Chapter 10

Jingai Musume 10

Naga manja, baik untuk tidak ada apa-apa
Editor: Joker

"Begitu? Apa yang harus kamu katakan untuk dirimu sendiri? ”

Saya duduk di atas takhta dengan salah satu tangan saya disandarkan di sisi wajah saya. Sandaran tangan yang tinggi membuat posisi terasa alami selama saya mencondongkan tubuh ke depan. Bertengger di atas pangkuanku adalah Shii yang tampak santai. Makhluk biru yang tembus cahaya tidak melakukan apa pun secara khusus. Itu hanya duduk dan menikmati perusahaan saya.

“Aku-aku tidak bersalah, aku bersumpah aku tidak punya pilihan lain! M-Keadaan saya sangat mengerikan, dan saya hanya melakukan apa yang benar-benar diperlukan! ”

Naga Tertinggi, Leficios, diposisikan di hadapanku seperti halnya subjek yang memohon. Dia duduk di pergelangan kaki dan lututnya dengan punggung lurus seperti tongkat. Udara tegang, suasana hati tercermin dalam suara naga yang marah dan bernada panik — suara yang hanya bisa ditampilkan dalam sebuah pesta yang berusaha menyangkal rasa bersalah mereka.

"Dan apa, tepatnya, keadaan mengerikan yang kamu bicarakan ini?" Aku merasakan dorongan untuk memutar mataku, tetapi aku ikut bermain dan mendorong naga untuk membela diri.

Tidak mengherankan, permintaan saya hanya disambut dengan diam. Lefi bahkan tidak bernafas, apalagi berbicara untuk membenarkan dirinya sendiri. Satu-satunya tindakan yang dia ambil adalah dengan keras kepala menolak untuk bertemu dengan tatapanku.

"Aku bersumpah…"

Gadis naga itu berkedut ketika aku menghela nafas berat, sama seperti seorang anak yang mengantisipasi hukuman. Semua kemuliaan yang dia miliki ketika aku pertama kali melihatnya telah menghilang. Itu hilang bersama angin, tidak terlihat.

"Katakan sesuatu yang sudah sial." Sekali lagi, aku menghela nafas. "Dengar, aku akan adil. Aku akan membiarkanmu pergi jika benar-benar ada keadaan yang meringankan. "Bukannya aku percaya padanya, tentu saja, tapi aku tidak memberitahunya begitu. Saya ingin mendorong dia untuk berbicara, dan memberi tahu dia tentang kecurigaan saya jelas tidak akan membantu.
"Yah …" Lefi mulai berbicara, hanya untuk sekali lagi menutup mulutnya dan mengalihkan pandangannya.
"Berlangsung."
“A-aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri! Itu semua terlalu lezat! ”Apa yang keluar setelah hening sesaat hanya bisa digambarkan sebagai teriakan marah.

Ya, saya pikir itu mungkin yang terjadi.

"Lihat …" Aku menghela nafas lagi. “Kamu benar-benar harus belajar untuk menjadi sedikit lebih sabar. Dan saya benar-benar tidak boleh mengajari Anda tentang hal ini. Bukankah Anda sudah hidup lebih dari seribu tahun? Apa yang menunggu hanya satu hari dibandingkan dengan semua itu? "
"Aku benar-benar tidak bisa menahan diri!"
"Tidak bisa menahan diri, pantatku! Sialan, tidak ada gunanya, alasan manja naga! ”
"Apa!? Beraninya kau! Saya ingin Anda tahu bahwa saya tidak 'baik-baik saja' dengan cara apa pun! "
"Omong kosong! Anda bahkan tidak memiliki sedikit pun kesabaran! Bagaimana bisa kau tidak !? Lihatlah berapa umurmu, tuhan! Sebenarnya, Anda tahu, Anda benar! Anda tidak baik untuk apa-apa, Anda bahkan lebih buruk daripada baik untuk apa-apa! Naga Tertinggi? Ha! Lebih seperti Supreme Sponger! ”
"Sekarang kamu hanya mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiran!" Sekali lagi, Lefi berteriak dengan marah. “Dan kamu baru saja membenarkan gelar Naga Tertinggi ku lebih jauh! Tidak lain adalah aku yang berdiri di puncak predasi! Karena itu wajar saja kalau aku hidup sesukaku! ”

Oh, bagus, sekarang dia bersikap menentang saya.

"Menyerah. Tidak ada yang mengubah sifatku, karena aku adalah Naga Tertinggi, bencana hidup yang dinyanyikan oleh legenda! Masukkan itu ke dalam hatimu, karena ini adalah tatanan alami dunia, seperti yang seharusnya! ”
"Terus lakukan itu, dan aku tidak akan pernah memberimu makan lagi."
“Saya minta maaf atas kesalahan saya. Tolong maafkan saya."

Naga itu memucat. Sikapnya berubah 180 derajat kedua saat dia membungkuk sedalam mungkin sambil meminta maaf sedalam mungkin.

Jadi, bagaimana tepatnya, kita sampai pada situasi seperti itu? Singkat cerita, semuanya dimulai pada pagi hari ketika insiden itu terjadi.

***

"Baiklah. Aku akan keluar sebentar, jadi urus penjara bawah tanah untukku sementara aku keluar, ya? "Aku berbicara dengan Lefi dan Shii ketika aku bersiap-siap untuk pergi.
"Baik…"
“Saya sudah meninggalkan banyak makanan duduk-duduk. Anda dapat memiliki beberapa jika Anda lapar, tetapi cobalah untuk tidak makan terlalu banyak. "
"Sangat baik…"

Shii melompat-lompat beberapa kali, seolah-olah mengakui dan menerima permintaan itu. Namun, Lefi tidak melakukan apa-apa selain menyuarakan jawaban yang tidak tertarik setelah dia bermain dengan mainan elektronik sederhana. Meskipun aku mendapatkannya sendiri, Tam * Gotchi [1] agak terlalu tua untuk seleraku. Saya terlalu dimanjakan oleh video game modern untuk benar-benar menikmatinya. Tidak seperti saya, Lefi telah benar-benar ketagihan, sebagian karena dia belum pernah melihat yang seperti ini selama bertahun-tahun.

Magotchi T * adalah perangkat game termurah di katalog penjara bawah tanah. Titik harganya sebenarnya satu-satunya alasan saya membelinya, karena saya benar-benar tidak tertarik padanya. Saya tidak benar-benar mengerti mengapa itu jauh lebih murah daripada pada dasarnya setiap elektronik lainnya, tetapi jika saya harus menebak, saya akan mengatakan itu mungkin karena ukurannya lebih kecil. Sayangnya, katalog itu tidak konsisten. Harganya di semua tempat. Dan meskipun saya menyebutnya murah, Tamag * tchi ​​masih dalam urutan penuh besarnya lebih mahal daripada hampir semua non-elektronik lainnya.

