Chapter 774 – Thyme

Bab 774 – Timi

Penerjemah: Iris, Editor: Choufleur

Pelayan itu bergidik, suaranya bergetar saat dia menjelaskan, “Tapi… Tapi Nyonya, Permaisuri, sedang mengalami sakit perut.”

“Apa katamu?”

“Dia baru saja selesai makan dan berkata dia merasa tidak enak badan. Tepat setelah itu, perutnya mulai terasa sangat sakit hingga dia berkeringat dingin. Kami telah mengirim seseorang untuk menjemput dokter, tetapi Nyonya meminta saya untuk memberi tahu Yang Mulia bahwa dia ingin bertemu dengan Anda.”

Ugh! Anak di dalam Chen Xiang adalah putranya, calon putra mahkotanya! Tidak ada yang bisa terjadi pada anak itu. Jing Yi mengangkat jubahnya dan berdiri, lalu bergegas keluar kamar, langsung menuju Taman Barat. Pelayan itu terisak saat dia mengikutinya. Wen Shisan memperhatikan Jing Yi pergi dengan cemas dan menghilang ke koridor, ekspresinya suram dan matanya menyipit.

Pada saat yang sama, utusan yang dikirim oleh pejabat yang bertanggung jawab atas eksekusi telah tiba di istana dan melaporkan kejadian di tempat eksekusi kepada Kaisar Qizhen yang tertegun. “Apa?! Pangeran Rong mengirim seseorang untuk mencegat dan menghentikan eksekusi?”

Utusan dari Kementerian Kehakiman menjawab, “Ya, inilah sebabnya Tuan Jiang segera mengirim saya untuk melapor kepada Yang Mulia. Apa yang ingin Anda lakukan, Yang Mulia?”

“Apakah dia menjelaskan mengapa dia menghentikan eksekusinya?”

“Menurut anak buah Pangeran Rong, Yang Mulia telah menemukan bukti baru yang membuktikan Zhang Daqi tidak bersalah atas pembunuhan. Oleh karena itu, dia memohon kepada Yang Mulia untuk memeriksa kembali kasus ini dan melakukan persidangan kedua sehingga mereka dapat menemukan pembunuh sebenarnya.”

“Bukti baru?” Kaisar Qizhen mengerutkan kening saat dia merenung. “Artinya masih ada yang belum terungkap dalam kasus ini. Tapi laporan kasus Jing Yi solid, bahkan penjahatnya sendiri mengakui kejahatannya, apa yang mungkin salah?”

“Inilah yang ingin diketahui oleh Tuan Jiang. Haruskah kita melanjutkan eksekusinya? Atau haruskah kita mengembalikan pelaku ke penjara dan menunggu penyelidikan lebih lanjut? Kami menunggu dengan sabar keputusan Yang Mulia.”

Kaisar Qizhen tenggelam dalam pemikiran mendalam saat memikirkan kemungkinan skenario dan hasil dari keputusannya. Kerutan di keningnya perlahan berubah menjadi lembah kecil. Zhang Quan, yang berdiri di samping Kaisar, membungkuk dan berkata, “Yang Mulia, kasus ini melibatkan banyak orang. Karena Pangeran Rong telah menemukan lebih banyak bukti, persidangan baru bukanlah ide yang buruk.”

Tentu saja Kaisar ingin mengadakan persidangan lagi. Sebab, jika Jing Rong menang, itulah yang ia harapkan. Namun dia menjawab dengan khawatir, “Penjahat telah mengakui kejahatannya dan menandatangani pengakuannya. Saya khawatir bukti yang ditemukan Jing Rong tidak akan cukup.”

“Tetapi Yang Mulia, karena Pangeran Rong telah menghentikan eksekusi, dia pasti memastikan bahwa buktinya cukup.”

“Hm, itu masuk akal.” Kaisar Qizhen berhenti sejenak, lalu berkata kepada utusan itu, “Berdasarkan keputusan saya, penjahat tersebut harus dipenjarakan di Kementerian Kehakiman dan persidangan baru akan diadakan.”

