Chapter 1: Chaos!

Babak 1: Kekacauan!

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Yao Yuan telah berusaha keras mendengarkan selama berjam-jam berusaha membedakan setiap calon dari luar jendela [1], tetapi berusaha sekuat tenaga, dia tidak bisa mendengar apa pun. Bahkan di bawah siang hari bolong tidak ada mencicit; jalan di luar sepi kota hantu, dan ketenangan yang menakutkan itu sangat kontras dengan kekacauan tak menentu beberapa hari sebelumnya.

Alasannya mungkin karena pasukan musuh telah menjarah daerah itu. Keadaan menyesal yang ditemukan Yao Yuan di kamarnya adalah dukungan kuat untuk anggapan ini. Ruangan itu bagian dari toko yang dulu ramai milik temannya, tetapi orang hampir tidak bisa membedakan fakta dari kondisinya. Tempat itu benar-benar hancur dan semua barang berharga hilang; hanya kotoran dan puing berserakan di lantai sekarang.

Jauh sebelum pemberontakan, teman dan keluarganya itu pindah dari kota untuk mencari perlindungan di pedesaan, dan sebagai renungan, ia meninggalkan kunci bisnisnya dengan Yao Yuan. Mengantisipasi kekacauan yang akan datang, Yao Yuan membuat keputusan yang kurang strategis namun strategis: ia menggeledah tempat itu dan melepaskan daun jendela, meninggalkan ruang itu di depan mata, sebelum mundur ke ruang bawah tanahnya. Harapannya adalah adegan yang bobrok untuk mencegah kemungkinan para penjarah, dan dengan demikian mencegah ditemukannya tempat persembunyiannya.

Kemudian, ketika kekacauan mencapai puncaknya karena konfrontasi antara tentara tanpa hukum dan penduduk anarkis, berkat kecerdikannya, tempat Yao Yuan berada relatif tidak terkendali. Tentu saja ada beberapa insiden, tetapi tidak ada satu pun yang patut dicatat. Yang terburuk adalah kasus pembakaran yang hanya berhasil menghanguskan dinding luar karena kurangnya bahan pembakar. Kebetulan, itu membuat tempat itu terlihat lebih seperti reruntuhan yang sepi.

Sama seperti itu, sementara dunia di atas terus berkobar, Yao Yuan telah menghabiskan lima hari terakhir di bawah tanah dengan relatif damai. Pada pagi hari keenam, dia menyelinap ke permukaan untuk mengamati sekelilingnya. Area terdekatnya jelas dari aktivitas manusia, tetapi baru setelah dia menjatuhkan daun jendela dia menghela nafas lega.

Beberapa jam telah berlalu sejak itu dan situasinya tetap tidak berubah; sepertinya dia adalah satu-satunya manusia di sekitarnya, meskipun dia tetap menjaga telinganya untuk mendengarkan orang lain.

Kerusuhan besar tampaknya memusnahkan populasi manusia. Sebagian besar warga sipil berbaring di sekitar dalam sekam tak bernyawa sementara beberapa yang beruntung bersembunyi atau cukup jauh dari kota untuk selamat dari serangan. Tentara, di sisi lain, telah menyerah pada haus darah mereka dan berbalik satu sama lain atau pergi sendiri dalam kelompok main hakim sendiri. Jumlah orang yang hidup pada saat itu, kesimpulan Yao Yuan, hampir tidak bisa mencapai seperseribu dari populasi normal tempat ini.

Yao Yuan bisa dengan mudah bergabung dengan desertir. Pengalaman perangnya sebagai veteran selama bertahun-tahun telah menyelaraskan kepekaannya terhadap tanda-tanda persiapan sebelum perang. Dia tahu ada yang tidak beres sekitar setengah bulan yang lalu ketika personel penting seperti kepala negara, direktur agensi militer, gugus tugas khusus, mogul bisnis, ilmuwan terkenal, dan orang-orang lain yang memiliki prestasi penting mulai turun dari radar tanpa kelihatannya penjelasan yang masuk akal. Saat itulah dia tahu bahwa dunia akan mengalami perubahan yang dahsyat; tidak ada tempat di Bumi yang benar-benar aman, jadi dia memutuskan untuk bunker di mana dia berada.