Menurut Lefi, dunia yang saya tinggali sekarang hampir tidak memiliki teknologi yang sama maju dengan yang saya datangi, karena itu mengapa ia menemukan perangkat digital yang begitu baru dan menawan. Jujur, saya lega mendengar bahwa teknologi belum berkembang sejauh di dunia lama saya. Jika ada, saya akan sangat kecewa jika itu terjadi.

Lefi sangat terkejut ketika aku pertama kali menunjukkan padanya Tamagotch *. Dia sangat terkejut sehingga matanya hampir melotot keluar dari rongganya saat dia mempertanyakan sejauh mana kemampuan raja iblis. Berpikir kembali, saya mungkin harus mengatakan kepadanya bahwa saya mungkin satu-satunya raja iblis yang mampu melakukan hal seperti itu.

Berbicara tentang Lefi, dia benar-benar berteman dengan Shii. Mereka bergaul dengan sangat baik meskipun keduanya adalah spesies yang berbeda dan pada ujung yang berlawanan dari skala kekuatan. Memikirkannya, itu masuk akal. Meskipun bukan manusia, Lefi adalah seorang gadis, dan seperti kebanyakan gadis lainnya, dia memiliki kecenderungan untuk menyukai hal-hal yang lucu. Dan karena Shii adalah hewan peliharaan paling lucu di sana, hanya masuk akal bagi naga itu untuk menemukan dirinya terpikat oleh lendir dan kejenakaan yang menggemaskan. Dia sangat menyukainya, bahkan aku bahkan menangkapnya mengatakan bahwa dia akan membuatnya menjadi anggota spesiesnya yang paling kuat yang pernah ada.

Shii, di sisi lain, sebenarnya mulai takut pada Lefi. Lendir yang malang itu mulai gemetar dan menggigil ketakutan ketika pertama kali melihat, karena tidak ada istilah yang lebih baik, pada naga. Hanya setelah melihat saya berinteraksi dengannya, Shii menyadari bahwa Lefi bukan ancaman, dan karena itu, ia segera mulai bermain dengannya dan meringkuk padanya.

Seperti Shii, saya juga kurang lebih menganggap Lefi sebagai tidak-mengancam. Tidak mungkin lagi bagi saya untuk melihat gadis berusia empat belas tahun yang aneh itu berbaring di lorong sebagai naga berusia seribu tahun, dan obsesinya terhadap Tam * Gotchi benar-benar tidak membantu. Sejauh kesan saya prihatin, Lefi masih semuda dia memandang. Dan hanya itu yang ada di sana.

Aku mengangkat bahu dan memaksakan sedikit senyum ketika aku berbalik dan menuju ruang tahta.

Jadi mengapa, Anda bertanya, apakah saya repot-repot pergi ke luar? Jawaban atas pertanyaan itu sangat sederhana. Itu karena saya perlu mendapatkan dana tambahan. Atau lebih tepatnya, DP tambahan. Kebanyakan raja iblis mendapatkan semua DP mereka dari pengganggu. Mereka akan membunuh para penyusup yang memasuki ruang bawah tanah mereka dan mendaur ulang mayat mereka untuk mendapatkan poin.

Namun saya pada dasarnya tidak pernah mendapatkannya. Satu-satunya penyusup yang pernah saya miliki adalah satu-satunya anjing berkepala tiga bodoh yang menyerang tidak lama setelah saya pertama kali memanggil Shii. Tentu saja, kurangnya penjajah bukan tanpa alasan. Penjaraanku terletak di wilayah Lefi, Naga Tertinggi, wilayah. Tidak ada satwa liar setempat yang berani mendekatinya, apalagi mengganggu. Sepotong logika yang tepat itu bahkan berlaku lebih kuat pada monster daripada pada makhluk biasa, karena monster sangat sensitif terhadap makhluk yang jauh lebih kuat daripada mereka. Mereka tahu bahwa Lefi ada di sini, jadi mereka tinggal jauh dari daerah itu. Demikian juga, ras juga menolak untuk mendekati. Wilayah Lefi dianggap sebagai wilayah berbahaya dan belum dipetakan yang tidak berani diserang oleh siapa pun.

Saya cukup terganggu. Bagaimana aku bisa mendapatkan DP jika tidak ada yang mendekati dungeon? Saat itulah aku tersadar. Saya menyadari bahwa saya tidak perlu menunggu pengganggu datang kepada saya jika saya, atau lebih khusus penjara bawah tanah, mendatangi mereka. Dengan kata lain, yang harus saya lakukan adalah membuat ruang bawah tanah cukup besar untuk menjaring mereka. Untungnya, melihat sekeliling sudah cukup untuk mengisi peta penjara bawah tanah, dan kehadiran Supreme Dragon telah menghasilkan banyak DP, jadi aku memiliki semua yang kubutuhkan untuk menjalankan rencana itu.

Biasanya, DP digunakan untuk memperkuat ruang bawah tanah. Raja Iblis akan berinvestasi banyak dalam menambah lantai, mempersenjatai perangkap, dan memperkuat pasukan mereka. Namun, saya memiliki wali utama yang menjaga inti penjara bawah tanah saya aman. Alasan maaf untuk seekor naga yang berguling-guling di atas karpet lebih efisien dan efektif daripada yang pernah dilakukan S * COM [2]. Menyewa penjaga tambahan sejujurnya hanya buang-buang DP, mengingat aku sudah lebih atau kurang merasa kasihan dengan para pengganggu potensial.

Karena itu, saya tidak berencana untuk sepenuhnya mengabaikan ruang bawah tanah. Saya tidak nyaman dengan kenyataan bahwa ruang tahta terhubung langsung ke eksterior. Saya ingin menambahkan satu atau dua lantai di suatu tempat di tengah. Karena itu, saya tidak akan segera melakukannya. Saya berencana untuk fokus pada ekonomi saya pertama dan terutama.

Salah satu aspek dungeon yang paling menarik adalah lantainya sangat bisa dikustomisasi. Saya dapat mengubah pengaturan sebanyak yang saya inginkan. Saya bisa membuat lantai sekecil atau sebesar yang saya inginkan dan saya bahkan bisa membuat langit malam muncul di siang hari dan sebaliknya. [3]

Saat saya menyadari potensinya adalah saat saya memutuskan bahwa saya akan membuat lantai dengan kastil keledai besar di dalamnya setelah saya menabung cukup banyak DP. Secara khusus, saya ingin membuat jenis kastil yang sombong dan tidak menyenangkan yang khas dari bos terakhir JRPG.

