ASR – Chapter 7 – The Dance Battle

Bab 7: Pertempuran Dansa

Penerjemah: Editor Atlas Studios: Atlas Studios

"Ada apa untuk bertaruh? Ye Xingling pasti akan kalah! ”Banyak yang mengatakan.

Di mata mereka, Ye Xingling dan Lu Tao berada di kelas yang berbeda sama sekali. Tidak ada cara untuk mengatur peluang taruhan.

Xia Ling mempertahankan ekspresi tenang, melakukan beberapa peregangan pemanasan, dan kemudian memberi tanda agar wasit memulai. Wasit, yang dipilih oleh peserta pelatihan yang menonton dari sela-sela, setelah melihat bahwa Xia Ling sudah siap, diverifikasi dengan Lu Tao bahwa dia juga siap untuk memulai sebelum menandakan dimulainya pertempuran.

Tentu saja tidak menguntungkan bagi perempuan untuk melakukan gerakan tarian kincir angin, tetapi tidak ada yang bisa mengalihkan pandangan dari Xia Ling saat dia meletakkan tangannya di tanah, meregangkan tubuhnya, dan mulai berputar. Kakinya yang panjang dan lurus dengan anggun menendang udara dalam lengkungan yang sempurna, bersih, terarah, dan dengan bakat yang hanya bisa dieksekusi karena kepercayaan dirinya. Banyak orang mempraktikkan gerakan kincir angin, tetapi mereka yang bisa melakukan gerakan tarian kasar dengan bakat dan keanggunan seperti itu sangat sedikit dan jarang. Tidak, lebih tepatnya, tidak ada orang lain yang bisa melakukannya.

Tatapan banyak penonton mendarat di Xia Ling, dan mereka tetap menatapnya.

"Ya Tuhan, apakah ini kincir angin …" Seorang gadis berkata dengan kagum. "Dia sangat anggun. Sama sekali tidak seperti break dance. "

"Ya …" Bocah lain melanjutkan. "Sangat indah dan keren. Tariannya adalah sejenis. ”

Fokus Xia Ling pada saat ini bukan pada gumaman kerumunan, tetapi pada dunia berputar di depan matanya. Penuh warna dan percaya diri. Meskipun keahliannya tidak dalam break dance, ini tidak berarti dia tidak pandai dalam hal itu. Dalam kehidupan masa lalunya, ia memfilmkan sebuah MV yang mengharuskannya melakukan kincir angin di lokasi syuting. Direktur kemudian menyarankan agar dia menggunakan aksi ganda, tetapi Xia Ling bersikeras menyelesaikan langkah itu sendiri. Untuk MV itu, dia berlatih keras untuk mempelajari gerakan itu selama beberapa waktu, mengembangkan minat di dalamnya. Bahkan setelah syuting MV, dia akan melakukan gerakan menari setiap saat untuk bersenang-senang, memperlakukannya sebagai latihan harian dan melatih koordinasi dan fleksibilitasnya.

Pei Ziheng bahkan mengatakan bahwa dia diberkati oleh para Dewa. Banyak yang telah mencoba mempelajari gerakan tarian selama bertahun-tahun tetapi gagal. Dia, di sisi lain, mempelajarinya sambil memperlakukannya sebagai permainan, dan dengan mudah mengenai sejumlah putaran yang hanya mengejutkan.

Tapi…

Pikiran Xia Ling melayang jauh. Pei Ziheng … apakah dia pernah mempertimbangkan berapa banyak pekerjaan yang harus dia lakukan untuk dapat membangun fondasi tariannya ke tingkat seperti itu? Untuk dapat unggul dalam semua gaya tarian dan menggunakannya secara fleksibel agar sesuai dengan setiap lagu dan situasi?

Dia samar-samar mendengar orang-orang di sekitarnya menghitung dengan keras.

Mereka yang di depan menghitung untuk Lu Tao. "32, 33, 34 …"

Orang-orang di belakang menghitung untuknya. "29, 30, 31 …"

Dia telah mulai pada saat yang sama dengan Lu Tao, tetapi kecepatan pemintalannya jauh lebih lambat daripada Lu Tao. Itu tidak bisa dihindari karena spesialisasi Lu Tao adalah break dance, yang mengharuskan gerakannya menjadi licin dan keren. Dalam kasusnya, ketika dia sedang syuting MV, sutradara telah meminta untuk mengambil lambat untuk mengeluarkan suasana misterius dan mempesona. Bahkan kemudian, ketika dia melakukan kincir angin untuk bersenang-senang, dia lebih fokus pada gaya aerobik dan fleksibel.

Dia tidak pernah berlatih kecepatan.

Lu Tao berputar lebih cepat dan lebih cepat, sepertinya tidak pernah lelah. "46, 47, 48 …"

Xia Ling terus mengikuti dengan kecepatannya sendiri yang lebih lambat. "40, 41, 42 …"

Ekspresi terkejut perlahan memasuki mata Lu Tao, karena dia tidak pernah berpikir bahwa akan ada orang lain selain dia yang bisa bertahan begitu lama. Beberapa kali dia melihat ke arah Xia Ling sambil bertukar tangan menjadi semakin sering.

Xia Ling memiliki prinsip sederhana dalam pikirannya. Jika Lu Tao tidak berhenti, dia juga tidak akan berhenti.

Akhirnya, Lu Tao kehabisan tenaga. Ketika kerumunan meneriakkan "67", dia berhenti tiba-tiba dan berdiri. Dia mengabaikan mereka yang berlari ke arahnya dengan handuk dan air, menjaga matanya terpaku pada gerakan Xia Ling, bibirnya mengerucut dalam konsentrasi.

