ASR – Chapter 36 – Stockholm Syndrome

Bab 36: Sindrom Stockholm

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

"Xiao Ling," katanya. "Segala yang kamu dapatkan akan diberikan kepadaku, baik itu kesenangan atau kesakitan."

Dia memukulnya dengan cambuk di tangannya.

Suara melengking membelah udara, rasa sakit tajam dan bau darah memenuhi ruang sempit. Namun dia bersyukur dan dengan rakus merangkul semuanya, saat dia merintih dan memohon padanya untuk memberinya lebih banyak. Rasa sakit ini mengingatkannya bahwa dia masih benar-benar hidup …

Dia melemparkan cambuk ke samping, melepaskan bola di mulutnya, dan membungkuk untuk menciumnya, genggamannya yang kuat hampir mencekiknya. "Xiao Ling, kupu-kupu cantikku …" Dia menyapu bibirnya ke bulu matanya yang bergetar, berbisik. "Kamu milikku dan milikku saja."

Selalu begitu. Dia pertama-tama akan meninggalkannya di ruangan gelap dan kosong, di mana itu akan begitu sepi, begitu tenang sehingga dia hampir tidak bisa merasakan keberadaannya. Begitu dia berada di ambang kegilaan, sosok seperti ilahi akan muncul, mencambuknya dengan brutal, menyiksanya, dan kemudian dengan sopan, memberi makan makanan dan airnya dan membersihkan noda dari bibirnya sebelum akhirnya pergi.

Ruang sempit sekali lagi mendapatkan kembali keadaan kesepian dan kegelapannya sampai dia mencapai titik puncak, di mana Pei Ziheng akan muncul kembali dan mengulangi prosesnya di seluruh.

Setiap kali Pei Ziheng pergi, Xia Ling akan mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia tidak bisa menempuh jalan pengecutnya, bahwa dia tidak akan menyerah pada waktu berikutnya. Namun reaksi tubuhnya jujur ​​dan menakutkan – tidak peduli seberapa kerasnya dia, dia tidak bisa lepas dari ketakutan dan kegilaan dalam kegelapan, dia juga tidak bisa melepaskan diri dari rasa terima kasih yang dia miliki terhadapnya dan kekerasan yang ditimpakan padanya.

Selanjutnya, ketika dia melihat bahwa dia dijinakkan, dia membiarkannya keluar.

Meskipun dia tidak berani menyerang pria itu seperti sebelumnya, meninggalkan kesunyian dan kegelapan yang mati memungkinkannya untuk mendapatkan kembali kesadaran dan kejelasan, dan dia tetap memusuhi dia. Ketika dia masuk, dia melakukan semua yang dia bisa untuk melawannya.

Dia punya langkah lain.

Dia tidak suka rasa sakit, dan selalu berjuang dalam perlawanan, namun dia tunduk padanya di bawah penindasan yang tegas … Dan kemudian waktu berikutnya itu akan sama, perlawanan, penindasan, penyerahan …

Siklus berulang.

Xia Yu datang menemuinya.

Dia mengenakan gaun sederhana, rambutnya berantakan, dan kasa putih menyatukan tubuhnya yang kurus. Tapi Xia Yu memandangnya dengan nada iri, dan bertanya dengan dingin, "Saudaraku, mengapa Saudara Ziheng begitu peduli padamu, dan berusaha keras untukmu!"

Xia Ling hanya menatapnya, bermusuhan. "Kamu disini untuk apa?"

Xia Yu tersenyum. "Saudari, izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda."

Dia berbicara perlahan dan tanpa lelah.

Karena itu, Xia Ling belajar istilah baru – Stockholm Syndrome.

"Kakak," kata Xia Yu. "Ini rencana Brother Ziheng dan para dokter. Anda akan menderita Sindrom Stockholm di bawah bimbingan sadar mereka untuk mencapai keadaan ideal. Tidak peduli bagaimana Brother Ziheng memperlakukan Anda, baik itu dengan cinta atau melalui siksaan, Anda akan selalu setia kepadanya, dan akan kembali kepadanya secara sukarela bahkan jika dia membiarkan Anda pergi. ”

"Kamu akan kehilangan dirimu selamanya."

"Brother Ziheng bahkan tidak mencintaimu, apa yang dia inginkan hanyalah mainan yang patuh."

Xia Ling butuh waktu lama untuk mencerna apa yang dikatakan Xia Yu, tidak percaya itu adalah kebenaran. Tetapi semua tindakan Pei Ziheng baru-baru ini sesuai dengan apa yang dia katakan.

Xia Ling pernah berpikir bahwa Pei Ziheng benar-benar mencintainya, sama seperti dia mencintainya dengan sepenuh hati. Bahkan ketika dia ditawan olehnya, dia terus percaya bahwa dia mencintainya, tetapi mungkin sedikit kurang, dan tidak sepenuh hati seperti yang dia pikirkan. Namun sekarang, Xia Ling menyadari bahwa Xia Yu mungkin benar, Pei Ziheng tidak pernah mencintainya sejak awal, yang ia butuhkan hanyalah mainan yang ia puas dengan – apakah itu Xia Ling atau orang lain, ia tidak peduli.