Hal pertama yang terlintas di benak saya adalah sebuah kastil tertentu yang langsung keluar dari gim yang sangat sulit dengan nama Dark Whatchamacallit: An * r Londo. [4] Saya sebenarnya tidak membutuhkan kastil yang sangat besar, tetapi saya masih menginginkannya.

Membayangkannya saja membuatku merinding. Hal pertama yang akan dilihat penyerbu potensial mana pun setelah menerjang gua adalah struktur hitam besar yang menjulang di tengah-tengah tanah yang diselimuti senja abadi.

Bulan, yang seharusnya disembunyikan dari pandangan mengingat sifat alami lingkungan di dalam ruangan, akan menerangi bagian tengahnya dan memberinya bayangan yang gelap dan mengerikan.

Adegan yang saya bayangkan menakutkan, tetapi juga khidmat dan agung.

Itu sempurna.

Bahkan hanya membayangkannya menyalakan jiwaku terbakar dengan gairah. Saya hanya harus memilikinya. Sebagai pria sejati di antara pria, aku tidak bisa menahan daya tarik kastil yang fantastis.

Er benar Saya mungkin harus kembali bekerja.

Saya mengabaikan delusi saya dan kembali fokus pada tugas yang ada. Saya berencana untuk menghabiskan hari hanya mengamati hal-hal, jadi saya mengaktifkan keterampilan Stealth dan Mendeteksi Musuh saya sambil juga membuka peta ketika saya mulai menyelinap di sekitar.

Bicara soal keterampilan, ada dua cara untuk mendapatkannya. Yang pertama adalah melakukan tindakan yang selaras dengan keterampilan. Misalnya, meninju dan menendang akan memberikan keterampilan seni bela diri. Meskipun efektif, metode pertama agak membosankan dan terbatas hanya pada yang sudah, pada tingkat tertentu, mampu dilakukan. Cara kedua, menggunakan scroll keterampilan, jauh lebih nyaman. Dimungkinkan untuk mendapatkan keterampilan dengan menduplikasi mental mesin terbang yang diukir dalam gulungan keterampilan sambil juga menyalurkan sihir seseorang melalui itu. Itu adalah alat ramah pengguna super yang pada dasarnya siapa pun bisa menggunakan. Satu-satunya downside adalah bahwa Anda tidak bisa menggunakan scroll skill yang sama dua kali, tetapi itu tidak benar-benar mengambil dari utilitasnya. Itu masih merupakan cara yang mudah bagi seseorang untuk mempelajari keterampilan baru.

Saya hanya belajar tentang gulungan keterampilan karena kebetulan saya melihatnya saat menelusuri katalog penjara bawah tanah. Tak perlu dikatakan, saya langsung membeli yang saya rasa akan sangat berguna segera. Meskipun mungkin bagi saya untuk belajar Stealth sendiri, saya sangat meragukan bahwa saya akan dapat melakukannya secara efisien dan efektif, oleh karena itu pembelian. Deteksi Musuh, di sisi lain, adalah sesuatu yang saya sangat meragukan bahwa saya akan mampu menangkapnya sendiri.

Halaman stat saya telah berubah. Sekarang tampak sebagai berikut.

***

Informasi Umum
Nama: Yuki
Spesies: Archdemon
Kelas: Raja Setan
Level: 16
HP: 2350/2350
MP: 6960/6960
Kekuatan: 681
Stamina: 710
Agility: 586
Magic: 960
Keluwesan: 1290
Keberuntungan: 70
Poin Keahlian: 0

Keterampilan Unik
Mata Ajaib
Terjemahan

Keterampilan
Kotak Barang
Analisis VI
Seni Bela Diri III
Sihir Primordial II
Stealth III
Deteksi Musuh III

Judul
Raja Iblis dari Dunia Lain

DP: 10220

***

Level saya telah naik, tetapi bukan karena saya membunuh monster lain. Semua pengalaman yang saya dapatkan berasal dari berolahraga. Mendapatkan banyak latihan juga mengapa keterampilan seni bela diri saya naik level. Skill analisis, di sisi lain, hanya naik level karena saya akan memompa semua poin skill saya di dalamnya. Bagaimanapun, itu adalah keterampilan yang sangat berguna.

Meskipun saya baru saja mendapatkannya, Stealth maupun Detect Enemy tidak ada di level satu. Saya menggunakannya setiap kali saya punya waktu luang, jadi mereka mengalami kemajuan yang cukup adil.

Stealth sama sekali tidak berpengaruh pada Lefi. Dia masih bisa melihatku terlepas dari betapa kerasnya aku berusaha bersembunyi. Namun, hal yang sama tidak bisa dikatakan untuk teman lendir kecil kita. Shii kadang-kadang akan kehilangan jejak saya ketika saya muncul keterampilan. Itu akan segera mulai mencari-cari dan mencoba menemukan saya, hanya untuk mulai dengan senang melompat-lompat begitu akhirnya. Cara dia bereaksi terhadap permainan petak umpet kami yang dadakan sangat imut.

Kedua skill menggerogoti mana saya saat mereka aktif. Saya tidak bisa membuat mereka berjalan selamanya, tapi setidaknya saya bisa mempertahankannya selama beberapa jam secara berturut-turut. Menurut Lefi, itu, dalam dan dari dirinya sendiri, benar-benar tidak masuk akal. Tidak mungkin iblis normal mana pun bisa melakukan hal yang sama, yang berarti bahwa kolam mana konyol saya bukan berasal dari fakta bahwa saya adalah raja iblis.

"Uh … Oke, aku seharusnya tidak pergi ke sana."

Aku keluar dari pikiranku dan berhenti bergerak ketika aku melihat sekilas monster yang tampak seperti campuran antara harimau dan badak. Karena di tengah memakan mangsa yang baru saja dibunuh, makhluk itu terganggu, tetapi pasti akan menyerangku jika aku semakin dekat. Bukan karena saya tidak bisa menangani makhluk itu, tetapi saya merasa terlalu merepotkan, jadi saya memutuskan untuk mundur dan memilih rute lain.

Seperti dibuktikan oleh fakta bahwa ada monster, aku tersesat cukup jauh dari penjara bawah tanah. Sebenarnya saya sudah sejauh ini, bahwa sebenarnya ada hewan dan monster yang berkeliaran.

Saya akhirnya berada di luar domain Lefi.

Ini terlihat seperti tempat yang bagus. Baiklah, mari kita tambahkan ke penjara bawah tanah!

Saya memanipulasi menu dan mengetuk peta beberapa kali sebelum akhirnya saya merasakan sihir bawah tanah membanjiri sekeliling saya.

