ASR – Chapter 30 – Meeting You in the Middle of a Snowy Night

Babak 30: Bertemu denganmu di Tengah Malam Bersalju

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

Saat semua orang memandang Xia Ling pada saat yang sama, Chu Chen memberinya ekspresi terkejut – dia jelas tidak mengharapkan Wei Shaoyin untuk merawat asisten belaka.

Tanpa banyak berpikir, Xia Ling berkata, "Uang."

Wei Shaoyin meremehkan. "Berbangga."

Xia Ling marah. Ya, dia kaya raya, tetapi dia harus tetap memiliki pemahaman tentang kesulitannya. Dia berutang banyak uang kepada perusahaan dan perlu melunasinya secepat mungkin. Lalu dia akan bisa meninggalkan industri hiburan. Bukankah itu hebat?

Tentu saja, Wei Shaoyin jelas tidak berpikir seperti ini.

Dia menunjuk Xia Ling saat dia menjawab Chu Chen. "Pastikan kamu memenuhi permintaannya. Atasi itu sebisa mungkin, selain dari memberinya … "Dia tersenyum, menunjukkan dua baris gigi putih yang sempurna. "… uang."

… Ya ampun, Wei Shaoyin adalah orang yang mengerikan.

Xia Ling membuang muka dengan sedih. Selain uang, dia benar-benar tidak membutuhkan apa-apa sama sekali.

Chu Chen mengangguk setuju. Mengucapkan selamat tinggal, dia pergi bersama Xia Yu.

Wei Shaoyin menoleh ke Xia Ling dan menguliahinya. "Uang adalah hal yang paling tidak berharga di dunia, dan kamu hanya menginginkannya?"

Xia Ling merasa ingin mengabaikannya sama sekali.

Di pintu, Chu Chen berhenti di tengah saat dia menutup pintu. Dia berbalik untuk melihat sekali lagi pada Wei Shaoying dan Xia Ling.

Xia Ling terlalu malas untuk menebak apa yang dipikirkannya saat dia merajuk, mendorong potongan lemon di gelasnya.

Wei Shaoyin mengangkat pergelangan tangannya untuk melihat waktu. Dia berkata, "Sudah hampir waktunya untuk penutupan acara, saya harus pergi ke studio rekaman. Bawa barang-barang kami dan tunggu aku di luar. Saya akan menyetir mobil untuk menjemput Anda. "

Dia suka mengendarai mobilnya sendiri dan tidak akan menyewa sopir.

Xia Ling hanya bisa mengekspresikan ketidakbahagiaannya di dalam hatinya, secara diam-diam memarahinya karena menjadi orang yang munafik dan sangat kecil.

Dia tidak menyadari keluhannya dan meninggalkan ruangan untuk urusannya, meninggalkannya sendirian di ruang rias kosong. Dia memutar lingkaran penuh pada halte yang sama sebelum mengenakan jaketnya dengan enggan, mengumpulkan barang-barang yang berserakan dan berbalik untuk pergi.

Pintu belakang stasiun siaran itu sangat sunyi, membuka ke ruang terbuka pribadi yang besar. Tidak perlu khawatir tentang pelecehan dari penggemar. Pintu keluar ini dekat dengan tempat parkir dan merupakan tempat sebagian besar artis akan pergi setelah merekam pertunjukan. Ada barikade tanaman hijau yang indah, membuat sekelilingnya damai dan gurih.

Xia Ling keluar lebih awal, dan tidak ada orang di sekitar. Angin malam yang dingin bertiup di atasnya, membuatnya menggigil.

Itu mulai turun salju …

Dia mengangkat kepalanya dan melihat kepingan salju yang jatuh di langit malam.

