Chapter 746 – Handkerchief

Bab 746 – Saputangan

Penerjemah: Choufleur

Penjaga itu mengirim saputangan Ji Yunshu ke dalam, tapi secara kebetulan bertemu dengan Mo Ruo dalam perjalanan keluar. “Tuan Muda Mo, Guru Ji meminta saya mengirimkan ini agar Anda dapat melihatnya dan mencari tahu jenis ramuan apa ini.”

Sebotol anggur tergantung di jari Mo Ruo. Dia melirik saputangan itu dan menerimanya. Setelah penjaga itu pergi, dia mengambil saputangan itu dan memberikannya kepada seorang muridnya, lalu memerintahkan, “Bawalah ini ke paviliun. Saya akan melihatnya ketika saya kembali. Jangan biarkan orang lain menyentuhnya.”

“Oke.” Magang[1] mengambil saputangan dan bertanya, “Shifu, kamu mau kemana?”

“Tutup.” Dia melangkah keluar pintu dan menaiki kudanya.

Si magang mengejarnya, meninggikan suaranya untuk berteriak, “Shifu, bagaimana jika Shimu mencarimu?”

“Kalau begitu katakan aku sudah mati.” Dia melemparkan kata-kata itu ke belakangnya saat dia pergi.

Mulut murid magang itu bergerak-gerak ketika dia berdiri di sana sejenak. Sebelum dia mengantarkan saputangan yang dilipat dengan hati-hati ke lantai atas paviliun. Saat dia meletakkannya, dia mendengar suara seseorang naik ke atas. Langkah kaki yang cepat memperjelas bahwa itu adalah Tang Si.

“Ah Mo!” Tang Si berseru.

Si magang berbalik dan melihatnya menggendong setumpuk besar makanan di pelukannya. Ada kue kering, buah, topeng, dan patung gula…

“Shimu, kenapa kamu membeli kembali barang sebanyak itu?” Magang itu resah. Jika ini terus berlanjut, Shifu pasti akan dimakan habis-habisan!

Tang Si meletakkan barang-barangnya, lalu mulai melihat sekeliling sambil makan kue wijen. “Di mana Ah Mo?”

“Shifu bilang dia…” mati!

“Untuk apa kamu bingung dan bingung? Aku bertanya padamu, dimana dia?”

“Mati! Baru saja mati!” Dia menjawab dengan polos.

Jari-jari Tang Si menjadi kendur dan kue wijennya [2] jatuh ke tanah dan pecah dengan bunyi gedebuk pelan. Dia benar-benar tercengang.

Magang itu buru-buru melambaikan tangan dan mencoba menjelaskan. “Shimu, kamu salah paham.”

“Apa yang baru saja Anda katakan? Kamu bilang dia sudah mati?”

“Tidak, tidak mati…”

“Jadi, apakah dia sudah mati atau belum?”

“Mati.” Si magang kemudian dengan cepat menampar mulutnya sendiri. “Shifu tidak mati, dia hanya keluar. Saat dia pergi, dia memintaku untuk memberitahumu bahwa dia sudah mati.”

Tang Si hampir kehabisan amarah dan memelototinya. “Kamu bisa membunuh seseorang dengan tidak menyelesaikan kalimatmu. Kemana dia pergi?”

“Aku… aku tidak tahu.”

“Apakah dia pergi ke tanah milik Pangeran Rong?”

“Mungkin tidak. Letaknya tidak jauh dari kediaman Pangeran Rong dan Shifu biasanya berjalan ke sana. Tapi barusan, Shifu pergi dengan menunggang kuda. Saya rasa…dia pergi ke istana.”

“Ke istana? Sudah berapa lama?”

“Di bawah seperempat jam. Shifu hanya memintaku untuk membawa saputangan ini ke atas dan tidak mengatakan apa pun lagi.” Dia menunjuk ke saputangan yang diletakkan di atas meja.

Tang Si meliriknya dan mengerutkan kening. Dia mengulurkan tangan dan mengambil saputangan yang terlipat rapi, dan sebelum murid magang itu bisa menghentikannya, dia sudah membukanya dan melambaikannya. Bintik hitam kecil yang terkandung di dalamnya jatuh dan mendarat di sudut meja, hampir tidak terlihat oleh mata telanjang.

Tidak ada yang memperhatikan mereka juga.

Dia mengipasi saputangan itu dan membawanya ke hidungnya untuk diendus. Dia segera menjadi marah dan menanyai murid magang itu. “Mengapa ada aroma wanita di sini? Katakan padaku, siapa yang memberinya saputangan ini?”

“Ini…”

“Angkat bicara.”

“Shimu…”

“Baiklah, kami baru saja kembali ke ibu kota dan dia sudah mulai tertarik pada bunga liar dan kupu-kupu yang memujanya. [3] Apakah dia memperlakukannya seolah-olah aku sudah mati?”

“Tidak seperti itu. Seorang pria mengantarkan saputangan ini.” [4]

“Apa? Seorang pria?” Seorang pria memberi Mo Ruo sapu tangan? Tang Si sangat marah hingga dia meremas saputangan itu menjadi bola dan berteriak ke jalan, “Mo Ruo, aku akan membunuhmu!” Suaranya yang tajam terdengar jelas.

……

Mo Ruo menunggangi kudanya sampai ke gerbang istana. Dia mengeluarkan liontin giok yang berfungsi sebagai tiket masuk dan menunjukkannya kepada penjaga, lalu melemparkan botol anggur kosongnya ke arahnya. Akhirnya, dia melenggang masuk.

Penjaga itu menggoyangkan botol anggur, lalu membalikkannya dan mengocoknya lagi. Tidak ada satu tetes pun yang tersisa!

