaan Hakone, dia telah melihat seorang penyihir sebelumnya. Pria tua itu tidak memegang tongkat tapi staf tukang sihir.

Adapun pemuda ini, Yukinari merasa dia sangat misterius.

Duduk di samping pemuda terus-menerus membuatnya merasa tidak enak. Itu seperti aura pembunuh ayahnya, seorang prajurit pemberani dan seorang pemimpin yang memimpin pasukan yang perkasa. Namun, aura pemuda itu bahkan lebih kuat daripada ayahnya. Ketika ekspresi pemuda itu tenggelam ketika dia berbicara, Yukinari bisa merasakan keringat dingin keluar dari pori-porinya. Itu adalah perasaan penindasan yang sangat realistis.

"Kamu bertiga. Apakah kamu tertarik dengan lamaranku?" Yukinari bertanya dengan hati-hati.

"Tidak," jawab Rody dengan cara yang sangat sederhana. "Aku tidak tertarik dengan lamaranmu."

Yukinari menjadi cemas. "Apakah kamu tidak puas dengan kondisiku? Apa yang dijanjikan kakakku padamu? Katakan saja, aku akan memberimu sepuluh kali lebih banyak darinya"

Nedis tiba-tiba tersenyum dan berkata, "Saudaramu berjanji kepada kita bahwa begitu dia menjadi Shogun, dia akan memberi kita wewenang untuk memonopoli bisnis kayu ulin. Bisakah Anda melakukan itu?"

Ketika Nedis mengatakan itu, Yukinari tidak menunjukkan reaksi apa pun. Rody dan penyihir tua itu terkejut. Rody bahkan berseru, "Nedis!"

Nedis mengabaikan Rody dan mengulangi, "Bisakah kamu menerima kondisi ini?"

Yukinari langsung berkata tanpa ragu, "Tentu saja! Ini bukan apa-apa! Ketika aku menjadi Shogun di masa depan, aku bisa menjanjikan apa pun yang kamu inginkan!"

Rody menghela nafas dalam hatinya. Meskipun dia tidak tahu niat Nedis, balasan Yukinari membuatnya tertawa getir. Orang ini benar-benar bukan pemimpin. Tidak heran dia tidak bisa bersaing dengan saudaranya Koichi.

Kayu besi sangat penting bagi kelangsungan hidup para kurcaci. Namun, dia telah menjualnya tanpa pikir panjang.

Nedis memberi tanda agar Rody tidak berbicara. Dia berbisik dan melanjutkan, "Baiklah, tuan muda. Kami bertiga bukan dari negara Anda. Kami dari Asosiasi Mercenary Benua Roland. Kami juga ahli dalam asosiasi itu! Nama saya Blood Fox Nedis. Pria tua itu Jahat Bintang Sith dan dia … "Nedis menunjuk ke Rody dan perlahan berkata dengan nada tenang," Dia adalah pemimpin Black Mercenaries yang terkenal, Lone Wolf Rody. "

Bukan hanya Yukinari. Bahkan mulut Rody dan Sith digantung terbuka.

Wanita ini terlalu menakutkan. Dia mengatakan banyak kebohongan tanpa berkedip.

Nedis batuk dengan lembut. Rody dan Sith segera menutup mulut mereka dan tetap diam. Meskipun mereka tidak memahami niatnya, mereka tidak membantah kata-katanya. Jika ada sesuatu, mereka bisa bertanya padanya nanti.

Yukinari memiliki ekspresi yang rumit tetapi dia dengan cepat berpura-pura terlihat hormat. Dia kemudian mengatakan kata-kata seperti "Aku sudah mendengar tentangmu" dan seterusnya.

Nedis tenang ketika dia melanjutkan, "Kami datang kepadamu, tentu saja itu dari instruksi kakakmu. Apakah kamu tahu mengapa saudaramu ingin kami menculikmu tetapi tidak membunuhmu?"

Yukinari menggelengkan kepalanya dan menjawab, "Aku tidak tahu."

Rody tertawa pahit di hatinya. ‘Bukan hanya kamu. Saya juga tidak tahu!'

Mata Nedis berkedip dengan kebijaksanaan ketika dia berkata, "Kakakmu ingin kami menculikmu dan berpura-pura menjadi pengikutmu. Setelah itu, kami akan membunuh ayahmu, sang Shogun."

"Hah?" Yukinari dan penyihir tua itu berseru.

Ketika penyihir tua itu berseru, dia segera dan secara naluriah menutup mulutnya. Nedis diam-diam memelototi Sith. Dia lalu dengan santai menatap kembali pada Yukinari.