Di bawah lampu-lampu jalan bergaya Eropa yang melamun, serpihan-serpihan putih dan lembut jatuh dan menciptakan lingkaran cahaya kecil yang cantik, tampak seperti bulu malaikat. Dia mengangkat wajahnya dan mengangkat tangannya untuk menyentuh serpihan dengan ujung jarinya, memperhatikan ketika mereka meleleh perlahan dan membentuk tetesan air kecil yang jernih.

Dalam kehidupan masa lalunya, ini adalah permainan yang dia suka mainkan. Yang perlu ia lakukan hanyalah mengangkat jarinya untuk melihat kemurnian dan transparansi dunia ini.

Pei Ziheng tertawa dan berkata bahwa dia seperti anak kecil. Dia akan memeluknya dari belakang, takut bahwa dia akan masuk angin, dan menggunakan tangannya yang hangat dan kering untuk menutupi tangannya dan menariknya ke dalam pelukannya. Kemudian, dia akan menemukan pria itu mengganggu dan mengeluh bahwa dia tidak merasa kedinginan, berjuang untuk membebaskan diri dari pelukannya. Kadang-kadang, dia menyerah pada kemarahan kecilnya, tetapi ada juga saat-saat dia akan menolak untuk melepaskan dan berkata, "Xiao Ling, bersikaplah baik dan dengarkan aku."

Memikirkan kembali, mungkin apa pun yang dia lakukan atau tidak lakukan, setiap tindakannya tidak pernah lepas kendali.

Xia Ling menarik tangannya saat dia memikirkan emosinya, bulu matanya yang lembut memberikan bayangan cahaya di kelopak matanya yang lebih rendah. Kematiannya telah memberinya kebebasan yang dia idam-idamkan, tetapi pria itu tidak lagi di belakangnya. Angin malam ditambah salju meniup ke tubuhnya, menyebabkan dia menggigil tak terkendali. Dia menarik jaket tipis itu lebih dekat ke dirinya sendiri.

Ketika dia berbalik untuk pergi, dia tiba-tiba melihat bayangan tinggi di bagian bawah tangga bersandar pada Rolls-Royce hitam dan diam-diam menatapnya.

Pada saat itu, dia berhenti bernapas sejenak.

Itu adalah…

Pei Ziheng.

Dia tidak bisa bergerak dan balas menatapnya. Pada saat itu, seolah-olah seluruh dunia berwarna hitam dan putih dan hanya wajahnya yang jernih. Setiap garis di wajahnya akan memengaruhi detak jantung dan pernapasannya.

Salju yang turun turun dengan sembarangan di antara mereka berdua.

Dia lebih kurus dari sebelumnya, meskipun ini membuatnya terlihat lebih kekanak-kanakan dan karismatik. Di antara alisnya ada garis kerutan dalam yang membuat Xia Ling merasa terdorong untuk mendekatinya dan menggosoknya dengan halus. Dia diam-diam mengepalkan tinjunya, kukunya menggali ke tengah telapak tangannya, dan rasa sakit yang tajam membantunya untuk mendapatkan kembali beberapa indranya.

Dia mengenakan mantel parit hitam yang dirancang khusus, yang dipasangkannya dengan santai dengan syal panjang abu-abu. Rokok di antara jari-jarinya hampir terbakar.

Dia ingat bahwa dia tidak terbiasa merokok.

Dia merasakan air mata mulai mengalir dengan baik dan rasa sakit yang tajam di lubuk hatinya.

Dia telah mencoba melarikan diri darinya terlepas dari konsekuensinya, dan telah berulang kali mengatakan pada dirinya sendiri untuk tidak memikirkannya lagi. Namun hari ini, ketika dia berdiri hidup dan menendang di depannya, dia menyadari dengan putus asa bahwa dia masih sangat mencintainya.

Seberapa menakutkan itu?

Xia Ling terkejut pada dirinya sendiri. Dia berbalik untuk pergi, tetapi kakinya terasa seperti menumbuhkan akar.