"Kakak, pertimbangkan kata-kataku dengan serius." Xia Yu mengambil tas tangannya yang indah dan pergi dengan anggun.

Pei Ziheng melanjutkan setiap hari dengan cara-cara baru untuk menyiksa Xia Ling. Dia akan berhenti tepat ketika dia akan hancur, dan memeluknya dengan lembut, dengan ringan menelusuri setiap luka.

Xia Ling terus mengingat kata-kata Xia Yu.

Dia menyadari bahwa dia memang menjadi bergantung pada Pei Ziheng. Meskipun dia takut dan takut akan kekejaman itu, rasa terima kasih dan kekaguman yang luar biasa yang dia miliki untuk pria itu ketika pria itu bersikap lunak terhadapnya tidak rasional dan di luar kendalinya.

Dia takut pada orang yang menjadi dirinya. Melihat orang kurus di cermin yang memiliki ekspresi yang sangat hati-hati dan ketakutan, dia tidak bisa mengenali dirinya sendiri.

Mungkin suatu hari Pei Ziheng akan berhasil, dan Xia Ling yang asli akan benar-benar hancur dan pergi untuk selamanya. Dan di tempatnya akan menjadi mayat berjalan jinak dan taat.

Dia takut hidup dengan menyedihkan.

"Jika hidup berarti tidak memiliki suara dalam hidupku, jiwaku dihancurkan sampai kehampaan, dan menjadi mayat, mayat yang berjalan, aku lebih baik mati," gumamnya.

Ketika dia tersentak kembali ke dirinya sendiri, yang muncul adalah bangsal, langit yang suram di luar jendela-jendela ukuran penuh, dan Pei Ziheng yang bermusuhan di sofa. Xia Ling menatapnya. "Aku tidak mengancam, Direktur Pei. Jika Feifei sadar, dia akan setuju dengan apa yang saya lakukan. "

"Kamu Xingling, kamu terlalu tak terkendali." Suara Pei Ziheng rendah, dipenuhi amarah dan paksaan.

Tapi Xia Ling tidak lagi takut. Karena dia ada di catatan itu, dia melanjutkan. "Maafkan aku, tapi aku tidak pernah bisa menjadi milik siapa pun. Direktur Pei, tolong suruh anak buahmu untuk membuka pintu, sudah waktunya aku pergi. "

"Kamu pikir bisa pergi?" Dia menekan sebuah tombol.

Pintu tebal dan kokoh terbuka tanpa suara, dan dua pengawal berotot masuk.

Pei Ziheng bangkit dan berjalan menuju pintu, mengucapkan kata-katanya. "Bawa dia."

Kedua pengawal itu mengambil perintah dan mengangkatnya ke samping, mengikuti di belakangnya.

Xia Ling awalnya berpikir bahwa dia menginginkannya, bahwa bahkan jika dia ditolak oleh orang seperti dia, hal terburuk yang bisa terjadi adalah mengajarinya pelajaran sebelum dia menyingkirkannya untuk orang lain. Dia siap untuk kemarahan dan balas dendamnya dalam beberapa hari mendatang, tetapi dia tidak pernah mengharapkan sikap keras kepala seperti itu, juga bahwa dia tidak mau menculiknya.

Ketakutan yang tak dapat dijelaskan muncul di dalam dirinya ketika dia diingatkan akan teror masa lalu. Dia tidak pernah ingin menghidupkan kembali hari-hari di mana dia diperlakukan seperti tanah. Xia Ling berjuang dengan kekuatan, berteriak. “Pei Ziheng! Suruh mereka melepaskanku! Apa yang Anda lakukan adalah ilegal! "

Dia terus maju, tidak sedikit pun terganggu.

Tiba-tiba, dia berhenti.

Xia Ling mendongak dan melihat bahwa koridor yang luas sebelumnya sekarang penuh dengan orang banyak. Di kejauhan, sekelompok sekitar 10 pria kekar mengalir keluar dari bangsal, mengobrol dan tertawa berisik ketika mereka berjalan menuju lift, menghalangi jalan mereka.

Xia Ling mengenali pria di depan –

Dia mengenakan pakaian putih kasual, kain lembut mengungkapkan garis tipis otot-ototnya yang kencang. Kulit cokelatnya berkilau sehat dan raut wajahnya tampan dan dipahat dengan baik – di matanya ia melihat ekspresi yang menawan.

Di mana pun dia berada, dia selalu terlihat luar biasa.

Xia Ling dipenuhi dengan rasa terima kasih pada saat ini. Dengan panik, dia berteriak. "Li Lei!"