Namun demikian, meramalkan itu berbeda dengan memahami atau mencegahnya. Sampai sekarang, Yao Yuan tidak dapat menemukan alasan di balik semua penghilangan misterius itu.

Itu saja sudah cukup mengkhawatirkan, tetapi ditambah dengan itu adalah desas-desus tidak nyaman yang beredar di samping penghilangan ini. Jika itu lebih dari sekadar desas-desus …

Pikiran yang mengkhawatirkan ini membuat pikiran Yao Yuan berubah. Saat dia membalikkan spekulasi ini, dia mendeteksi gemerisik kecil langkah kaki. Seperti harimau yang waspada, dia langsung tegang dan bersiap untuk menerkam.

Saat Yao Yuan bersiap untuk menghadapi bahaya baru, kicau burung puyuh yang renyah melayang dari balik daun jendela. Melodinya segera menarik perhatian Yao Yuan dan dia mulai membalas dengan lagu yang sama. Meskipun berada di kicau burung, keduanya tampaknya dapat mengomunikasikan niat mereka dengan sempurna. Perasaan lega menyapu Yao Yuan karena itu menegaskan bahwa itu adalah sekutu. Dia dengan cepat membuka kunci daun jendela, dan ketika cahaya mengalir dari beberapa inci yang terbuka, dia melihat sosok berjongkok di tumpukan sampah beberapa meter jauhnya.

Sosok itu segera beraksi. Saat Yao Yuan mengangkat daun jendela, orang itu melintasi jarak di antara mereka dalam beberapa gerakan lincah seperti seekor kucing di mangsa. Orang itu melompat ke dalam ruangan dengan gulungan akrobatik dan Yao Yuan menjatuhkan penutup segera setelah itu. Ketika kuncinya berbunyi klik, seseorang juga bisa mendengar dua helaan napas lega.

"Lee[2]! Mengapa Anda yang memimpin jalan? Di mana Ol 'Wong dan kru lainnya? "Yao Yuan bertanya dengan sangat mendesak sambil meraih sesama.

Pria di samping Yao Yuan ini berusia delapan belas atau sembilan belas tahun, tetapi bukannya acuh tak acuh dan kurang ajar yang menyertai usianya, ia memancarkan rasa tenang dan stabilitas yang datang dengan kecanggihan zaman. Dengan tertawa kecil, dia menjawab, "Ol 'Cap'n', jika aku mengatakannya, pukulanmu selalu aneh. Aku sudah menjadi pengintai selama lebih dari setahun sekarang, jadi sudah diputuskan bahwa aku sendiri akan mengintai di depan sementara geng menunggu di luar tembok kota. Masih ada pasukan kecil tentara di daerah itu, dan sementara tim dapat dengan mudah mengirim mereka, suara tembakan secara tidak sengaja akan menarik pasukan terdekat. Itu akan mengakibatkan komplikasi yang tidak perlu, jadi mereka hanya akan bergerak di malam hari. Jika saya tidak kembali saat itu, mereka akan tahu bahwa Anda aman dan akan datang ke sini bersama-sama. "

Yao Yuan mengangguk mengikuti penjelasan Lee. Kontingensi di mana Lee tidak bisa kembali ke grup karena dia telah meninggal bahkan tidak terlintas dalam pikirannya. Itulah kekuatan keyakinan yang dimiliki anggota Unit Bintang Hitam satu sama lain. Meskipun hanya merekrut baru, Lee adalah bagian dari kelompok elit ini. Dia benar ketika dia mengatakan bahwa mereka bisa menangani tentara tanpa pemimpin dengan mudah. Bahkan, setiap dari mereka bisa. Bahkan jika Lee gagal dalam pertempuran langsung, dia bisa kehilangan mereka dengan mudah dengan kemampuannya yang tak tertandingi di operasi siluman. Jika Lee tidak kembali tepat waktu, satu-satunya kesimpulan logis adalah bahwa ia telah menemukan perlindungan dengan Yao Yuan dan bukan karena ia telah menempatkan dirinya dalam masalah.

