Chapter 1

Bab 1: Dunia Sorcerers

Penerjemah: John_Cui Editor: Zayn_

"Bang! Bang! Bang! ”Tiga ketukan tajam terdengar di pintu kayu tebal.

Di dalam rumah jerami, berbaring di bawah selimut usang, Glenn ditarik dari tidurnya dengan kaget. Dinginnya mati rasa membuatnya menelan ludah. Tanpa penundaan lebih lanjut, dia memanggil di pintu, "Datang."

Mengabaikan kakinya yang beku, dia dengan cepat melemparkan beberapa pakaian compang-camping. Dia kemudian mengambil mantel dari tempat tidurnya, yang berfungsi sebagai selimut kedua dan menjawab pintu. Dia bergidik saat dia membuka pintu saat angin musim dingin yang dingin dipenuhi dengan kepingan es menghantamnya.

Di pintu berdiri seorang pelatih yang ditarik kuda dan Old Ham sedang duduk di atasnya. Dia telah meringkuk menjadi bola yang kencang saat itu dan sedang mengisap pipa dengan satu tangan dan memiliki cambuk di tangan lainnya. Dua alur panjang yang ditinggalkan oleh pelatih bisa dilihat di jalan berlapis salju.

"Ayo, ini jalan yang bergelombang. Kita akan dihukum karena terlambat, "Old Ham mengisap pipa dengan dalam dan menggerutu.

"Sebentar lagi." Glenn mengunci pintu kayu dan dengan tangkas naik ke pelatih. Sejak Glenn mendarat pekerjaan reguler ini dengan Old Ham, keluhan "ayolah, ini jalan bergelombang" tidak pernah berhenti mengikutinya, dan dia sudah terbiasa dengannya.

Tanpa menambahkan sepatah kata pun, Old Ham mengambil isapan pipanya lagi dan mencambuk kudanya dengan kuat. Kuda tua itu mendengus dan melanjutkan perjalanannya di ladang salju berlubang berlubang.

Sambil menatap langit yang suram dan abu-abu, Glenn bersandar di pagar di satu sisi pelatih dan mengangguk. Berdasarkan perjalanan sebelumnya, dia tahu bahwa akan membutuhkan lebih dari setengah jam waktu untuk sampai ke Kediaman Zi Jue dalam cuaca bersalju ini dan saat itu, sudah hampir fajar.

Glenn merasakan keakraban dengan aroma tembakau yang Old Ham merokok dan berterima kasih atas bantuan Old Ham. Ingatan tertua Glenn adalah tentang dirinya di Bi Seer City saat badai salju. Dia tidak bisa mengingat apa pun sebelum hari itu, dan tidak ada yang mengenalnya; seolah-olah dia datang dari dunia yang berbeda. Sejak hari itu, dia bermain-main dengan sekelompok anak yatim piatu di kota, sementara permintaannya hampir tidak memuaskan rasa laparnya, sampai Old Ham yang tidak punya anak bertemu dan mengadopsinya, menganggapnya sebagai bocah cerdas.

Old Ham terkekeh. "Ketika aku mati, rumah dan kuda ini akan menjadi milikmu." Sejujurnya, rumah jerami dua kamar di pedesaan dan kuda tua ini tidak akan bernilai sepeser pun, tapi itu masih memperkuat rasa terima kasih Glenn terhadap pria tua di samping dia.

Bisnis yang mereka jalani adalah pergi ke Zi Jue Residence dan membersihkan sisa-sisa makanan dan limbah lain yang dihasilkan dari pesta minuman keras dan makan para bangsawan di kediaman dari malam sebelumnya. Mereka diminta untuk menyelesaikan pembersihan pada waktu fajar, membuang sampah di luar kota dan membeli persediaan untuk karnaval malam itu. Perjalanan akan memakan waktu hampir sehari.

Sekitar setengah jam kemudian, suara kliping terdengar ketika kuda itu melangkah ke trotoar yang halus. Glenn yang mengantuk terbangun karena suara kuku kuda, sehingga lelaki tua itu tidak harus membangunkannya. Mengetahui bahwa dia telah berada di Bi Seer City dan akan segera berada di Zi Jue Residence, Glenn mengibaskan salju dari mantelnya, dalam upaya untuk membuat dirinya terlihat kurang ceroboh.