Penjaga di seberangnya tersenyum dan mengejeknya, “Kamu bermimpi jika kamu merasa bisa meminta anggur apa pun dari Mo-gongzi.”

“Kamu…” Wajahnya ungu karena marah.

Setelah memasuki istana, Mo Ruo secara alami langsung menuju ke Balai Tongren.

Musim berganti, memudar menjadi musim gugur, dan cuaca menjadi lebih dingin. Saat dia masuk, embusan angin dingin bertiup melalui Aula Tongren yang rusak.

Kesehatan Mo Ruo dapat dianggap cukup kuat dan dia telah minum banyak anggur, jadi dia sangat hangat dan tidak merasa banyak. Namun, dia memikirkan tentang Jing Xian, yang telah tinggal di aula istana ini selama beberapa dekade dengan kondisi fisiknya yang lemah. Bagaimana dia bisa bertahan sampai sekarang?

Bi Lu sedang dalam perjalanan kembali dari Kantor Pelayanan dan melihat Mo Ruo hendak memasuki aula, jadi dia bergegas menyusul. “Mo-gongzi, kamu sudah sampai.”

Mo Ruo mengamati arang di tangannya. “Berikan padaku. Aku akan membawanya masuk.”

“Pelayan ini bisa membawanya sendiri.”

“Tidak apa-apa.” Dia bersikeras mengambil arang dan pergi ke aula.

Saat dia masuk, dia langsung membawa arang ke tungku pembakar, tidak berperilaku sebagai tamu sama sekali. Dia memandangi sedikit batu bara yang tersisa di kompor dan menggerutu, “Sungguh, kamu. Aula Anda sudah lama kehabisan batu bara. Apakah kamu tidak tahu untuk meminta Bi Lu mengisi kembali stokmu lebih awal? Jika Anda acuh tak acuh terhadap hal itu, kasim Anda tentu juga akan merasa bahwa itu baik-baik saja. Tubuh ini adalah milikmu; bahkan jika kamu tidak mempedulikannya, apakah kamu berharap orang lain akan peduli padamu?”

Jing Xian sedang duduk di mejanya, asyik membaca bukunya. Tidak ada jawaban yang terdengar darinya.

Mo Ruo mengeluarkan sepotong arang dan menambahkannya ke dalam kompor. “Jangan menyesal karena aku menyebalkan. Lagi pula, hanya aku yang akan datang jauh-jauh ke sini, ke tempatmu.”

Ha ha! Ini mengundang tawa dari Jing Xian. Tanpa mengangkat kepalanya, dia menjawab, “Aku sudah mendengarmu bahkan sebelum kamu masuk ke kamar.”

“Kamu sudah tahu bahwa aku memiliki suara yang nyaring.”

“Kamu tampaknya menjadi lebih energik setelah perjalananmu ke Yufu.”

“Tentu saja saya lebih energik setelah liburan yang santai dan indah.” Dia memandang Jing Xian, yang masih memegang bukunya tinggi-tinggi dan sibuk membaca, dan bertanya dengan rasa ingin tahu, “Suasana hatimu sedang santai dan tanpa beban. Membaca buku dan merawat merpati Anda sepanjang hari.”

Jing Xian diam-diam meletakkan bukunya dan menghela nafas, lalu bertanya, “Apakah kamu memasuki istana khusus untuk mengunjungiku? Atau apakah kamu di sini untuk mencari anggur?”

“Bagaimana menurutmu?”

“Saya pikir Anda di sini untuk mengobrol santai.”

“Mengapa kamu mengatakan itu?” Mo Ruo menuang secangkir teh untuk dirinya sendiri dan duduk seolah sedang mempersiapkan wacana panjang.

Jing Xian tersenyum hangat dan menggelengkan kepalanya tanpa daya saat dia berdiri dan berjalan ke arahnya. “Anda telah meninggalkan ibu kota selama beberapa bulan dan pasti mengalami banyak pengalaman. Meskipun aku tetap berada di Aula Tongren dan tidak pernah keluar satu langkah pun, aku masih sesekali mendengar apa yang Bi Lu keluhkan kepadaku. Dia mengatakan bahwa, dalam perjalanan kembali ke ibu kota kali ini, Jing Rong membawa Dekrit Kaisar tetapi dihalangi oleh Sekretaris Ji. Ayah Kekaisaran ini membuat marah, lalu memecatnya dari jabatannya dan mengirim Jenderal Ji pergi ke perbatasan untuk menghadapi kaum Barbar.”

“Apa lagi?”

“Namun… hal paling menarik yang kudengar adalah tentang Kasus Sumur Kering yang akhir-akhir ini menimbulkan keributan di ibu kota. Saya mendengar bahwa Jing Rong dan Jing Yi akan menyelidikinya, dan Ayah Kekaisaran akan memberikan banyak hadiah kepada siapa pun yang mampu menyelesaikan kasus ini.”

Mo Ruo tertawa dan menyamar sebagai gosip berpengalaman. “Jing Xian, oh Jing Xian. Kalau begitu katakan padaku, menurutmu siapa yang akan menyelesaikan kasus ini kali ini?”

“Ini di luar kemampuanku.”

“Apakah itu sulit? Tapi menurut saya, itu tidak sulit sama sekali.”

[1] Penulis, beri dia nama! Dia sudah sering ada sehingga dia adalah char alrd ok =.=

[3] Bunga dan kupu-kupu = gadis lain. cukup jelas bukan?

[4] Untuk konteksnya, saputangan adalah tanda cinta yang umum. Jadi TS mengira dia punya kekasih haha.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll..), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.