Pada saat itu, Yao Yuan tidak bisa membantu tetapi menyesali ketidakjelasan yang dengan keras kepala menyelubungi Unit Bintang Hitam. Dia yakin bahwa timnya bisa menyamakan kedudukan atau mungkin lebih baik daripada pasukan khusus lainnya di seluruh dunia, tetapi karena alasan politik, ketenaran mereka tidak akan pernah bisa menyaingi unit-unit lokal lain yang memiliki "Naga" dalam nama mereka. Nama-nama itu tampaknya menunjukkan kebesaran, sementara nama kami …

Yao Yuan menggelengkan kepalanya untuk melompat keluar dari lamunannya. Dia kemudian menyarankan, "Lee, tolong jangan menyebut saya sebagai Kapten lagi; Saya berhenti memegang gelar itu ketika saya meninggalkan tentara dua tahun lalu. Sekarang saya memikirkannya, saya bahkan belum pernah menjadi perwira atasan Anda, jadi tolong merujuk saya dengan nama saya, atau Saudara Yao jika Anda mau. "

Mendapat saran itu, Lee yang biasanya tenang menjadi seperti biasanya bingung. "Bagaimana kamu bisa menyarankan hal seperti itu, Kapten ?! Jika Kapten Wong mendengar tentang ini, aku akan menjadi daging mati! Juga, berkali-kali ketika para anggota dalam kesulitan, Andalah yang datang untuk menyelamatkan kita! Bagaimanapun, Anda akan selamanya menjadi Kapten Ol 'kami, Kapten! "

Mendengar ini, Yao Yuan hanya bisa tertawa kering. Dia tahu bahwa berdebat lebih lanjut tidak ada gunanya; para anggotanya keras kepala seperti halnya mereka baik. Pada saat inilah dia bisa memberi Lee tampilan yang bagus. Pakaian kawan hampir tidak bisa memenuhi syarat sebagai kain; masih ada bintik-bintik di mana lumpur belum kering. Setelah memberi Lee tamparan yang baik di bahu, Yao Yuan membawanya masuk. "Kenapa kita tidak pergi ke ruang bawah tanah dulu? Kami akan menemukan pakaian ganti yang bersih dan makanan untuk mengisi perutmu. Setelah itu, kamu bisa beristirahat sampai yang lain tiba, lalu aku akan memberikanmu memberi penjelasan mengapa saya mengeluarkan perintah agar tim datang ke sini. "

Prospek istirahat tampaknya menidurkan sikap Lee ketika dia dibawa ke apa yang akan menjadi basis operasi. Pasangan itu melewati kamar-kamar dalam berbagai tahap kemelaratan sebelum mencapai tangga yang menuju ke ruang bawah tanah. Di ujung lereng curam, ada ruang gelap yang tertutup; keadaan rusaknya tidak berbeda dengan yang baru saja mereka lewati. Yao Yuan bergerak ke sudut dan mengangkat lantai dengan satu tarikan yang kuat. Sumber cahaya dari bawah mengungkapkan celah di tanah. "Lantai" yang terangkat adalah selembar baja raksasa yang bertindak sebagai palka. Yao Yuan dengan sigap menggeliat melalui celah dan Lee dengan cepat mengikuti.

Kejutan menemukan ruang yang luas dan terang menghantam Lee hampir seketika. Sebelum semuanya mulai berantakan, Yao Yuan telah menghabiskan sedikit sumber daya memodifikasi ruang 100 meter persegi di bawah ruang bawah tanah. Tempat itu penuh dengan makanan dan air, beberapa kotak pakaian, sederetan persenjataan, dan yang paling mengesankan, itu dilengkapi dengan kabel yang baik, sehingga membuatnya mampu mendukung sumber cahaya, komputer yang berfungsi, dan mesin lain-lain.

