ASR – Chapter 34 – Blank Cheque

Bab 34: Pemeriksaan Kosong

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

Bangsal itu sangat luas, dengan lantai parket yang bermotif rumit, jendela ukuran penuh, dan langit-langit dengan desain yang menyerupai kabut.

Di samping tempat tidur rumah sakit Ye Xingfei adalah satu set sofa kulit mahal, dan seorang pria duduk di atasnya. Mantel bulunya dengan santai digantungkan di lengannya, sementara dia, mengenakan kemeja hitam berpelukan, duduk dengan tenang di jendela sambil merokok.

Xia Ling tiba-tiba berhenti. Dalam beberapa detik berikutnya, pikirannya kosong.

Dia menoleh dan memeriksanya tanpa mengedipkan mata – tinggi dan kuat, seperti seorang kaisar.

Dia mengambil beberapa langkah mundur, tiba-tiba berbalik dan meraih pintu. Seolah-olah pintu yang tebal dan kokoh itu menanam akarnya di tanah, itu tidak bergerak sedikit pun betapa pun kerasnya dia menarik. Dia memukul dirinya beberapa kali, dan kemudian suara Pei Ziheng datang dari belakang –

"Jangan sia-siakan usahamu. Saat Anda berjalan di pintu terkunci dari luar. "

Xia Ling berbalik, ketakutan, saat dia menghadapi matanya yang gelap dan serius yang tampak terlalu dalam untuk diuraikan bahkan dalam cahaya. Dia tanpa sadar mencoba menyusut dirinya sendiri; punggungnya terpaku pada pintu kayu yang halus, sangat ingin diintegrasikan ke dalamnya.

"Kamu sangat takut padaku," Dia menatapnya dan dengan lambat bertanya, "Kenapa begitu?"

Dia menegang, tidak bisa berkata apa-apa.

Dia meluangkan waktu untuk mematikan rokoknya di asbak. "Chu Chen agak kasar ketika dia terkadang menangani sesuatu. Jika itu membuatmu takut, aku minta maaf. Benar, saya belum memperkenalkan diri, saya … "

"Pei Ziheng." Xia Ling mencoba menekan gemetar dalam suaranya. "Suruh anak buahmu untuk membuka pintu. Biarkan aku keluar."

"Jadi, kamu tahu siapa aku." Dia tersenyum lembut ketika dia berbicara. “Sedikit yang berani menggunakan nada itu denganku. Saya mengagumi keberanian Anda. "

Bahkan, dia tidak punya keberanian sama sekali, kakinya memberi jalan dan semua yang dia inginkan adalah berlari keluar dari pintu.

Menyembunyikan tangannya di belakang punggungnya, dia diam-diam mencoba menarik pegangan pintu. Tetapi tidak peduli bagaimana dia mencoba, pintu itu tetap kuat seperti gunung. Xia Ling berkeringat dingin dan kehilangan akal sehatnya, pada saat yang sama dia khawatir tentang bagaimana orang tua belum tiba. Alangkah baiknya jika mereka bisa tiba sekarang dan membuka pintu untuknya …

Pei Ziheng sepertinya membaca pikirannya. "Menyerahlah, tidak ada gunanya menaruh harapan pada orang tuamu – aku meminta Chu Chen menghubungi mereka, itulah sebabnya mereka membawamu ke sini hari ini."

Dia gemetar, hatinya tenggelam.

Jadi, mereka semua bersekongkol untuk menipu dia, perjalanan ini tidak ada hubungannya dengan mengunjungi Feifei.

Dalam kehidupan ini, dia sangat berhati-hati, secara sadar menjauhkan diri dari semua orang di sekitarnya. Tetap saja, tidak mungkin untuk berjaga-jaga terhadap semua orang; dia benar-benar dikhianati oleh orang-orang di sekitarnya.

"Apa … manfaat yang Anda tawarkan kepada mereka?" Tanyanya, terluka.

"Hanya sedikit uang sudah cukup untuk membuat mereka kewalahan dengan rasa terima kasih." Pei Ziheng tersenyum, seperti biasa. "Daripada memikirkan orang lain, mari kita bicarakan tentang kita. Duduklah di sini, saya tidak terbiasa melihat ke atas ketika saya berbicara. "

Dia menunjuk ke sofa di seberangnya.

Xia Ling tidak bergerak, dia hanya berkata, "Tidak ada yang perlu dibicarakan di antara kita."

Dia dengan tenang menjawab, "Ada batas kesabaran saya, Ye Xingling. Apakah Anda ingin datang ke sini sendirian, atau apakah Anda membutuhkan saya untuk membantu Anda dengan itu? "

Xia Ling merasakan bahaya yang mengintai di suaranya. Lebih dari sepuluh tahun mengenal pria ini mengajarinya bahwa semakin lembut suaranya dan sifatnya yang lebih lembut, semakin mengerikan caranya menangani seseorang.

Dalam sekejap ini, trauma yang terkubur jauh di dalam jiwanya mengambil alih seperti kutukan di dalam dirinya. Dia secara naluriah menggerakkan kakinya, dan sebelum dia tersentak kembali ke dirinya sendiri, dia sudah berdiri tepat di hadapannya dan menuju ke tempat duduk yang ditunjuknya.