Namun, berdandan tidak ada bedanya. Sebagian besar bangsawan di pesta sudah tertidur pada saat Glenn dan Old Ham tiba di Residence di pagi hari. Untuk satu atau dua bangsawan yang masih terjaga, mereka tidak akan menundukkan kepala dan repot-repot melihat dua pelayan yang buruk.

Kepala pelayan tua kediaman itu, bagaimanapun, adalah seseorang yang sulit dihadapi. Dia menipu Old Ham, Glenn dan para pelayan lainnya secara teratur, dan alasan lumpuhnya untuk menerima suap dari mereka adalah karena kecerobohan mereka; belum lagi dia menggunakan alasan lebih dari sekali.

Di pintu masuk depan kediaman, dua penjaga besar, yang pasti kelelahan berdiri sepanjang malam, terkantuk-kantuk. Mereka datang dari tidur mereka ketika mendengar suara kuda. Mereka kemudian melirik Old Ham dan Glenn yang berada di pelatih. Kedua penjaga itu tidak bisa lebih mengenal wajah mereka setelah bertahun-tahun bertemu, dan mereka mengabaikannya.

Old Ham tersenyum hormat kepada kedua penjaga dan melompat turun dari pelatih, dan Glenn mengikutinya dengan cermat. Keduanya menundukkan kepala ketika melintasi gerbang dan berjalan menuju ruang duduk mewah tempat mereka akan melakukan pembersihan seperti biasa.

Old Ham dan Glenn yang lesu merasakan suasana yang berbeda di tempat itu hari itu. Mereka melihat kepala pelayan berdiri dengan gelisah di pintu masuk ruang duduk. Butler itu melirik ke arah Old Ham dan Glenn dengan mata berbentuk segitiga ketika dia melihat mereka. Dia kemudian berlari ke arah mereka dan membentak dengan suara pelan, “Tetap di sini! Jangan dengarkan! Jangan bicara! "

"Oke, oke," jawab mereka dengan cepat.

Suara perkelahian itu kemudian samar-samar terdengar dari ruang duduk. Old Ham dan Glenn dapat melihat bahwa seorang gadis menyebabkan gangguan dan tanpa berpikir, mereka berspekulasi bahwa dia pasti seorang gadis yang tinggi. Hampir setengah jam telah berlalu dan hari sudah terang. Namun itu masih sangat dingin dan Old Ham dan Glenn menggigil. Mereka menginjak-injak kaki mereka di halaman yang tertutup salju untuk mencegah mereka beku.

Kepala pelayan yang muram di satu sisi pintu masuk ruang duduk melangkah ke arah mereka.

"Jika kamu tidak tahan cuaca, maka jangan datang besok."

Wajah Old Ham dan Glenn menjadi gelap. Old Ham mengeluarkan koin perak dari mantel linennya yang compang-camping dan menyelipkannya ke tangan kepala pelayan. “Kita tahan cuaca. Kita dapat."

"Huh."

Kepala pelayan tua itu dengan cekatan memasukkan koin ke dalam sakunya dan meninggalkannya sendirian. Dia kemudian kembali ke pintu masuk, mencari dengan gelisah dari waktu ke waktu.

Glenn tidak bisa menahan gumaman kepada Old Ham, "Dia menipu kita beberapa hari yang lalu dan dia melakukannya lagi."

"Menanggung! Pekerjaan ini sangat diinginkan oleh banyak orang, dan dia ingin kita berhenti. ”Old Ham menghela nafas. "Seiring bertambahnya usia atau mendekati hari-hari terakhir kehidupan mereka, mereka mulai melihat hal-hal dengan jelas dan mereka tidak lagi memiliki darah pemuda yang panas."

Pada saat itu, seorang gadis berpakaian seksi berlari keluar dari ruang duduk, menangis. Gadis itu tiba-tiba berhenti di sisi Old Ham. Dia kemudian berbalik dan berteriak kembali ke kamar.

"Tidak mungkin aku pergi ke Sekolah Tukang Sihir Lilith, juga tidak akan menjadi penyihir!" Kemarahannya belum mereda; dia melemparkan sebuah buku ke tanah dan berlari keluar dari Zi Jue Residence.