Melihat semua ini, Lee menampilkan ledakan kegembiraan muda di luar karakter. Dia bahkan melangkah lebih jauh dengan melakukan jungkir balik sebelum dengan giat menggali persediaan makanan dan minuman yang banyak. "Sekarang ini kehidupannya! Ol 'Cap'n tentu saja adalah sesuatu yang lain! Beberapa bulan yang lalu selama pelatihan lapangan pasukan, tim terlibat pertengkaran dengan Dragon Prosper Unit di beberapa gurun terkutuk. Jika bukan karena kewaspadaan secara keseluruhan, kita semua akan berada di bawah pasir sekarang. Ditambah dengan itu adalah kebutuhan untuk melakukan perjalanan keluar dari padang pasir, kebutuhan untuk tetap bergerak untuk menghindari tentara, dan juga kebutuhan untuk bergegas di sini … itu benar-benar neraka di Dan berpikir Ol 'Cap'n sedang menikmati dirinya sendiri selama ini, "Lee bergumam bercanda di antara gigitan.

Tidak banyak yang Yao Yuan bisa katakan dalam menanggapi itu. Dia menganggap tepukan bahu akan menjadi interaksi yang lebih baik untuk menandakan solidaritas, dan ketika dia melakukannya, Lee pingsan di bawah sentuhannya seolah-olah dia dipukul oleh pukulan bukannya tepukan ringan. Yao Yuan yang kaget langsung masuk ke aplikasi bantuan darurat. Untungnya, detak jantung dan denyut jantung Lee baik-baik saja dan dia juga tampaknya tidak menderita trauma fisik apa pun. Tampaknya bocah itu tertidur karena kelelahan yang luar biasa. Agar bisa tertidur sambil mengunyah makanan mengatakan pada Yao Yuan bahwa beberapa hari terakhir ini pastilah mengerikan bagi Lee. Memperhatikan posisi Lee sebagai junior Unit Bintang Hitam, perjalanannya tentu saja lebih sulit daripada yang lain. Saat hati Yao Yuan mengarah pada bocah itu, dia juga secara intuitif memahami mengapa Lee diberikan detail pencarian kepanduan; itu adalah kebaikan terselubung di pihak Ol 'Wong bahwa Lee akan menghubunginya lebih dulu dan bisa beristirahat sebelum istirahat di bawah pengerahan tenaga.

Yao Yuan melanjutkan untuk memindahkan bentuk tubuh tidur Lee yang menyeret ke salah satu tempat tidur darurat. Saat Lee mendengkur dengan damai, jari-jari Yao Yuan melayang di atas keyboard. Serangkaian angka dan beberapa kalimat dalam bahasa Inggris muncul di layar monitor. Dia kemudian menatap dengan penuh perhatian pada set tulisan acak seolah-olah ingin mereka pindah ke pengaturan yang lebih komprehensif. Namun demikian, ketika siang berubah menjadi malam, tidak ada perbedaan yang terlihat.

Saat malam turun, Yao Yuan menemukan dirinya kembali di tempat bertenggernya dekat daun jendela. Mungkin itu adalah perjumpaannya dengan Unit Bintang Hitam, tetapi duduk di sana memandang ke tanah tandus mengingatkannya akan banyak dari hari-harinya sebagai kapten unit. Itu adalah pekerjaan yang menuntut banyak konsentrasi dan ketenangan. Pada beberapa kesempatan, ia akan dapat mendengar suara jeritan, tangisan, dan suara tembakan dari berbagai jarak yang jauh.

Mereka adalah angsa peradaban manusia. Mereka mewakili keputusasaan dan keputusasaan manusia; sifat kebinatangan dari mana umat manusia telah menghabiskan waktu lama untuk berevolusi. Rasanya aneh pas bahwa ini adalah bentuk manusia yang dikembalikan sebelum akhir, saling mencakar seperti binatang buas liar.