Xia Ling terus berputar dengan kecepatannya, dan penghitungan di sekelilingnya berlanjut. "59, 60, 61 …"

"Astaga, bahkan Lu Tao berhenti tetapi dia masih kuat …"

"Tapi dia masih tertinggal di belakang Lu Tao dalam hal menghitung."

"Ya, itu benar, tapi lihat seberapa stabil Ye Xingling. Dia akan menyusulnya … "

"66, 67, 68 … Ah, dia menyusulnya! Dia benar-benar menyusul Lu Tao !! ”

Kerumunan orang menjadi lebih keras, dan nyanyian menghitung untuk Xia Ling menjadi lebih keras dan lebih banyak. "69, 70, 71 …"

Mereka semua tampak senang bahwa dia telah menyusul Lu Tao. Lagipula, tidak setiap hari terjadi sesuatu yang luar biasa. Xia Ling mendengarkan dengan seksama, dan ketika mereka berteriak "75", dia berhenti dengan tegas. Dia hanya perlu mengalahkan Lu Tao, tidak perlu menang dengan selisih terlalu besar.

Erangan kekecewaan terdengar dari sekitar—

"Ah sayang sekali, dia berhenti …"

"Dia sudah berputar begitu lama. Terlebih lagi, dia seorang gadis. Itu normal bahwa tubuhnya tidak tahan lagi … "

"Ya…"

Di tengah gumaman, ekspresi Lu Tao gelap. "Kenapa kamu berhenti?"

Xia Ling menjawab dengan sederhana. "Saya lelah."

Dia memelototinya seolah-olah dia mencoba memastikan apakah dia berbohong.

Dia hanya tersenyum padanya dan berkata, "Kamu kalah."

Wajahnya langsung berkerut, karena berita itu baru saja tenggelam. Setelah itu, dia datang ke Xia Ling dengan ekspresi gelap dan kemudian berlutut di depannya.

"Ye Xingling, saya minta maaf." Dia berlutut tanpa ragu, menunjukkan tanggung jawab atas taruhannya.

Xia Ling hanya ingin melihat perubahan sikap, untuk membuat semua orang tahu bahwa dia tidak mudah dihadapi sehingga mereka tidak akan mengganggunya lagi. Sekarang Lu Tao telah mengakui kekalahan, dia tidak punya niat membuat hidup menjadi sulit baginya. "Kamu bisa berdiri," katanya, lalu berbalik untuk pergi.

"Kamu Xingling!" Lu Tao memanggil dari belakang.

Xia Ling berhenti di jalurnya dan kemudian mendengarnya bertanya. "Di mana kamu belajar kincir angin?"

Dia tidak menjawab dan hanya melambaikan tangannya dengan punggung masih ke arahnya, mendorong jalan keluar dari kerumunan.

Luo Luo, yang telah bergabung dengan kerumunan di tengah-tengah pertempuran, bergulat Xia Ling saat dia berjalan keluar. "Xingling! Bagaimana Anda bisa membuat taruhan berbahaya dengannya! Bagaimana jika Anda kalah? Anda tidak bisa begitu disengaja! "

Ketika Luo Luo berbicara, matanya mulai memerah, dan dia tampak seperti akan menangis.

Adalah kebohongan untuk mengatakan bahwa Xia Ling tidak tersentuh oleh tindakan Luo Luo. Bagi seseorang yang tidak memiliki hubungan dengan dia untuk bersedia menunjukkan kesetiaan dan kepedulian terhadapnya … dia tidak bisa mengatasinya. Xia Ling tidak ingin mengalami pengkhianatan dan keputusasaan yang sama dalam kehidupan masa lalunya. Dalam kehidupan ini, dia bertekad untuk tidak memiliki hubungan dengan siapa pun. Hubungan membuatnya takut.

"Jangan menangis untukku," Dia mendorong Luo Luo dan berbalik. "Aku bisa menjaga diriku sendiri, itu tidak ada hubungannya denganmu."

Ada keheningan di belakangnya sejenak, sebelum dia merasakan Luo Luo memeluknya lebih erat. “Apa maksudmu itu tidak ada hubungannya denganku? Kami teman! "

"Teman …" Xia Ling menutup matanya sejenak dan berkata, "Tidak ada kata seperti itu dalam kamus saya."

Bingkai kecil di belakangnya membeku. Xia Ling ragu-ragu sejenak, tetapi masih mendorong Luo Luo pergi. Pada saat itu, dia merasa kosong dan enggan berpisah.

Bahkan jika itu hanya untuk sesaat.

Di sekelilingnya ada gumaman kerumunan. Jelas, bagi para penonton adegan besar hari ini benar-benar bernilai saat mereka. Pertama, kekecewaan besar yang dilakukan Xia Ling, mengalahkan Lu Tao. Setelah itu, pertengkaran antara Luo Luo dan dia.

Banyak yang menunjuk ke arah Xia Ling saat mereka mendiskusikan kejadian itu secara misterius.

“Aku hanya merasa sangat hormat padanya karena telah mengalahkan Lu Tao. Siapa yang mengira dia akan memperlakukan temannya seperti itu setelah mencapai kesuksesan? Apakah dia lupa siapa yang ada di sisinya ketika dia hampir dikeluarkan dari akademi? ”

"Memang, sangat tidak tahu berterima kasih."

"Ya."

Xia Ling berjalan menuju pintu di tengah kritik mereka tetapi tidak bisa menahan untuk melihat ke belakang. Kerangka kecil Luo Luo masih terpaku di tempat yang sama, dengan kerumunan yang sengaja menjaga jarak. Dia tampak kesepian dan tak berdaya.

Xia Ling mengeraskan hatinya saat dia berbalik dan berjalan pergi.