"Dasar pemberontak kecil!" Seorang bangsawan dengan perut yang membuncit mengikutinya keluar.

“Apa yang kamu lihat ?! Dapatkan dia kembali! ”Wajah bangsawan itu memerah karena murka dan melolong ke dua penjaga lapis baja di sampingnya.

Yang mengejutkan, Old Ham adalah penghormatan pada Tuan Zi Jue, penguasa Tempat Tinggal Zi Jue. Dia berdiri di sebelah bangsawan dan menunjukkan ekspresi sedih. Dia kemudian mengatakan sesuatu dengan suara samar kepada bangsawan itu.

"Apa yang dia tahu? Penyihir menguasai dunia. Tuhan tahu berapa banyak yang telah saya lakukan untuk ujian sihirnya, dan itu akan jatuh tempo dalam enam bulan, "bangsawan itu membantah.

Lord Zi Jue mengikuti bangsawan itu keluar dari kediaman dengan terburu-buru untuk mengejar gadis kecil itu. Kepala pelayan tua, yang juga gelisah, mengikuti tumit bangsawan dan Lord Zi Jue sambil memanggil para penjaga di pintu masuk untuk ikut. Tidak ada yang pernah memperhatikan keberadaan Old Ham dan Glenn.

Dalam sekejap mata, halaman itu menjadi sunyi dan kosong.

Melihat bolak-balik untuk memastikan tidak ada orang di sekitar, Glenn hendak mengambil buku yang dilemparkan ke tanah oleh gadis kecil itu, tetapi dia dihentikan oleh Old Ham, yang bergegas mendekatinya dalam satu langkah besar dan menampar Glenn di tangannya.

"Kamu ingin dirimu terbunuh?"

"Saya pikir tidak apa-apa. Jika kita ditanya tentang hal ini, kita akan mengatakan bahwa kita telah membuangnya sebagai sampah. Gadis bangsawan itu membuangnya. ”Glenn meringis pada rasa sakit di tangannya.

Old Ham memikirkannya lagi, dan setelah memastikan tidak ada orang di sekitarnya, dia menyetujui anggukan.

Glenn kemudian memasukkan buku itu ke mantelnya dan mulai membantu Old Ham membersihkan sampah di ruang duduk, dan seperti biasa, memasukkannya ke dalam kereta yang dikekang di atas kuda, berpura-pura tidak ada yang pernah terjadi. Tidak ada yang bertanya tentang buku itu selama proses, yang membuat Glenn lega. Mereka sering menemukan hal-hal di sampah, hal-hal yang mereka hargai, di mata para bangsawan, tidak ada nilainya.

Pembersihan dan pemuatan selesai, Old Ham dan Glenn naik kereta dan mendorong kuda tanpa terburu-buru. Di atas kereta yang penuh sampah, kantuk Glenn telah hilang.

Dia kemudian bergegas untuk mengeluarkan buku itu dan melihatnya dengan cepat. Tapi dia mengerutkan kening. Orang-orang seperti Glenn, yang telah menjadi budak seumur hidup bagi bangsawan, tidak bisa membaca. Untungnya, Old Ham mendapatkan melek huruf ketika dia belajar pembukuan selama bertahun-tahun sebagai murid di toko, yang gulung tikar. Maka, Old Ham telah mengajar Glenn untuk membaca. Alasan mengapa Glenn mengerutkan kening adalah karena dia menemukan bahwa judul buku itu terdiri dari kata-kata aneh, yang biasanya tidak terlihat di dunia nyata.

“Peningkatan Penciuman Penciuman dan Pemetaan Bau? Tentang apa ini? "Glenn tidak mengira itu akan menjadi buku yang aneh. Dia mengira itu adalah biografi tentang sejenis penyanyi, jenis buku yang paling laris di antara putra dan putri bangsawan. Tiba-tiba sesuatu menimpanya dan, sebagai hasilnya, mata Glenn melebar karena kegembiraan.