“Ya yang Mulia.” Utusan itu menerima perintahnya dan pergi.

Kaisar Qizhen menarik napas dalam-dalam. Dia benar-benar kelelahan dengan banyaknya usulan dan masalah yang diajukan di istana, baik besar maupun kecil. Kulitnya tampak memucat juga dan dia terbatuk-batuk.

Zhang Quan bertanya, “Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja? Saya akan segera memanggil Tabib Istana.”

“Tidak perlu,” Kaisar menarik napas. Tiba-tiba, dia memberi tahu Zhang Quan, “Siapkan satu set jubah untukku.”

“Yang Mulia, untuk apa itu?”

“Saya ingin pergi ke Kementerian Kehakiman secara langsung.”

“Kalau begitu, aku akan mengirimkan pesannya.”

“Tunggu.” Kaisar Qizhen mengangkat tangannya dan menghentikannya. “Saya tidak ingin menarik perhatian. Pendampinganmu sudah cukup, kami akan pergi secara rahasia.”

Zhang Quan terdiam sesaat, dan berkata dengan cemas, “Tapi, di luar istana, akan ada banyak orang, saya khawatir…”

“Kalau begitu aturlah sepasang pengawal istana untuk ikut juga, tapi jangan sebarkan informasinya.”

“Ya.” Zhang Quan berangkat untuk mempersiapkan kunjungan Kaisar.

……

Jing Yi menyerbu ke Taman Barat. Bahkan sebelum dia masuk, dia melihat banyak pelayan Chen Xiang masuk dan keluar gedung. Entah mereka membawa baskom berisi air, atau membawa mangkuk obat. Mereka semua gugup dan ketakutan. Jika sesuatu terjadi pada pewaris muda dalam diri Chen Xiang, berdasarkan temperamen Pangeran Yi, semua pelayan akan bergabung dengan anak itu di dalam kubur.

Jing Yi memasuki gedung tepat pada waktunya untuk mendengar jeritan menyakitkan dari ruang dalam. Dia bergegas masuk dan disambut dengan pemandangan Chen Xiang terbaring di tempat tidurnya, meringkuk kesakitan saat dia memegangi perutnya dengan satu tangan dan meraih seprai dengan tangan lainnya saat dia berkeringat deras. “Itu menyakitkan. Sayangku, sayangku…”

Di sampingnya ada dokter yang sedang menyiapkan jarum akupunkturnya, memanaskannya di atas nyala lilin. Jing Yi bergegas ke samping tempat tidurnya dan memanggil dengan prihatin, “Xiang’er.”

Air mata mengalir dari matanya saat dia melihat sang pangeran, seolah dia melihat penyelamatnya. Dia meraih lengan bajunya yang besar dan menangis, “Yang Mulia, perut saya sakit, sakit sekali! Anak kita, bayi kita…”

“Saya tidak akan pernah membiarkan apa pun terjadi pada ahli waris kami.”

“Itu menyakitkan…”

Pembuluh darah Jing Yi hampir keluar dari dahinya. Dia menoleh ke dokter. “Apa yang terjadi dengan Permaisuri Sampingan?”

Tabib itu meletakkan jarum peraknya dan menjawab, “Yang Mulia, Permaisuri mengalami sakit perut karena dia menelan sedikit thyme. [1] kebetulan.”

“Timi?”

“Thyme adalah zat yang sangat dingin [2]. Jika tertelan oleh orang hamil, mungkin…”

“Mungkin menyebabkan? Muntahkan!”

“Ini dapat menyebabkan keguguran.”

Apa, keguguran? Jing Yi merasa seperti disambar sambaran petir.

Chen Xiang juga mendengarkan dokter itu. Rahangnya ternganga saat matanya yang besar melebar seolah-olah dia telah melihat malaikat maut itu sendiri, dia menjerit lagi, “Sayangku, sayangku! Tidak, tidak… ”Kemudian, dia pingsan.

“Xiang’er?” Jing Yi berteriak, tapi dia tidak menjawab.