Yukinari memiliki ekspresi marah dan tidak melihat penyihir tua kehilangan kendali dirinya. Dia dengan penuh kebencian berkata, "Dia! Dia benar-benar melakukan hal-hal seperti itu! Apakah dia tidak takut? Apakah dia pikir dia dapat melarikan diri dari tuntutan pidana?"

Nedis menunjukkan ekspresi belas kasih dan berkata, "Huh, tuan muda. Anda masih belum mengerti! Kami diperintahkan untuk berpura-pura sebagai pengikut Anda! Setelah membunuh Shogun, kami akan melarikan diri secara alami. Menurut Anda siapa yang akan disalahkan? Ketika ayahmu meninggal, kamu akan dituduh membunuhnya dan kamu tidak bisa lagi bersaing untuk mendapatkan warisan itu. " Dia kemudian dengan sengaja menatapnya dengan mata penuh pertimbangan.

Yukinari berkeringat dingin. Dia terdiam beberapa saat sebelum berkata, "Terlalu tercela! Terlalu tak tahu malu!"

Rody memelototi Nedis. Matanya seakan berkata, "Kamu juga tercela dan tak tahu malu."

Nedis dengan cepat menembak Rody dengan pandangan menghina. Dia menatap Yukinari yang teralihkan perhatiannya dan bertanya, "Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?"

Yukinari tiba-tiba berdiri dan lupa dia ada di dalam gerbong. Kepalanya menabrak langit-langit gerbong menyebabkan dia menangis kesakitan. Dia kemudian menggenggam kepalanya dan duduk. Dia kemudian dengan marah berkata, "Saya ingin segera kembali ke ibukota dan memberi tahu ayah saya! Saya ingin mengekspos trik saudara saya. Hmph! Dia bukan saudaraku. Dia hanya seorang bajingan!"

Nedis menggelengkan kepalanya. Dia menghela nafas dan berkata, "Pikiranmu terlalu sederhana. Koichi sudah merencanakan ini sejak lama. Apa yang membuatmu berpikir kau bisa melaporkannya? Pikirkan sejenak. Dia akan menyangkalnya, dan kau tidak punya bukti!"

Yukinari menatap mata Nedis. Dia segera berkata, "Kami jelas tidak bisa bersaksi untuk Anda! Bahkan jika kami pergi, dia dapat sepenuhnya berpura-pura tidak tahu. Pada saat itu, apakah Anda dapat menjelaskan dengan jelas ketika dia menuduh Anda mencemarkan nama baiknya?"

Ketika Yukinari tampak seolah-olah tidak percaya, Nedis memutar matanya dan dengan dingin berkata, "Kamu tidak percaya padaku? Baiklah. Kalau begitu biarkan aku bertanya padamu. Apakah kamu tahu tentang perang di Selatan?"

"Aku tahu." Yukinari menjawab, "Aku pergi ke Rumah Sungai untuk …"

Nedis melambaikan tangannya, menunjukkan bahwa Yukinari tidak perlu melanjutkan. Dia dengan dingin bertanya, "Benua Roland tidak berperang melawan Kerajaan Hakone selama bertahun-tahun. Apakah Anda tahu mengapa mereka memilih untuk menyerang sekarang?"

Nedis sengaja menatap Yukinari. Tanpa menunggunya untuk menjawab, dia berkata, "Tentara Roland telah menginvasi wilayah itu dan sekarang mereka dengan mudah menaklukkan Selatan. Apakah Anda tahu mengapa?"

Ekspresi Yukinari berubah beberapa kali. Dia kemudian bertanya, "Apa hubungannya ini dengan kakakku?"

Nedis dengan dingin mendengus dan kemudian berkata, "Aku bertanya kepadamu apa manfaat yang akan didapat kakakmu dalam perang ini? Apakah dia ditugaskan dengan kekuatan militer?"

"Iya nih." Yukinari mengangguk. "Ayahku telah menunjuknya …"

"Bagus," jawab Nedis ketika dia sekali lagi menghentikan Yukinari. Dia kemudian dengan cepat berkata, "Selama masa damai, ayahmu secara alami tidak akan memberikan kekuatan militer kepada orang lain dengan begitu mudah. ​​Namun, ketika perang dimulai, bahkan jika dia harus memberikan kekuatan militer, dia akan memprioritaskan putranya! Hanya itu satu-satunya cara dia bisa diyakinkan! Jadi, izinkan saya bertanya lagi. Apakah ini benar-benar tidak ada hubungannya dengan saudaramu? "

Mulut Yukinari terbuka lebar. Dia menarik napas dalam-dalam dan bertanya, "Mungkinkah saudara laki-lakiku berkolusi dengan musuh?"