"Oke, itu itu." Aku mengangguk, puas. Ekspansi telah menggerogoti semua DP saya, tetapi itu layak dilakukan karena pasti akan meningkatkan pendapatan harian saya.

Ya, saya sudah ada di sini, jadi saya kira saya sebaiknya menjelajahi sedikit lebih jauh dan menyempurnakan peta sehingga saya tidak perlu menjelajah sejauh ini.

***

Saya kembali ke rumah beberapa saat setelah matahari terbenam. Perut saya benar-benar kosong, jadi saya memasuki dapur, yang baru saja saya beli untuk flat 2000 DP hanya pada hari sebelumnya, dan membuka kulkas — hanya untuk menemukan bahwa itu kosong. Itu benar-benar tanpa semua kemiripan rezeki meskipun saya baru saja menimbunnya dengan makanan sepanjang minggu semalam.

Lebih murah untuk membeli sepiring daging dengan berbagai macam pilihan daripada membeli potongan tertentu, jadi saya akan melanjutkan dan melakukan itu karena seharusnya tidak ada kerugian.

Ternyata, saya salah.

Makanan tidak bisa hilang begitu saja, jadi saya segera mengangkat suara saya dan berteriak untuk mendapatkan perhatian dari satu-satunya pelakunya yang mungkin.

"LEFIIIIIIIII !!"

Dan begitulah semuanya dimulai.

***

Sialan pelahap. Aku diam-diam mengeluh ketika aku menatap gadis naga yang sekarang sujud.

Ada jauh lebih banyak makanan di dalam lemari es daripada yang seharusnya bisa dia makan. Atau setidaknya itu akan menjadi masalah seandainya dia bukan naga. Wujud aslinya jauh lebih besar daripada wujud manusianya, jadi dia kemungkinan memiliki kemampuan untuk mengonsumsi berkali-kali beratnya saat ini dengan mudah.

Sobat, maksudku, aku tahu dia banyak makan, tapi sial. Saya bahkan belum pernah mencoba menyajikan sesuatu yang sedekat ini dengannya sebelumnya. Tunggu, apakah itu berarti dia tidak pernah benar-benar memiliki kesempatan untuk memakannya? Apakah dia selalu menahan diri demi aku? Tunggu, tunggu, nonononono. Kuasai dirimu Yuki, jangan biarkan dia membodohimu. Tidak masalah apa yang biasanya dia lakukan. Seluruh kejadian pesta makan ini terlalu tidak terkendali.

Saya tidak bisa membiarkannya pergi karena mengosongkan seluruh lemari es pada hari saya memperingatkannya tentang hal itu hanya karena saya merasa menyesal. Memang benar dia adalah sumber dari semua DP saya. Tanpa dia, tidak mungkin bagi saya untuk memasok semua makanan itu sejak awal, tetapi itu tidak berarti dia berhak mendapatkannya. Kesepakatannya adalah bahwa dia akan diizinkan untuk tinggal dengan imbalan tempat tidur dan makan tiga kali sehari. Itu adalah perdagangan yang adil, bahkan jika dia tidak bisa makan sampai dia kenyang.

"Yah …" gerutuku. "Kurasa aku tidak akan makan malam nanti."

Sebenarnya tidak ada pilihan lain. Sudah terlambat bagi saya untuk mencari makan, saya bangkrut karena saya baru saja menghabiskan semua DP saya untuk memperluas ruang bawah tanah. Sobat, saya benar-benar harus menyimpan sedikit makanan di kotak barang saya. Meninggalkan semuanya di lemari es adalah ide yang buruk. Tidak akan pernah melakukannya jika saya tahu ini akan terjadi. Sisi baiknya, saya harus punya cukup DP untuk dimakan begitu saya bangun.

"T-Tunggu, aku mengerti, jadi kamu tidak perlu bereaksi dengan kesedihan seperti itu." Lefi tergagap saat dia menanggapi komentar kosongku. Suaranya dipenuhi rasa bersalah. “Anda membutuhkan mata uang aneh yang Anda sebut 'poynts,' benar?” [5]
"Kurang lebih."
"K-Jangan khawatir, aku akan kembali hanya dalam tiga puluh menit!"
"…Tunggu apa?"

Respons saya jatuh di telinga tuli; Lefi sudah keluar dari ruang singgasana sebelum aku mengangkat suaraku.

***

Seperti yang dijanjikan, Lefi kembali setelah tepat tiga puluh menit. Di sebelahnya ada tumpukan mayat yang sangat tinggi milik monster dan hewan.

"Ini terlalu banyak, brengsek!"
"Whargh !?" Gadis naga itu mengeluarkan suara aneh ketika aku memukul kepalanya dengan terbalik. "Nrgh … Itu adalah pertama kalinya seseorang melakukan itu padaku dalam kurun waktu beberapa ratus tahun terakhir."

Dia menatapku dengan tatapan mencela.

"Warnakan aku merasa terhormat, kurasa." Aku mengangkat bahu.
“Aku tidak peduli tentang kehormatanmu. Jawab saya ini, mengapa Anda memukul saya? Tidakkah lebih baik bagimu untuk memiliki lebih banyak 'poynts'? Aku memastikan untuk menggiring makhluk-makhluk ke penjara bawah tanah sebelum membantai mereka untuk memaksimalkan keuntunganmu! ”

Apakah dia baru saja mengatakan kawanan? Saya cukup yakin Anda tidak hanya memperlakukan monster seperti Anda memelihara sapi atau domba.

"Yah, ya, tapi ada batasan untuk semuanya, dan kamu baru saja memecahkannya. Lihat, kau naga bodoh, lihat semua darah itu! Secara harfiah ada kolam itu, saya bisa berenang di sana! Saya cukup yakin itu akan meninggalkan noda merah yang besar dan permanen. Ditambah lagi, aku bahkan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan semua mayat sialan ini! "Dan kemudian aku tersadar. “Oh, tunggu, sebenarnya, aku tahu. Saya bisa mengonversi semuanya menjadi DP. ”

Lagipula itulah yang saya lakukan pada seekor anjing bodoh itu.

"Apakah itu tidak berarti bahwa aku tidak melakukan kesalahan !?" teriak naga itu, dengan marah.
"Ya, cukup banyak."
"Lalu mengapa kamu memukulku !?"
“Yah, jujur ​​saja, karena aku agak mengikuti arus. Saya agaknya membiarkan seluruh bos yang marah ini pergi, lihatlah. "
“Alasan konyol macam apa itu !? Apakah Anda tidak hanya mengkritik kurangnya tanggung jawab saya? Klaim itu sedikit menahan beban jika Anda tidak menahan diri! ”

Lefi menatapku dengan marah dan kaget.