Sopir keluar dari mobil untuk memegang payung di atas kepala Pei Ziheng, tetapi dia mengabaikannya dan terus menatapnya dalam diam. Matanya gelap, dan ada ekspresi yang tidak bisa dibaca di wajahnya.

Sopir itu mengucapkan beberapa kalimat kepadanya dengan suara rendah.

Dia mematikan rokok dengan satu tangan dan menerima barang-barang yang diserahkan oleh sopirnya.

Sebuah suara yang akrab terdengar dari dekat. "Saudara Ziheng."

Tanpa menoleh, Xia Ling tahu bahwa itu adalah Xia Yu. Dia diam-diam menyaksikan Xia Yu mendekat dan mengangkat kepalanya untuk melihat Pei Ziheng di samping mobil. Wajah kecilnya dipenuhi dengan kegembiraan dan kepolosan ketika dia berkata, "Saudara Ziheng, apakah Anda datang secara khusus untuk menjemput saya?"

Pei Ziheng akhirnya mengalihkan pandangannya dari Xia Ling. Melihat ke bawah, dia perlahan-lahan melilitkan benda itu di leher Xia Yu. Baru pada saat itulah Xia Ling menyadari bahwa barang itu adalah syal yang ditenun dengan rumit. Gaya itu sangat akrab, dan dia ingat bahwa itu dari merek yang dia suka gunakan di masa lalu.

Tak terhitung banyaknya di masa lalu bahwa dia begitu lembut padanya. Sekarang, Xia Yu berada di ujung penerima kelembutannya.

Kepingan salju yang dingin jatuh di wajahnya, dan dia merasakan rasa dingin memasuki tubuhnya hingga ke tulang-tulangnya. Xia Ling mundur selangkah, lebih dalam ke bayang-bayang lampu jalan. Dia menurunkan matanya ke tanah dan merenungkan. Mungkin dia harus menunggu Wei Shaoyin di tempat parkir.

Namun, sebelum dia bisa bergerak, dia mendengar suara Wei Shaoyin yang jelas datang dari depannya. "Xiao Ling!"

Sebelum dia punya waktu untuk bereaksi, Pei Ziheng, yang masuk ke mobilnya, tiba-tiba berbalik dan menatapnya lagi, matanya seperti elang saat dia mencoba membakar lubang di tubuhnya dengan tatapannya.

Rasa teror yang hampir seksual menyapu dirinya, dan kenangan masa lalunya membanjiri benaknya. Dia tiba-tiba teringat monster apa yang dimiliki pria ini ketika rasa dingin perlahan-lahan menghampiri tubuhnya dan setiap sel di tubuhnya menjerit karena kesakitan. Betapa anehnya, dia jelas-jelas berada dalam tubuh yang sama sekali berbeda, tetapi teror itu sepertinya tertanam dalam jiwanya. Dia bisa mengingat setiap detail luar biasa dengan jelas.

Xia Ling tidak bisa membantu tetapi bertanya pada dirinya sendiri, Apakah Anda benar-benar masih mencintai pria itu? Masih mencintai monster itu …?

Dia merasakan tubuhnya bergetar di tempat dan nyaris tidak bisa tetap stabil.

Wei Shaoyin mengangkat suaranya lagi. "Xiao Ling!"

Ketika dia sadar kembali, dia melihat tatapan Pei Ziheng menjadi lebih ganas. Dia mengutuk Wei Shaoyin di dalam hatinya karena lebih banyak masalah daripada bantuan. Dia berpikir serius selama dua detik jika dia harus mengubah namanya setelah kembali tetapi sedih berpikir bahwa Pei Ziheng sudah mendengar namanya dan sudah terlambat untuk mengubahnya sekarang …

Dia berbalik untuk melihat Wei Shaoyin dan melihatnya duduk di kursi pengemudi Ferrari. Dia telah menurunkan jendela mobil dan memanggilnya dengan tidak sabar.

Mobil mewah yang megah itu persis di belakang Rolls-Royce milik Pei Ziheng.