"Iya nih!" Nedis mengangguk dan juga menatap Yukinari dengan mata simpati. "Aku tahu kamu tidak percaya, tapi kebenaran ada di depanmu …" Wanita itu berkata seolah-olah dia sedang memberikan bukti konklusif. "Kakakmu mendapat keuntungan paling besar! Dia tidak hanya mengambil kesempatan ini untuk mendapatkan kekuatan militer. Hmph. Selain itu, perang saat ini tidak menguntungkan bagimu karena saudaramu menjual intelijen militer. Biarkan aku memberitahumu. Dalam beberapa hari, saudaramu akan meminta untuk mengambil inisiatif dan memimpin di garis depan! Pada saat itu, musuh akan dengan sengaja kehilangan sesuai dengan perjanjian dan menarik pasukan! Akibatnya, saudaramu tidak hanya akan mendapatkan kekuatan militer tetapi juga mendapatkan prestise. Pada saat itu, tidak peduli apa yang ayahmu lakukan, dia sudah akan menjadi penerusnya! "

Yukinari menjadi sedih dan menjadi lemah di kursinya. Dengan putus asa dan tanpa daya dia berkata, "Kalau begitu … aku tidak punya jalan lagi?"

Nedis segera menunjukkan senyum lembut. Itu adalah senyum serigala jahat yang melihat kelinci kecil. Dia berkata, "Tuan Muda Yukinari, karena saya telah memberi tahu Anda tentang ini, itu berarti saya telah memutuskan untuk membantu Anda. Saya juga berpikir bahwa cara saudaramu melakukan hal-hal terlalu kejam. Bekerja dengannya membuat saya merasa khawatir … Kami bekerjalah demi keuntungan. Saya dapat melihat Anda tidak seburuk itu sebabnya saya memberi tahu Anda tentang hal ini. Jika Anda ingin menantang saudaramu, pertama-tama kita harus melihat bagaimana Anda lebih unggul dari saudaramu. "

Tanpa mengedipkan mata, Nedis berkata 'kami' dan dengan demikian membuat diri mereka sama dengan Yukinari.

Yukinari bukan orang bodoh. Setelah berpikir sejenak, dia membuka mulutnya dan berkata, "Ya. Saudaraku lebih unggul daripada aku di banyak tempat. Dia juga mendapat dukungan dari shogun. Para komandan semuanya menyukainya! Dengan dukungan mereka, dia pasti sangat berpengaruh di militer. Keterampilan bertarungnya juga unggul! "

Ketika Nedis melihat Yukinari menjadi semakin tertekan, dia dengan cepat melambaikan tangan dan dengan cepat berkata, "Kita sudah tahu tentang ini. Lebih baik memikirkan tempat-tempat di mana kamu memiliki keuntungan."

Yukinari menjadi lebih bersemangat dan dengan cepat berkata, "Ini? Ibuku masih hidup. Karena itu, kakakku jarang muncul di rumah dan akibatnya, dia tidak terlalu dekat dengan Ayah. Ayah lebih menyukaiku!"

"Hm. Apa lagi?" Nedis terus bertanya.

"Masih ada lagi … aku …" Wajahnya tiba-tiba memerah ketika dia berkata, "Hubunganku dengan Keluarga Kekaisaran juga baik. Meskipun shogun tidak tergantung pada Keluarga Kekaisaran, masih perlu memiliki hubungan yang baik dengan mereka. "Kakakku terlalu sombong sehingga hubungannya dengan Keluarga Kekaisaran tidak harmonis. Putri muda Kaisar adalah kekasihku."

"Oh?" Nedis melirik Rody dan segera bertanya, "Keluarga Kekaisaran? Ini adalah kondisi yang sangat menguntungkan! Apakah Anda tahu banyak tentang Keluarga Kekaisaran?"

Yukinari menghela nafas dan menutup matanya. Dia memiliki ekspresi seolah-olah mengingat beberapa kenangan lembut. "Yang Mulia dan aku bertemu selama masa kanak-kanak. Kami memiliki perasaan yang kuat untuk satu sama lain. Bahkan, keinginanku untuk menjadi Shogun, setengahnya karena dia!"

Yukinari menghela nafas lagi. Dia membuka matanya dan tersenyum masam ketika berkata, "Aku tahu kemampuanku sendiri. Aku jelas bukan bahan Shogun. Kemampuanku jauh lebih buruk daripada saudaraku. Aku mengakui bahwa jika dia seorang Shogun, dia akan jauh lebih kuat daripada aku. Tapi … aku tidak punya pilihan selain melawan dia! " Yukinari mengepalkan tinjunya dan dengan penuh kebencian berkata, "Aku mendengar ayahku berkata bahwa dia ingin mengikat pernikahan dengan Keluarga Kekaisaran. Dia telah mencapai kesepakatan dengan Yang Mulia untuk menikahi penerus putri Kaisar! Jika kakakku menjadi penerus, kemudian dia…"

Nedis menunjukkan ekspresi langka ketulusan di matanya. Dia sekarang merasa tidak enak karena selingkuh. Dia menghela nafas dan berkata, "Apakah kamu yakin ingin bertarung melawan saudaramu untuk ini? Dengan situasi kamu saat ini, apakah Kaisar bersedia menikahkan putrinya denganmu?"