"Ya, ya, salahku. Di sini, saya akan menepuk-nepuk kepala Anda untuk membuat semuanya lebih baik. "Saya mulai membelai rambutnya ketika saya mengucapkan frasa umum dari masa kecil saya. "Sakit, sakit, pergi."
"Yay! Saya sangat … Tidak senang. "Lefi memutar matanya saat dia memukul tanganku. "Aku menolak untuk bermain-main dengan kebodohanmu."

Ya, saya pikir.

Dengan semua yang dikatakan dan dilakukan, saya memanipulasi menu penjara bawah tanah dan mengubah tumpukan mayat menjadi tumpukan DP. Seluruh gunung yang dibangun secara artifisial mulai tenggelam ke lantai saat perlahan-lahan mencair. Bahkan noda darah menghilang, meninggalkan apa-apa selain batu dan tanah kosong.

"Pemandangan yang sangat aneh."
"Aku tahu, kan?" Aku mengangkat tangan ke daguku. “Ngomong-ngomong, itu sudah lebih dari cukup untuk makan malam, jadi kurasa kita bisa menyebutnya seimbang. Tapi lihatlah. Saya tahu bahwa tubuh Anda yang sebenarnya agak besar, dan Anda mungkin tidak bisa makan sampai Anda puas, tetapi bisakah Anda suka, Anda tahu, mencoba yang terbaik untuk sedikit menahan diri? Ada batasan berapa banyak makanan yang bisa saya buat, dan saya bisa memberi tahu Anda sekarang bahwa itu tidak akan cukup bagi saya untuk memuaskan Anda sepenuhnya. "
"Grrrh." Lefi mengerang. "Baik. Tetapi jika saya benar-benar menginginkan makanan, maka saya hanya perlu memberi Anda 'poynts,' benar?
"Ya, tapi eh, mari kita menjadi nyata di sini. Anda mungkin juga tidak boleh overhunt. "

Harap tidak menghapus semua kehidupan di dekatnya. Saya benar-benar hanya memperluas ruang bawah tanah sehingga saya bisa mengolahnya untuk DP …

“S-Sangat baik. Saya akan berusaha untuk tidak mengulangi kejadian itu. "
“Tolong dan terima kasih. Ngomong-ngomong, aku pergi makan. Anda ingin permen atau sesuatu sementara saya melakukannya? "
"Yang kulakukan! Saya mau sepotong kue! ”

Jadi, Lefi dan aku kembali ke ruang bawah tanah, berbicara sepanjang jalan.

***

[1] Tamagotchi. Ini adalah hewan peliharaan digital yang, iirc, digandakan sebagai pedometer. Dan saya tidak bermaksud meter yang mengukur seberapa banyak lolicon Anda. Kami bicara berapa banyak Anda berjalan sh n sial.

[2] SECOM. Ini adalah perusahaan keamanan Jepang yang tumbuh cukup besar untuk mulai tumpah ke luar negeri.

[3] Ini adalah salah satu dari referensi tidak jelas yang benar-benar sulit didapat kecuali Anda adalah tipe orang tertentu, tetapi MC pada dasarnya menggambarkan seorang editor level.

[4] Anor Londo dari Dark Souls.

[5] Lefi mengatakan poynts daripada poin karena dia tidak tahu apa itu. Dalam bahasa Jepang, dia menggunakan Hiragana alih-alih Katakana.

Naga manja, baik untuk tidak ada apa-apa
Editor: Joker

"Begitu? Apa yang harus kamu katakan untuk dirimu sendiri? ”

Saya duduk di atas takhta dengan salah satu tangan saya disandarkan di sisi wajah saya. Sandaran tangan yang tinggi membuat posisi terasa alami selama saya mencondongkan tubuh ke depan. Bertengger di atas pangkuanku adalah Shii yang tampak santai. Makhluk biru yang tembus cahaya tidak melakukan apa pun secara khusus. Itu hanya duduk dan menikmati perusahaan saya.

“Aku-aku tidak bersalah, aku bersumpah aku tidak punya pilihan lain! M-Keadaan saya sangat mengerikan, dan saya hanya melakukan apa yang benar-benar diperlukan! ”

Naga Tertinggi, Leficios, diposisikan di hadapanku seperti halnya subjek yang memohon. Dia duduk di pergelangan kaki dan lututnya dengan punggung lurus seperti tongkat. Udara tegang, suasana hati tercermin dalam suara naga yang marah dan bernada panik — suara yang hanya bisa ditampilkan dalam sebuah pesta yang berusaha menyangkal rasa bersalah mereka.

"Dan apa, tepatnya, keadaan mengerikan yang kamu bicarakan ini?" Aku merasakan dorongan untuk memutar mataku, tetapi aku ikut bermain dan mendorong naga untuk membela diri.

Tidak mengherankan, permintaan saya hanya disambut dengan diam. Lefi bahkan tidak bernafas, apalagi berbicara untuk membenarkan dirinya sendiri. Satu-satunya tindakan yang dia ambil adalah dengan keras kepala menolak untuk bertemu dengan tatapanku.

"Aku bersumpah…"

Gadis naga itu berkedut ketika aku menghela nafas berat, sama seperti seorang anak yang mengantisipasi hukuman. Semua kemuliaan yang dia miliki ketika aku pertama kali melihatnya telah menghilang. Itu hilang bersama angin, tidak terlihat.

"Katakan sesuatu yang sudah sial." Sekali lagi, aku menghela nafas. "Dengar, aku akan adil. Aku akan membiarkanmu pergi jika benar-benar ada keadaan yang meringankan. "Bukannya aku percaya padanya, tentu saja, tapi aku tidak memberitahunya begitu. Saya ingin mendorong dia untuk berbicara, dan memberi tahu dia tentang kecurigaan saya jelas tidak akan membantu.
"Yah …" Lefi mulai berbicara, hanya untuk sekali lagi menutup mulutnya dan mengalihkan pandangannya.
"Berlangsung."
“A-aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri! Itu semua terlalu lezat! ”Apa yang keluar setelah hening sesaat hanya bisa digambarkan sebagai teriakan marah.

Ya, saya pikir itu mungkin yang terjadi.

