Chapter 721 – With the Edict, Invincible!

Bab 721 – Dengan Dekrit, Tak Terkalahkan!

Jing Rong memasuki istana, membawa dekrit anumerta Kaisar Akhir!

Qin Shiyu di sisinya, mereka memasuki Kamar Urusan Kekaisaran dengan tenang dan membungkuk dengan hormat. “Salam, Ayah Kekaisaran/Yang Mulia.”

Kaisar Qizhen duduk di belakang mejanya di atas dias yang terangkat dan mengerutkan alisnya. Dia menatap putranya yang tidak dia lihat selama beberapa bulan, melihat fitur-fitur yang jelas mirip dengan dirinya di masa mudanya, sekarang diatur dalam ekspresi serius dan hormat dengan mata menunduk.

Sikapnya identik dengan sikap seorang punggawa yang setia di sini untuk menghadiri pertemuan di istana, daripada sikap yang harus diambil putranya.

Dia tahu ini semua karena Jing Rong terlalu patuh. Dia sangat patuh sehingga dia hanya akan tunduk dan patuh, tidak pernah sepatah kata pun sebagai jawaban! Putranya ini telah dikirim keluar dari istana dan diasuh pada usia muda, sehingga tidak memiliki kesombongan seperti seorang pangeran. Seseorang yang tidak mengetahui statusnya mungkin akan menganggapnya sebagai anak bangsawan yang lembut dan anggun.

Di dalam aula, keheningan terus-menerus terjadi.

Tidak ada yang mengeluarkan satu suara pun.

Akhirnya, Kaisar Qizhen memandang Qin Shiyu dengan tegas dan bertanya dengan nada menuduh, “Tuan Qin, apakah Anda tahu konsekuensi menyampaikan dekrit kekaisaran palsu?”

Apa yang terjadi, harus terjadi! Qin Shiyu tidak repot-repot berbohong dan segera mengangkat bagian depan jubahnya dan berlutut di tanah. “Subjek yang rendah hati ini melakukan kejahatan yang tidak dapat dimaafkan dengan menyampaikan dekrit palsu.”

“Kamu mengakuinya dengan cukup mudah.”

“Subjek ini tahu kesalahannya dan tidak berani membuat alasan.”

“Kalau begitu katakan padaku, apa yang ingin kamu capai?”

“Subjek sederhana ini melakukannya untuk menyelamatkan hidup Pangeran Rong,” kata Qin Shiyu. “Jika dekrit lisan Yang Mulia terlambat satu langkah, saya khawatir Pangeran Rong akan diserang oleh orang-orang Sekretaris Perang Ji atas nama ‘menentang dekrit kekaisaran’. Dalam situasi itu, nyawa Pangeran Rong bahkan bisa terancam. Setelah mempertimbangkan kemungkinannya, subjek ini hanya bisa mengambil risiko kehilangan akal sehat dan menyampaikan dekrit kekaisaran secara salah, dan dengan demikian dapat dengan aman membawa Yang Mulia kembali ke ibu kota.”

Kaisar Qizhen mendengus. “Seperti yang kamu gambarkan, kalau begitu kami harus menghadiahimu?”

“Mampu melindungi Pangeran Rong hanyalah tugas rakyat ini; Saya tidak berani mengklaim pujian.”

Bang! Kaisar Qizhen membanting tangannya yang besar di atas meja, marah. “Qin Shiyu, Kami telah menoleransi kelakuanmu beberapa kali. Kemudian, Anda menggantikan wewenang saya untuk menemukan kesalahan dalam penanganan ‘Kasus Ibu Kota Lin’ dan berlutut di Gerbang Nanzhe selama beberapa hari; semua pejabat sipil dan militer terus membicarakannya di pengadilan, jadi Kami harus mengizinkan kasus ini dibuka kembali. Hari ini, Anda mempunyai kebebasan untuk melaporkan dekrit kekaisaran palsu. Tidakkah kamu tahu bahwa Kami dapat meminta seseorang menyeretmu keluar dan memenggal kepalamu sekarang?”

Suaranya bergema di aula, menembus telinga mereka sejelas bunyi lonceng.

Qin Shiyu tidak menunjukkan satu pun tanda ketakutan, seluruh tubuhnya menunjukkan kesediaan untuk menerima hasil apa pun.