Yukinari menggelengkan kepalanya dan berkata, "Awalnya dia mau. Yang Mulia sepertinya lebih suka aku karena kakakku sombong. Dia pernah kasar kepada Kaisar pada resepsi anggur. Meskipun dia kemudian dimarahi oleh ayahku, hubungannya dengan Keluarga Kekaisaran tidak membaik. Saya percaya bahwa jika kita benar-benar bersaing, Yang Mulia akan mendukung saya. "

Rody menghela nafas dalam hatinya. Dengan Shogun, kursi Kaisar hanyalah posisi kosong. Dukungannya tidak akan berarti banyak. Selain itu, Kaisar akan memiliki motif untuk memberi Anda dukungan. Berbeda dengan Shogun yang kuat, Keluarga Kerajaan lebih suka Shogun yang tidak kompeten sehingga mereka memiliki waktu yang lebih mudah.

"Tapi …" Yukinari tiba-tiba mengerutkan kening dan alisnya berkerut. "Sikap Yang Mulia menjadi aneh. Awalnya, dia menyetujui hubunganku dengan sang putri. Itu terjadi sampai bulan lalu …"

Pada awalnya, Rody dan yang lainnya tidak tertarik pada kehidupan pribadi Yukinari. Tapi kata-kata selanjutnya tiba-tiba membuat telinga mereka bersemangat.

"Bulan lalu, aku diam-diam bertemu dengan sang putri. Tempat pribadi kami adalah tempat yang sangat rahasia. Ah, sangat sulit baginya untuk mengikuti saya selama beberapa tahun terakhir. Ada tempat terlarang di istana di mana tidak ada yang diizinkan untuk mendekati. Namun, tidak ada yang tahu bahwa kita bertemu di dekat tempat itu! Mengikuti perintah Yang Mulia, tidak ada yang diizinkan untuk pergi ke sana dan tempat itu memiliki sangat sedikit pengunjung. Di situlah kita bisa bertemu … "

Hati Nedis sepertinya melompat. Dia tidak bisa tidak bertanya, "Tempat terlarang? Anda semua masuk?"

"Tentu saja tidak!" Yukinari menggelengkan kepalanya. "Bahkan jika kita ingin masuk, kita tidak akan bisa. Itu adalah gua dengan banyak prajurit menjaga pintu masuk. Bahkan ada penyihir kerajaan. Tidak mungkin bagi siapa pun untuk masuk ke sana. Aku dan puteri hanya berani berjalan-jalan di belakang gunung terdekat. Gua itu dijaga tetapi karena Yang Mulia tidak mengizinkan siapa pun untuk mendekat, tidak ada seorang pun di sekitar lingkungan itu. Itu adalah tempat yang baik bagi kita untuk mengadakan pertemuan rahasia … huh .. "Yukinari menghela nafas lagi. "Sayangnya, Yang Mulia tahu bulan lalu. Dia memarahi kami dengan pahit dan tidak lagi mengizinkan kami untuk bertemu."

Yukinari menggerutu dalam penyesalan. Tiga lainnya tidak bisa lagi mendengarkan. Nedis senang dengan dirinya sendiri dan menatap Rody. Dia sepertinya berkata, "Bagaimana itu? Apakah saya tidak mendapatkan informasi itu?"

Catatan Penerjemah:

1. Meskipun kata yang digunakan 将军 jiangjun adalah umum, mereka juga memiliki 将领 jiangling, yang berarti perwira tinggi militer / jenderal. Di Jepang kuno, Shogun adalah penguasa militer 'benar'. Peringkat mereka setara dengan Generalissimo (kata Italia), generale peringkat tertinggi (umum). Sementara itu, jiangling di sini tampaknya berfungsi sebagai jenderal sederhana seperti Jenderal Ruben yang dipecat. Karena kurcaci itu jelas-jelas orang Jepang, jiangjun yang merujuk pada kurcaci adalah Shogun sedangkan jiangling hanyalah jendral. Alasan mengapa 'jenderal' ini bukan Daimyo atau Samurais adalah karena mereka tidak diberikan provinsi atau bukan 'prajurit elit' dalam arti harfiah.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.