"Lihat …" Aku menghela nafas lagi. “Kamu benar-benar harus belajar untuk menjadi sedikit lebih sabar. Dan saya benar-benar tidak boleh mengajari Anda tentang hal ini. Bukankah Anda sudah hidup lebih dari seribu tahun? Apa yang menunggu hanya satu hari dibandingkan dengan semua itu? "
"Aku benar-benar tidak bisa menahan diri!"
"Tidak bisa menahan diri, pantatku! Sialan, tidak ada gunanya, alasan manja naga! ”
"Apa!? Beraninya kau! Saya ingin Anda tahu bahwa saya tidak 'baik-baik saja' dengan cara apa pun! "
"Omong kosong! Anda bahkan tidak memiliki sedikit pun kesabaran! Bagaimana bisa kau tidak !? Lihatlah berapa umurmu, tuhan! Sebenarnya, Anda tahu, Anda benar! Anda tidak baik untuk apa-apa, Anda bahkan lebih buruk daripada baik untuk apa-apa! Naga Tertinggi? Ha! Lebih seperti Supreme Sponger! ”
"Sekarang kamu hanya mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiran!" Sekali lagi, Lefi berteriak dengan marah. “Dan kamu baru saja membenarkan gelar Naga Tertinggi ku lebih jauh! Tidak lain adalah aku yang berdiri di puncak predasi! Karena itu wajar saja kalau aku hidup sesukaku! ”

Oh, bagus, sekarang dia bersikap menentang saya.

"Menyerah. Tidak ada yang mengubah sifatku, karena aku adalah Naga Tertinggi, bencana hidup yang dinyanyikan oleh legenda! Masukkan itu ke dalam hatimu, karena ini adalah tatanan alami dunia, seperti yang seharusnya! ”
"Terus lakukan itu, dan aku tidak akan pernah memberimu makan lagi."
“Saya minta maaf atas kesalahan saya. Tolong maafkan saya."

Naga itu memucat. Sikapnya berubah 180 derajat kedua saat dia membungkuk sedalam mungkin sambil meminta maaf sedalam mungkin.

Jadi, bagaimana tepatnya, kita sampai pada situasi seperti itu? Singkat cerita, semuanya dimulai pada pagi hari ketika insiden itu terjadi.

***

"Baiklah. Aku akan keluar sebentar, jadi urus penjara bawah tanah untukku sementara aku keluar, ya? "Aku berbicara dengan Lefi dan Shii ketika aku bersiap-siap untuk pergi.
"Baik…"
“Saya sudah meninggalkan banyak makanan duduk-duduk. Anda dapat memiliki beberapa jika Anda lapar, tetapi cobalah untuk tidak makan terlalu banyak. "
"Sangat baik…"

Shii melompat-lompat beberapa kali, seolah-olah mengakui dan menerima permintaan itu. Namun, Lefi tidak melakukan apa-apa selain menyuarakan jawaban yang tidak tertarik setelah dia bermain dengan mainan elektronik sederhana. Meskipun aku mendapatkannya sendiri, Tam * Gotchi [1] agak terlalu tua untuk seleraku. Saya terlalu dimanjakan oleh video game modern untuk benar-benar menikmatinya. Tidak seperti saya, Lefi telah benar-benar ketagihan, sebagian karena dia belum pernah melihat yang seperti ini selama bertahun-tahun.

Magotchi T * adalah perangkat game termurah di katalog penjara bawah tanah. Titik harganya sebenarnya satu-satunya alasan saya membelinya, karena saya benar-benar tidak tertarik padanya. Saya tidak benar-benar mengerti mengapa itu jauh lebih murah daripada pada dasarnya setiap elektronik lainnya, tetapi jika saya harus menebak, saya akan mengatakan itu mungkin karena ukurannya lebih kecil. Sayangnya, katalog itu tidak konsisten. Harganya di semua tempat. Dan meskipun saya menyebutnya murah, Tamag * tchi ​​masih dalam urutan penuh besarnya lebih mahal daripada hampir semua non-elektronik lainnya.

Menurut Lefi, dunia yang saya tinggali sekarang hampir tidak memiliki teknologi yang sama maju dengan yang saya datangi, karena itu mengapa ia menemukan perangkat digital yang begitu baru dan menawan. Jujur, saya lega mendengar bahwa teknologi belum berkembang sejauh di dunia lama saya. Jika ada, saya akan sangat kecewa jika itu terjadi.

Lefi sangat terkejut ketika aku pertama kali menunjukkan padanya Tamagotch *. Dia sangat terkejut sehingga matanya hampir melotot keluar dari rongganya saat dia mempertanyakan sejauh mana kemampuan raja iblis. Berpikir kembali, saya mungkin harus mengatakan kepadanya bahwa saya mungkin satu-satunya raja iblis yang mampu melakukan hal seperti itu.

Berbicara tentang Lefi, dia benar-benar berteman dengan Shii. Mereka bergaul dengan sangat baik meskipun keduanya adalah spesies yang berbeda dan pada ujung yang berlawanan dari skala kekuatan. Memikirkannya, itu masuk akal. Meskipun bukan manusia, Lefi adalah seorang gadis, dan seperti kebanyakan gadis lainnya, dia memiliki kecenderungan untuk menyukai hal-hal yang lucu. Dan karena Shii adalah hewan peliharaan paling lucu di sana, hanya masuk akal bagi naga itu untuk menemukan dirinya terpikat oleh lendir dan kejenakaan yang menggemaskan. Dia sangat menyukainya, bahkan aku bahkan menangkapnya mengatakan bahwa dia akan membuatnya menjadi anggota spesiesnya yang paling kuat yang pernah ada.

Shii, di sisi lain, sebenarnya mulai takut pada Lefi. Lendir yang malang itu mulai gemetar dan menggigil ketakutan ketika pertama kali melihat, karena tidak ada istilah yang lebih baik, pada naga. Hanya setelah melihat saya berinteraksi dengannya, Shii menyadari bahwa Lefi bukan ancaman, dan karena itu, ia segera mulai bermain dengannya dan meringkuk padanya.

Seperti Shii, saya juga kurang lebih menganggap Lefi sebagai tidak-mengancam. Tidak mungkin lagi bagi saya untuk melihat gadis berusia empat belas tahun yang aneh itu berbaring di lorong sebagai naga berusia seribu tahun, dan obsesinya terhadap Tam * Gotchi benar-benar tidak membantu. Sejauh kesan saya prihatin, Lefi masih semuda dia memandang. Dan hanya itu yang ada di sana.

Aku mengangkat bahu dan memaksakan sedikit senyum ketika aku berbalik dan menuju ruang tahta.

Jadi mengapa, Anda bertanya, apakah saya repot-repot pergi ke luar? Jawaban atas pertanyaan itu sangat sederhana. Itu karena saya perlu mendapatkan dana tambahan. Atau lebih tepatnya, DP tambahan. Kebanyakan raja iblis mendapatkan semua DP mereka dari pengganggu. Mereka akan membunuh para penyusup yang memasuki ruang bawah tanah mereka dan mendaur ulang mayat mereka untuk mendapatkan poin.