Saat waktu perlahan bergerak ke tengah malam, sebuah surga muncul di langit bertinta. Kilaunya memucat bahkan dari bulan, dan di bawah cahaya keperakannya, sekelompok pria, sekitar sepuluh jumlahnya bergerak diam-diam melalui jalan-jalan kota. Gerakan mereka tidak bersuara dan tidak membangunkan siapa pun ketika mereka bergerak menuju toko yang hancur. Mereka bergerak melalui kamar-kamar dan kemudian turun ke ruang bawah tanah sebagai siluet-siluet malam yang hening.

Dalam cahaya bawah tanah yang lebih baik, orang bisa melihat bahwa masing-masing pria ini berkerut dengan garis-garis, kisah-kisah perubahan kehidupan. Yang tertua dari mereka semua berusia sekitar tiga puluh dan pergi dengan nama Wong Guang Zhen. Dia adalah pemimpin kelompok. Meskipun posisinya dan senioritas dalam usia, dia masih merujuk Yao Yuan dengan banyak kekaguman dan rasa hormat.

Sisanya, tidak peduli berapa pun usianya, juga adalah orang-orang yang memiliki sifat. Ini dibuktikan melalui pengekangan yang mereka tunjukkan pada waktu makan. Meskipun kelaparan menggerogoti mereka, mereka hanya membiarkan diri mereka kebutuhan pokok, tidak satu gigitan lagi. Saat mereka duduk diam di tempat setelah makan tergesa-gesa, satu demi satu mereka perlahan-lahan melatih perhatian mereka pada Yao Yuan. Akhirnya, Guang Zhen bertanya, "Ol 'Cap'n, tentunya Anda tidak mengundang kami ke sini hanya untuk makan, kan? Plus, saya memberikan bisnis kemanusiaan ini paling banyak delapan bulan lagi, jadi sekarang bukan saatnya untuk diam. "Apakah Anda membutuhkan kami untuk membersihkan kota dari pasukan itu? Anggap sudah selesai!"

Beberapa yang lain mulai melolong karena kelihatannya kesederhanaan tugas itu. Pelaku terburuk adalah seorang pria Afrika-Amerika yang dibangun seperti tank. Ukuran dan fisiknya membuatnya tampak lebih mirip mesin daripada manusia. Dia berseru, di bariton yang dalam, "Dalam perjalanan ke sini, kami melihat cukup banyak kotoran itu. Ol 'Cap'n, Anda mengucapkan kata dan besok saya dengan senang hati akan memberi mereka rasa obat mereka sendiri!"

Dengan geleng-geleng dan desahan, Yao Yuan mengeluh, "Itu memang gangguan yang sangat menyusahkan, tapi itulah mereka, gangguan. Alasan saya memanggil Anda semua di sini bukan untuk menangani hasil yang ramping dan kemudian menunggu delapan berbulan-bulan untuk kedatangan pengangkatan. Ada masalah yang lebih besar di sini dan ITU … INI! "

Sambil mengatakan itu, Yao Yuan membalik monitor untuk menghadapi kelompok. Seluruh tim, selain Guang Zhen, yang tampaknya telah menangkap sesuatu yang familier, dapat dimengerti oleh serangkaian angka dan kata-kata yang ditampilkan di layar.

Tanpa ragu, Yao Yuan mengumumkan, "Rangkaian angka ini mewakili koordinat geografis, dan paragraf di bawahnya menggambarkan kisah terkenal, kisah yang diberi judul …"

"Nuh!"

______________________________________________________________________________

Catatan kaki:

1. Ruangan, sebagai bagian depan ruko, dirancang sedemikian rupa sehingga satu sisi dindingnya benar-benar terbuka ke jalan-jalan. Oleh karena itu, ruang menggunakan dinding daun jendela baja yang dapat dijatuhkan atau digulung sesuai dengan jam kerja di atas pintu.

2. Nama lengkap Lee Hai Yun. Tetapi karena dia adalah junior dari grup, dia sering disebut oleh orang lain hanya sebagai Lee.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.