Jing Rong juga tetap berdiri diam, seolah-olah tidak ada hubungannya dengan dia. Sebenarnya, dia sudah tahu bahwa Kaisar Qizhen pasti tidak akan menghukum Qin Shiyu. Lagi pula, Qin Shiyu telah melayani sebagai punggawa selama bertahun-tahun dan merupakan pensiunan jenderal yang telah mencapai prestasi ajaib di medan perang; jika dia benar-benar diseret untuk dipenggal, itu akan menjadi biaya yang terlalu mahal untuk sebuah kemenangan kecil.

Kaisar Qizhen memiliki pertimbangannya sendiri! Setelah dia melampiaskan amarahnya, dia hanya menghela nafas panjang. “Lupakan. Meskipun Anda salah, Anda juga melakukan pelayanan yang berjasa. Kami tidak akan mengejar masalah ini.” Betapa murah hati!

Qin Shiyu berdiri dan membungkuk dengan tangan ditangkupkan, “Terima kasih banyak, Yang Mulia.”

“Baiklah, kamu diberhentikan.”

“Subjek ini mengucapkan selamat tinggal.” Qin Shiyu menatap Jing Rong dan diam-diam mundur dari aula. Keheningan kembali menyelimuti aula.

Ketika Kaisar Qizhen mendapatkan kembali ketenangannya, dia melihat ke arah Jing Rong dan berbicara dengan lembut, “Kami mengirimkan dua dekrit rahasia untuk memanggilmu kembali ke ibu kota dan berpikir bahwa akan ada banyak kesulitan. Tapi Anda memang tidak mengecewakan Kami.”

Jing Rong menundukkan kepalanya. “Putra ini tidak berani mengabaikan dekrit Ayah Kekaisaran.”

“Beruntung Anda memegang dekrit anumerta mendiang Kaisar; jika tidak, kami juga tidak akan bisa mengizinkanmu masuk kembali ke ibu kota.”

“Anak ini mengerti.”

Jing Rong mempersembahkan dekrit anumerta.

Kaisar Qizhen mengambil dekrit tersebut dan membukanya, mengungkapkan isinya.

‘Pada Tahun ke-37 pemerintahan Kaisar Qian, pada hari pertama bulan ke-9. Orang barbar telah bertahan di perbatasan selama lebih dari seratus tahun. Mereka telah mempersembahkan upeti selama lebih dari sepuluh tahun dan memelihara hubungan baik. Jika suatu hari orang barbar membuat masalah, mengganggu perdamaian, atau memulai perselisihan, ini adalah perintah untuk mengirimkan pasukan. Tidak perlu terlalu toleran. Kirim sepuluh ribu tentara ke perbatasan untuk menyerang orang barbar dan memulihkan perdamaian. Seperti yang diputuskan oleh Kaisar.’

Persis obat mujarab untuk masalahnya!

Kaisar Qizhen menguji kebenaran dekrit anumerta tersebut; kesan segel giok itu asli. “Segel itu asli dan ini benar-benar merupakan dekrit anumerta yang ditinggalkan oleh mendiang Kaisar. Kami tidak menyangka mendiang Kaisar telah meramalkan kesulitan kami beberapa dekade yang lalu, dan meninggalkan dekrit ini sebagai tindakan pencegahan. Dengan dekrit ini, ‘Kesepakatan Tiga Puluh Tahun’ yang telah kami tandatangani dengan orang barbar saat itu dapat dibatalkan, dan Kami dapat mengirimkan pasukan untuk menangani orang barbar.

Dengan dekrit ini, kita tak terkalahkan!

Jing Rong setuju tanpa mengatakan apapun.

Kaisar Qizhen masih memiliki pertanyaan. “Tetapi di mana Anda menemukan hasil edit anumerta ini?”

“Itu dari Marquis Kang. Ketika mendiang Kaisar membuat dekrit ini saat itu, dia memberikannya kepadanya. Dalam perjalanan kembali ke ibu kota, putra ini mengambil jalan memutar ke Jingzhou. Marquis Kang mengetahui situasi menantang putra ini dan mempertimbangkan masalah yang disebabkan oleh orang barbar di perbatasan dalam beberapa bulan terakhir, jadi dia menyerahkan dekrit anumerta ini dengan harapan akan membantu putra ini berhasil kembali ke ibu kota. Sebenarnya, itu sangat membantu.”