Namun saya pada dasarnya tidak pernah mendapatkannya. Satu-satunya penyusup yang pernah saya miliki adalah satu-satunya anjing berkepala tiga bodoh yang menyerang tidak lama setelah saya pertama kali memanggil Shii. Tentu saja, kurangnya penjajah bukan tanpa alasan. Penjaraanku terletak di wilayah Lefi, Naga Tertinggi, wilayah. Tidak ada satwa liar setempat yang berani mendekatinya, apalagi mengganggu. Sepotong logika yang tepat itu bahkan berlaku lebih kuat pada monster daripada pada makhluk biasa, karena monster sangat sensitif terhadap makhluk yang jauh lebih kuat daripada mereka. Mereka tahu bahwa Lefi ada di sini, jadi mereka tinggal jauh dari daerah itu. Demikian juga, ras juga menolak untuk mendekati. Wilayah Lefi dianggap sebagai wilayah berbahaya dan belum dipetakan yang tidak berani diserang oleh siapa pun.

Saya cukup terganggu. How was I supposed to accrue DP if nothing would even so much as come near the dungeon? That was when it hit me. I realized that I didn’t have to wait for intruders to come to me if I, or more specifically the dungeon, went to them. In other words, all I had to do was make the dungeon large enough to encompass them. Fortunately, looking around was enough to fill up the dungeon’s map, and the Supreme Dragon’s presence had generated plenty of DP, so I had everything I needed to put the plan into action.

Normally, DP was used to strengthen the dungeon. Demon lords would invest heavily in adding floors, arming traps, and bolstering their forces. I, however, had the ultimate guardian keeping my dungeon core safe. The sorry excuse for a dragon rolling around atop the carpet was more efficient and effective than S*COM [2] could ever be. Hiring additional guards was honestly just a waste of DP, seeing as how I already more or less felt sorry for any potential intruders.

That said, I wasn’t planning on totally neglecting the dungeon. I wasn’t comfortable with the fact that the throne room was connected straight to the exterior. I wanted to add a floor or two somewhere in the middle. That said, I wasn’t going to do it immediately. I was planning on focusing on my economy first and foremost.

One of the dungeon’s most interesting aspects was that its floors were highly customizable. I could tweak as many settings as I wanted. I could make floors as small or large as I wanted and I could even make the night sky show up in the day and vice versa. [3]

The moment I realized its potential was the moment I decided that I was going to make a floor with a huge ass castle in it once I saved up enough DP. Specifically, I wanted to craft the type of overbearing, ominous castle typical of the final boss of a JRPG.

The first thing that came to mind was a certain castle straight out of a certain obscenely difficult game by the name of Dark Whatchamacallit: An*r Londo. [4] I didn’t actually need a castle that ridiculously massive, but I still kind of wanted one nonetheless.

Just imagining it sent shivers down my spine. The first thing any potential invader would see after braving the cave would be a massive, looming black structure standing in the middle of a land shrouded in eternal nightfall.

The moon, which should’ve been hidden from view given the indoor nature of the environment, would illuminate the centerpiece and provide it a dark, dreadful shadow.

The scene I pictured was eerie, but also solemn and majestic.

It was perfect.

Even just imagining it lit my soul aflame with passion. I just had to have it. As a true man amongst men, I couldn’t resist the castle’s fantastical allure.

Er, right. I should probably get back to work.

I shrugged off my delusions and refocused on the task at hand. I’d planned to spend the day just observing things, so I activated my Stealth and Detect Enemy skills while also popping open the map as I started sneaking around.

Speaking of skills, there were two ways to obtain them. The first was to perform an action that aligned with the skill. For example, punching and kicking would provide the martial arts skill. Although effective, the first method was rather tedious and limited to only that of which one was already, to a certain extent, capable of. The second way, using a skill scroll, was much more convenient. It was possible to obtain a skill by mentally duplicating the glyphs carved inside of a skill scroll while also channeling one’s magic through it. It was a super user friendly tool that basically anyone could use. The only downside was that you couldn’t ever use the same skill scroll twice, but that didn’t really take away from its utility. It was still an easy way for one to learn a new skill.

I’d only learned about skill scrolls because I happened to see them while browsing the dungeon’s catalogue. Needless to say, I instantly bought the ones I felt would be most useful right away. While it might’ve been possible for me to learn Stealth on my own, I highly doubted that I would be able to do so efficiently and effectively, hence the purchase. Detect Enemy, on the other hand, was something I highly doubted I would ever be able to pick up on by myself.

My stat page had changed. It now looked as follows.

***

Informasi Umum
Nama: Yuki
Species: Archdemon
Kelas: Raja Setan
Level: 16
HP: 2350/2350
MP: 6960/6960
Strength: 681
Stamina: 710
Agility: 586
Magic: 960
Dexterity: 1290
Keberuntungan: 70
Poin Keahlian: 0

Keterampilan Unik
Mata Ajaib
Terjemahan

Keterampilan
Kotak Barang
Analyze VI
Martial Arts III
Primordial Magic II
Stealth III
Detect Enemy III

Judul
Raja Iblis dari Dunia Lain

DP: 10220

***

My level had risen, but not because I’d slain another monster. All the experience I’d accrued had come from working out. Getting lots of exercise was also why my martial arts skill had leveled up. The analyze skill, on the other hand, had only leveled because I’d pumped all my skill points in it. It was an extremely useful skill, after all.

Though I’d just gotten them recently, neither Stealth nor Detect Enemy were at level one. I’d used them whenever I had spare time, so they’d progressed quite a fair bit.

Stealth had absolutely no effect on Lefi. She could still see me regardless of how hard I tried to hide. The same, however, couldn’t be said for our little slime friend. Shii would occasionally lose track of me when I popped the skill. It would promptly start looking around and trying to find me, only to start happily bouncing around once it finally did. The way it reacted to our impromptu games of hide and seek was super cute.

Both skills ate away at my mana while they were active. I couldn’t keep them running forever, but I could at least maintain them for a few hours back to back. According to Lefi, that, in and of itself, was totally absurd. There was simply no way any normal demon could do the same, meaning that my ridiculous mana pool instead stemmed from the fact that I was a demon lord.

“Uh… Okay, I should probably not go over there.”

I broke out of my thoughts and stopped moving as I caught a glimpse of a monster that looked kind of like a mix between a tiger and a rhino. As it was in the midst of consuming freshly killed prey, the creature was distracted, but it was sure to attack me if I got any closer. It wasn’t that I couldn’t handle the creature, but rather, that I found it too bothersome, so I decided to back off and choose another route.

As evidenced by the fact that there was a monster, I’d strayed quite far from the dungeon. I’d gone so far, in fact, that there were actually both animals and monsters wandering about.

I was finally outside Lefi’s domain.

This looks like a pretty good spot. Alright, let’s add it to the dungeon!