Dalam sepersekian detik, dia mencengkeram kerah dokter itu dan menggeram, “Dengar, tidak ada yang bisa terjadi pada pewaris Pangeran ini.”

Tabib itu menjawab dengan suaranya yang gemetar, “Permaisuri Sampingan hanya menelan sedikit. Saya bisa menerapkan akupunktur untuknya dan itu akan menjaga keselamatan pewaris mudanya.”

“Jika tidak, aku akan memenggal kepalamu.” Jing Yi melepaskan tabib itu dengan dorongan, yang berlutut dan menggigil saat sang pangeran bangkit dan meninggalkan ruangan.

Di luar, semua pelayan Taman Barat berlutut di tanah tanpa mencicit. Sang pangeran membalik meja dengan marah, menghamburkan keramik ke lantai saat mereka jatuh ke tanah.

“Mengapa Selir Sampingan menelan thyme?” Dia menuntut dengan keras.

Pembantu pribadi Chen Xiang dengan cepat menjawab, “Kami tidak tahu. Timi ditambahkan ke dalam sup melon musim dinginnya. Selir Samping mulai merasakan sakit setelah dia memakannya.”

Itu ditambahkan ke sup melon musim dinginnya. Mungkinkah seseorang mencoba meracuninya?

Jing Yi bertanya lebih lanjut, amarah membara di matanya, “Mengapa ada timi di supnya?”

Semua pelayan tahu apa yang bisa dilakukan thyme. Ini akan menyebabkan muntah dan diare jika dimakan oleh orang normal. Dan akan menyebabkan keguguran bila dikonsumsi oleh ibu hamil. “Kami… kami tidak tahu…”

“Kamu tidak tahu?”

“Itu dikirim dari dapur, Matron Zhang sendiri yang menyiapkannya.”

Matron Zhang, yang berlutut di samping, dengan cepat membela diri, “Saya memang menyiapkan sup melon musim dingin itu, tapi saya tidak akan pernah menambahkan thyme ke dalamnya!”

Begitu dia menyelesaikan kalimatnya, Jing Yi berjalan ke arahnya dan menendang bahunya. “Benda lama yang tidak berguna. Jika aku kehilangan ahli warisku, aku akan mengambil kepalamu.”

Matron Zhang terlempar karena tendangan itu, tapi dia segera kembali berlutut dan bersujud berulang kali sambil terisak, “Bukan pelayan tua ini… pelayan tua ini tidak akan berani. Yang Mulia, mohon selidiki.”

Ekspresi Jing Yi dipenuhi dengan niat membunuh.

Saat itu, Dou Quan bergegas ke Taman Barat dan berbisik kepada Jing Yi. “Yang Mulia, Yang Mulia telah memerintahkan Zhang Daqi untuk dipenjarakan di Penjara Kementerian Kehakiman dan sidang baru akan diadakan. Pangeran Rong sedang dalam perjalanan ke Kementerian Kehakiman.”

Sial! Semuanya menjadi salah pada saat yang sama! Dia melirik ke pintu menuju ruang dalam. Di satu sisi, kehidupan ahli warisnya yang belum lahir berada dalam bahaya. Di sisi lain, jalannya sendiri menuju kejayaan dan kekuasaan terancam terputus. Keduanya penting baginya.

Dia ragu-ragu, lalu mengertakkan gigi. Dia mengamati sekelompok pelayan yang berlutut di hadapannya dan menyatakan dengan tegas, “Kalian semua, dengarkan baik-baik, jika terjadi sesuatu pada Selir Samping dan pewaris muda, kalian masing-masing akan membayar dengan nyawa kalian.”

Segera setelah itu, dia mengibaskan lengan bajunya yang besar dan meninggalkan perkebunan. Tujuannya? Kementerian Kehakiman.

[1] Ini sah – mengonsumsi thyme atau ekstrak thyme dalam jumlah besar benar-benar dapat menyebabkan keguguran/kontraksi.

[2] Dalam TCM, makanan dapat digolongkan dalam kisaran dingin hingga netral/hangat hingga panas.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll..), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.