“Marquis Kang?” Kaisar Qizhen bergumam, “Saya tidak menyangka bahwa dia akan menyimpan sesuatu seperti ini meskipun dia telah berada jauh di Jingzhou selama bertahun-tahun.”

“Dekrit mendiang Kaisar menggantikan semuanya; Kekhawatiran Ayah Kekaisaran tentang masalah di perbatasan yang disebabkan oleh orang-orang barbar sekarang dapat diatasi.”

Kaisar Qizhen mengangguk. Hal ini tentu saja memecahkan salah satu kekhawatiran utamanya! Tetapi…

Dia menutup dan meletakkan dekrit itu. “Kami telah mengeluarkan keputusan lisan di pengadilan bahwa Anda tidak akan diizinkan kembali ke ibu kota jika Anda tidak dapat mengungkap kebenaran tentang dana bantuan bencana Yufu. Sekarang setelah Anda menyampaikan dekrit mendiang Kaisar dan membantu Kami menyelesaikan masalah orang barbar, Kami secara alami dapat menganggap kontribusi ini cukup berjasa sehingga Anda tidak perlu kembali ke Yufu.

“Terima kasih, Ayah Kekaisaran.” Jing Rong membungkuk dengan tangan ditangkupkan.

Ekspresi Kaisar Qizhen menjadi gelap. “Kalau begitu, kamu juga harus tahu alasan sebenarnya mengapa Kami memanggilmu kembali ke ibukota sekarang.”

“Putra ini tahu.”

“Hari ini, seluruh Istana Kekaisaran telah membelot ke faksi Jing Yi. Anda tidak memiliki kekuatan besar di pengadilan untuk berlindung dan pasti akan dikelilingi oleh musuh dari semua sisi. Kami tahu bahwa pengaruh Jing Yi sangat besar, dan awalnya bermaksud untuk secara resmi menyatakan dia sebagai Putra Mahkota setelah situasi di Pengadilan Kekaisaran stabil. Namun, dia terlalu tidak sabar. Dia pertama kali bekerja dengan Kementerian Personalia dan Kantor Transmisi untuk menuduh Anda mencampuri penunjukan pejabat Kementerian Personalia, kemudian menghasut sekelompok anggota istana untuk merekomendasikan dia sebagai Putra Mahkota. Dengan ketidaksabaran dan kepicikan seperti itu, bagaimana Kami bisa dengan mudah menyerahkan kerajaan Great Lin kepadanya?”

Seseorang seperti ini bisa saja menjadi Ying Zheng berikutnya! [1]

Namun, Kaisar Qizhen tidak mengutarakan pendapat jujurnya. Sejujurnya, dia masih curiga Jing Yi terlibat dalam pengepungan istana yang dilakukan Putra Mahkota saat itu. Diperparah oleh semua yang telah terjadi sejak saat itu, seperti upaya pembunuhan terhadap Jing Rong, para pembunuh yang sekarat di dalam penjara Mahkamah Agung, petisi Kementerian Personalia, rekomendasi para abdi dalem…

Semua ini memaksa Kaisar Qizhen untuk mewaspadai Jing Yi. Karena itu, dia berpikir untuk memanggil Jing Rong kembali ke ibu kota.

Ketika Jing Rong mendengar kata-katanya, dia tidak mengungkap pemahamannya tentang motif Kaisar yang sebenarnya dan hanya berkata, “Kekhawatiran Ayah Kekaisaran benar. Putra ini juga sepenuhnya menyadari apa maksud Ayah Kekaisaran.”

“Lalu apa pendapatmu tentang itu?”

“Dekrit mendiang Kaisar menyatakan bahwa kita harus mengirim pasukan untuk memusnahkan kaum barbar. Karena Ayah Kekaisaran bermaksud untuk menekan Jing Yi, mengapa tidak memanfaatkan dekrit tersebut?”

“Jelaskan dirimu.”

“Kirim seseorang untuk memimpin pasukan.”

Eh? Kaisar Qizhen bertanya, “Siapa?”

“Ji Huan!” Dia telah menyatakan.

Kaisar Qizhen sangat terkejut, lalu menjawab, “Kamu benar. Ji Huan adalah pilihan terbaik untuk memimpin pasukan.”

[1] Ini adalah nama pribadi Qin Shihuang, Kaisar pertama Tiongkok yang bersatu. Dia sering digambarkan sebagai seorang tiran yang brutal, tidak memiliki kemanusiaan dan kebenaran.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll..), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.