I manipulated the menu and tapped the map a few times before I finally felt the dungeon’s magic flood my surroundings.

“Okay, that’s that.” I nodded, satisfied. The expansion had eaten away all my DP, but it was well worth it given that it was sure to bolster my daily income.

Well, I’m already here, so I guess I might as well explore a bit more and flesh out the map so I don’t need to venture as far next time.

***

I returned home quite a while after the sun had set. My stomach was completely empty, so I entered the kitchen, which I’d just bought for a flat 2000 DP just the previous day, and opened the fridge—only to find that it was empty. It was completely devoid of all semblance of sustenance even though I’d just stocked it with a whole week’s worth of food last night.

It was cheaper to buy an assorted platter of meat than it was to purchase a specific cut, so I’d gone ahead and done that because there weren’t supposed to be any disadvantages.

Turned out, I was wrong.

The food couldn’t have just disappeared on its own, so I immediately raised my voice and shouted to get the attention of the only possible culprit.

“LEFIIIIIIIII!!”

And that was how it had all begun.

***

God damn glutton. I silently complained as I stared at the now prostrated dragon girl.

There had been far more food in the fridge than it should’ve been possible for her to eat. Or at least that would’ve been the case had she not been a dragon. Her true form was much larger than her human form, so she likely had the ability to consume many times her current weight with ease.

Man, I mean, I know she eats a lot, but god damn. I’ve never even tried serving her anything close to this much before. Wait, does that mean she’s never actually had a chance to eat her fill? Was she always holding back for my sake? Wait, wait, nonononono. Get ahold of yourself Yuki, don’t let her fool you. It doesn’t really matter what she normally does. This whole binge eating incident’s way too out of hand.

I couldn’t exactly let her off for emptying out the entire fridge the very day I’d warned her about it just because I felt apologetic. It was true that she was the source of all my DP. Without her, it wouldn’t have been possible for me to supply all that food in the first place, but that didn’t mean she was entitled to it. The deal was that she would be allowed to stay in exchange for a bed and three daily meals. It was a fair trade, even if she didn’t get to eat ‘till she was stuffed.

“Well…” I grumbled. “I guess I just won’t have dinner tonight then.”

There wasn’t really any other choice. It was too late for me to go foraging, I was flat broke because I’d just spent all my DP on expanding the dungeon. Man, I really should’ve stored a bit of food in my item box. Leaving it all in the fridge was a terrible idea. Never would’ve done it if I knew this was going to happen. On the bright side, I should have enough DP to eat once I wake up.

“W-Wait, I understand, so you need not react with such despondence.” Lefi stuttered as she responded to my idle remark. Her voice was filled with guilt. “You require the bizarre currency that you call ‘poynts,’ correct?” [5]
“Pretty much.”
“W-Worry not, I shall return in a mere thirty minutes!”
“…Wait, what?”

My response fell on deaf ears; Lefi had already charged out of the throne room before I’d raised my voice.

***

As promised, Lefi returned after exactly thirty minutes. Next to her was a ridiculously tall pile of corpses belonging to monsters and animals alike.

“This is way too god damn many, you idiot!”
“Whargh!?” The dragon girl made a weird sound as I smacked her upside the head. “Nrgh… That is the first time that anyone has done that to me in the span of the past several hundred years.”

She flashed me a reproachful glare.

“Colour me honoured then, I guess.” I shrugged.
“I care not about your honour. Answer me this, why did you hit me? Is it not better for you to have more ‘poynts’? I made sure to herd the creatures to the dungeon before butchering them to maximize your gain!”

Did she just say herd? I’m pretty sure you don’t just treat monsters like you do cattle or sheep.

“Well, yeah, but there’s a limit to everything, and you just broke the hell out of it. Look, you stupid dragon, look at all that blood! There’s literally a fucking pool of it, I could go swimming in that! I’m pretty sure that’s going to leave a huge, permanent, red stain. Plus, I don’t even know what to do with all these god damn corpses!” And then it hit me. “Oh, wait, actually, I do. I can just convert them all to DP.”

That’s exactly what I did to that one stupid dog, after all.

“Does that not mean that I did nothing wrong!?” shouted the dragon, indignantly.
“Yeah, pretty much.”
“Then why did you hit me!?”
“Well, to be honest, because I was kinda going with the flow. I kinda had this whole angry boss vibe going, y’see.”
“What kind of ridiculous excuse is that!? Were you not just criticizing my lack of responsibility? The claim holds little weight if you do not hold yourself to it!”

Lefi glared at me in a mix of anger and shock.

“Yeah, yeah, my bad. Here, I’ll give your head a pat to make it all better.” I started stroking her hair as I recited a common phrase from my childhood. “Pain, pain, go away.”
"Yay! I’m so.. Unhappy.” Lefi rolled her eyes as she smacked my hand away. “I refuse to play along with your idiocy.”

Ya, saya pikir.

With all that said and done, I manipulated the dungeon’s menu and turned the stack of corpses into a stack of DP. The whole artificially constructed mountain began to sink into the floor as it slowly melted away. Even the bloodstains disappeared, leaving naught but the bare rock and dirt.

“What a peculiar sight that was.”
“I know, right?’ I raised a hand to my chin. “Anyway, that’s more than enough for dinner, so I guess we can call it even. But, look. I know that your real body is kinda big, and that you might not really be able to eat ‘til you’re satisfied, but could you please like, you know, try your best to hold back a bit? There’s a limit to how much food I can make, and I can tell you right now that it’s not going to be enough for me to fully satisfy you.”
“Grrrh.” Lefi groaned. "Baik. But if I do desire food, then I merely need to supply you with ‘poynts,’ correct?”
“Yeah, but uh, let’s be real here. You probably shouldn’t overhunt either.”

Please no eradicating all nearby life. I literally just expanded the dungeon so I could farm it for DP…

“V-Very well. I will endeavour not to repeat the incident.”
“Please and thanks. Anyway, I’mma go eat. You want some sweets or something while I’m at it?”
“That I do! I would like a portion of cookies!”

And so, Lefi and I returned to the dungeon, conversing along the way.

***

[1] Tamagotchi. These are digital pets that, iirc, doubled as pedometers. And I don’t mean meters that measure how much of a lolicon you are. We’re talkin’ how much you walk ‘n shit.

[2] SECOM. This is a Japanese security company that’s grown large enough to start spilling overseas.

[3] This is one of those obscure references that’s really hard to get unless you’re a certain type of person, but the MC is basically describing a level editor.

[4] Anor Londo from Dark Souls.

[5] Lefi is saying poynts rather than points because she doesn’t know what they are. In Japanese, she was using Hiragana instead of Katakana.