“Mungkinkah itu sebuah buku tentang penyihir hebat yang merekam kekuatan sihir mereka? Dikatakan bahwa para penyihir itu misterius dan ganas. Mereka akan membantai orang, menelan mata anak-anak dan melakukan eksperimen dengan yang hidup. Manusia terpesona oleh makhluk-makhluk ini, karena kemudahan yang mereka gunakan untuk membinasakan warga sipil dan bahkan ksatria. Hampir tidak ada laki-laki yang pernah memiliki hak istimewa untuk melihatnya dan masalah sihir berbicara untuk kaum bangsawan. "

Glenn telah merenungkan dalam benaknya, berkali-kali, bagaimana para penyihir besar mendapatkan kekuatan luar biasa mereka dan bagaimana mereka dipilih untuk mempelajari sihir di tempat pertama.

"Jika aku menjadi seorang penyihir dan mendapatkan kekuatan ini, aku tidak akan lagi berada dalam belas kasihan para bangsawan ini!" Bersemangat tentang ide itu, Glenn membuka Peningkatan Penciuman Penciuman dan Pemetaan Bau dan mulai membacanya kata demi kata. Itu adalah upaya yang berat untuk membaca dan dia harus melewatkan beberapa kata karena dia tidak bisa mengenalinya. Namun, Glenn menjadi liar dengan sukacita seolah-olah dia telah mengetahui tentang dunia yang sama sekali baru.

Menurut buku itu, manusia biasa dapat mencium 300 hingga 400 jenis bau berbeda dan orang-orang dengan indera penciuman yang tidak biasa dapat membedakan hingga 600 jenis. Angka-angka ini sangat kecil jika dibandingkan dengan jumlah aroma yang bisa dirasakan oleh makhluk seperti Youthcry Fowl, seekor ayam yang berkokok seperti bayi yang menangis. Berdasarkan hasil percobaan, itu bisa membedakan setidaknya 6.500 aroma. Ada juga Shade Butterfly, seekor kupu-kupu yang memakan bau yang dikumpulkannya dan dapat menentukan perbedaan antara lebih dari 8.200 jenis bau.

Namun, makhluk dengan indera penciuman terkuat adalah Cerberus berkepala tiga. Tak satu pun dari 17.852 jenis bau, atau jumlah bau yang bisa diciptakan oleh tukang sihir, bisa menghindari penangkapan anjing. Buku ini juga memperkenalkan bagaimana penyihir tumbuh lebih kuat melalui hubungan dengan hewan yang memiliki indera penciuman yang tajam. Namun, sering ada kata "sel" dalam buku, yang Glenn tidak tahu.

"Glenn … Glenn!" Old Ham berteriak pada Glenn dua kali sebelum dia kembali ke dunia nyata. Dia kemudian menyimpan buku itu dan melompat dari pelatih untuk membantu Old Ham membuang sampah. Dengan gerobak yang dikosongkan dari sampah, mereka melanjutkan dengan pembelian barang mewah untuk pesta para bangsawan malam itu. Mereka kembali ke kediaman Zi Jue menjelang petang, dan menerima pembayaran beberapa koin perunggu untuk pekerjaan mereka sebelum mereka kembali ke rumah mereka di pedesaan.

Glenn duduk di atas pelatih dan asyik membaca buku sihir, Canine Olfactory Enhancement dan Odor Mapping.

“Kamu anak kecil Anda begitu menyukai buku itu, hah? Apakah itu menarik? "Old Ham menoleh ke Glenn.

Glenn menjawab dengan senyum lebar, tidak mau mengalihkan pandangan dari misteri yang terkubur dalam buku.

“Apakah gunung yang memiliki kehidupan dan dapat berjalan benar-benar ada? Apakah ada sungai yang mengalir dari langit? Apa tanah asingnya? Dan mengapa sihir begitu kuat? "

Semua pertanyaan ini tidak terjawab.

"Kamu berumur 17 tahun. Dapatkan rumah itu direnovasi tahun depan dan mendapatkan seorang istri dari lingkunganmu, dan aku mungkin melihat" cucuku "lahir sebelum aku mati," kata Old Ham kepada Glenn.

"Apa yang kau bicarakan? Kamu akan hidup sampai seratus, ”Glenn kembali dengan santai.

"Ha-ha!" Old Ham mencambuk kudanya dan melanjutkan perjalanan mereka di jalan yang sudah dikenalinya.