Dia tersenyum puas. "Itu gadis yang baik."

Dia kaget, ngeri dengan apa yang baru saja terjadi. Apa yang sedang terjadi? Bagaimana mungkin bahkan setelah mengalami hidup dan mati, dia masih patuh menanggapi setiap perintahnya?

Dia menatapnya, bingung. Di seberang meja kopi kaca, wajahnya tampak lebih jelas daripada di malam musim dingin. Dia sangat tampan, praktis ilahi … Sama seperti dia selalu ada dalam ingatannya, sebagai ayahnya, gurunya, kekasihnya.

Dia merasakan tikaman di hatinya dan memutuskan untuk membuang muka.

Pei Ziheng masih mengukur dia, dia tahu itu bahkan dengan kepalanya memalingkan muka. Dia bisa merasakan garis pandangnya seperti sinar yang membakar, mengupas pakaiannya inci demi inci, mengevaluasi tubuhnya dan membakar jiwanya.

Bersamanya, dia sepertinya tidak pernah membutuhkan bahkan sehelai benang pun.

Xia Ling mengerutkan kening, dia meringkuk di sofa dalam kecanggungan dan rasa malu yang tak tertahankan.

Dia tertawa merendahkan. "Sampai saat ini, kamu sudah puas padaku," Ketika dia berbicara, dia meraih sesuatu di sakunya dan melemparkannya ke atas meja. "Mungkin Chu Chen belum menjelaskannya kepadamu, tetapi, jika kamu ikut denganku, kamu bisa mendapatkan jauh lebih banyak daripada yang bisa kamu bayangkan."

Dia melihat ke bawah ke meja. Itu cek kosong.

"Selama Anda setuju, Anda dapat mengisi cek dengan jumlah yang Anda suka."

Dia merasa seperti sedang kesurupan di saat deja vu – tahun itu, dalam upaya untuk membayar biaya pengobatan saudara perempuannya, Xia Ling yang berusia dua belas tahun mengikuti Pei Ziheng pulang. Dan sekarang, pria ini menawarkan uang sekali lagi untuk menggoda wanita itu pergi bersamanya?

Sayang sekali, saat ini dia bukan lagi Xia Ling kecil seperti dulu. Dia tidak akan membuat kesalahan yang sama.

Suaranya kering dan serak. "Aku tidak butuh hal seperti itu."

Pei Ziheng dengan sabar bertanya padanya, “Apa yang kamu butuhkan? Katakan padaku."

Dia malah menggigit bibirnya, berpikir untuk dirinya sendiri: Pei Ziheng, kamu tidak bisa memberikan apa yang aku inginkan.

Karena itu, dia memilih untuk tetap diam.

Dia menyalakan sebatang rokok lagi. "Sepertinya Chu Chen tidak salah ketika dia mengatakan bahwa kamu adalah anak yang tidak berperasaan." Dia mengepulkan asap, matanya tampak jauh. “Tapi kamu perlu tahu ini. Tidak ada salahnya sesekali membuat ulah, tetapi jika berlebihan, akan ada hukuman … "

Suaranya semakin dalam ketika dia berbicara, dia sepertinya berbicara baik dengan dia dan dirinya sendiri.

Mata Xia Ling mengalami ketidaknyamanan, mungkin karena asapnya. Dia menutup matanya sedikit. Adegan-adegan masa lalu muncul di depan matanya, hari-hari dipenjara, kenangan mengerikan …

Dia tidak bisa menahan diri untuk sedikit menggigil, sebelum mengumpulkan nyali., "D- Direktur Pei," dia memohon dengan lembut. "Aku bukan siapa-siapa, aku tidak pantas mendapatkan banyak perhatian darimu. Biarkan aku pergi, ya kan? Begitu banyak orang lain yang menunggu untuk dipilih oleh Anda … "

"Kamu tidak dalam posisi untuk mengganggu siapa yang aku pilih, Ye Xingling." Dia memotongnya, pandangannya sekarang jelas dan waspada. "Yang perlu kamu lakukan hanyalah menerima cek ini, atau …"

Dia menatapnya dengan dingin. "Atau mungkin kamu ingin menonton apa yang terjadi ketika kakakmu diambil tabung infusnya."

Semua orang biasa berbicara tentang betapa dingin dan tak berperasaannya dunia ini, kecuali dia – dia benar-benar tidak menyadari masalah yang ada, karena dia begitu baik padanya, selalu menunjukkan sisi lembut dan lembut dirinya. Dan sekarang, saat dia berdiri di hadapannya sebagai bukan siapa-siapa dan tidak lagi sebagai Xia Ling yang merupakan biji mata setiap orang, dia benar-benar merasakan kekuatan solidaritas yang dingin.

Di matanya, menghancurkan saudara Ye sampai mati sama seperti menghancurkan semut.

Tapi Xia Ling tidak bisa goyah, satu-satunya hasil dari itu adalah malapetaka. Baik Ye Xingfei ditakdirkan atau dia – jika satu-satunya pilihan adalah kembali ke kehidupan masa lalunya diperlakukan seperti bidak, dia lebih baik mati sekali lagi.