Chapter 88 – Bone Painting Coroner

Bab 88: Menyelesaikan Kasus “Hentikan, hentikan itu …” Wajah Nyonya Jiang berubah menjadi lebih buruk. Pupil matanya yang melebar menunjukkan rasa takut yang ekstrem, atau lebih tepatnya, penyiksaan yang tak tertahankan. Keangkuhannya, saat ini, tidak lebih dari beban yang menyeretnya semakin dalam ke dalam kebodohan yang mengamuk.

Bibir Ji Yunshu bergerak cepat: dia tidak punya niat untuk berhenti. "Kamu tidak memberi tahu yamen. Sebaliknya, Anda dan Li Zhao mengubur mayat itu, itu karena Anda tahu bahwa jika Anda memberi tahu para yamen tentang hal itu, akan diketahui bahwa Tuan Jiang … "

Ji Yunshu ragu-ragu untuk sesaat: dia mengepalkan kedua tangannya, yang tersembunyi di lengan bajunya. Ujung jari memucat saat kuku menembus daging dan menggambar garis merah darah di sekitar mereka. Dia menatap Yu Sao: kata-kata yang ingin dia ucapkan tersangkut di tenggorokannya. Matanya memerah. Dia memandang Nyonya Jiang dan mengeraskan tekadnya. "Nyonya Jiang, Anda sudah lama tahu bahwa Ah Yu, di masa mudanya telah … dinodai oleh Tuan Jiang."

'Dinodai?' Di bawah besarnya situasi, butuh beberapa saat sebelum semua orang memahami eufemisme. Suara berdengung dari bisikan dalam kerumunan kembali. Jing Rong akhirnya menyadari mengapa Ji Yunshu bersikeras mendorongnya keluar dari kamar sehari sebelumnya; kebenaran itu sangat kejam. Dia memandang Ah Yu, yang tetap tak bergerak di pelukan ibunya.

Ji Yunshu berkata dengan mata berkaca-kaca, “Dua tahun yang lalu, Ah Yu baru berusia enam tahun. Dia pantas mendapatkan masa kecil yang seharusnya penuh kenangan indah; memancing di sungai kecil, memetik buah beri di hutan, membuat layang-layang, dan memotong orisinalitas. Dia akan menjadi gadis kecil yang bahagia yang diberkati dengan senyum berseri-seri jika bukan karena Tuan Jiang yang tidak seperti binatang itu! ”

Yu Sao masih diduduki oleh monolognya untuk Ah Yu. Dengan senyum sedih di bibirnya, dia menepuk punggung Ah Yu dengan lembut dan berkata, “Ah Yu kecilku, jadi gadis kecil yang baik dan dengarkan ibu, oke? Saya akan membawa Anda segera ke rumah, kita akan melihat bunga rapeseed bersama-sama dan menerbangkan layang-layang kami. Saya akan membelikan Anda manisan hawthorn stick yang sangat Anda sukai. Jangan takut, ibu tepat di samping Anda, dan ibu tidak akan membiarkan siapa pun menyakiti Anda lagi. Apakah kamu mendengarku, Ah Yu? ”

Ji Yunshu merasakan sakit yang menyengat membakar dadanya. Dia memandang Li Zhao dan berkata, “Kamu mengakui bahwa kamu adalah satu-satunya orang yang terlibat dalam penguburan karena kamu ingin melindungi saudarimu. Anda tidak bisa mengatakan, Anda tidak berani mengatakan yang sebenarnya, karena seperti halnya Nyonya Jiang, Anda takut untuk mempermalukan Keluarga Li. Hormati di atas segalanya. ”

Li Zhao tidak menjawab, tetapi ekspresinya yang gelap cukup menjawab sendiri. Tiba-tiba, Nyonya Jiang tertawa histeris, seolah-olah dia telah kehilangan kewarasan terakhirnya. Dia memandang Ji Yunshu dengan menantang, “Guru Ji, kamu benar-benar luar biasa. Siapa yang tahu bahwa rahasia yang aku sembunyikan begitu lama akan dibawa ke siang hari olehmu dalam beberapa hari? "

"Oh, kami punya pengakuan di sini." Hakim Liu bersinar ketika mendengar pernyataan itu. Dia menunjuk Nyonya Jiang, "Née Li1, jadi kamu mengaku menyaksikan Yu Sao membunuh suamimu, serta mengubur mayatnya?"

Nyonya Jiang mengabaikan pertanyaan Hakim. Perhatiannya tetap tertuju pada Ji Yunshu. Kakinya, yang beberapa saat lalu, nyaris tidak memiliki kekuatan untuk membuatnya berdiri, berhenti gemetar, sekarang diperkuat oleh kebencian yang membara. Dia menyapa Ji Yunshu dan melemparkan pandangan suram padanya. “Kamu benar, aku melihatnya,” kata Nyonya Jiang sambil menunjuk Yu Sao, “Aku melihatnya membunuh binatang itu. Aku melihatnya menusuknya sekali, dua kali, tiga kali … Aku kehilangan hitungan berapa kali. Saya melihatnya tetapi tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya. Saya bahkan berharap bahwa … Saya seharusnya tidak menguburkannya, saya seharusnya membuang mayatnya dan memberi makan kepada hewan-hewan, sehingga tidak ada apa-apa, bahkan tulang pun tidak akan tersisa. Oh, aku membenci diriku sendiri, mengapa, mengapa aku tidak sedikit lebih kejam? "

Wajah Nyonya Jiang terdistorsi dengan amarah. Suaminya hanyalah "binatang".

"Aku tidak akan memanggilnya binatang. Ini akan menjadi penghinaan bagi mereka yang berkaki empat, "pikir Ji Yunshu.

Nyonya Jiang tertawa gila lagi. Dia mendekati Yu Sao, berlutut di depannya dan menyentuh kulit pucat di wajahnya dengan tangannya. “Kasihan Yu Sao, dia harus menanggung semuanya. Dia melihat tubuh lemah putrinya hancur di bawah beban binatang itu. Dia mendengar teriakan penderitaan dan keputusasaannya. Tetapi dia tidak melakukan apa-apa, bahkan sampai saat terakhir. Kasihan Yu Sao, dan betapa menyedihkannya kehidupan bagi Ah Yu. ”

Yu Sao bertindak seolah tidak mendengar apa-apa. Dia menekan Ah Yu dengan lebih erat. Nyonya Jiang berdiri dan menyapu aula dengan matanya, akhirnya berhenti pada Hakim Liu. Yang terakhir bergidik pada keganasan yang dilihatnya.

Kebencian Nyonya Jiang terangsang sekali lagi. Dia mengepalkan tangan ke dalam lengan bajunya dan mencibir, "Keluarga Li telah diberkati dengan hormat oleh almarhum kaisar, namun saya menikahi monster: seseorang yang bukan pria, atau wanita. Fakta bahwa saya tidak punya anak setelah bertahun-tahun sudah sangat memalukan bagi keluarga. Saya hanya tahan dan menyembunyikan kondisi hewan itu. Tapi … tapi saya tidak berpikir dia akan melakukan hal seperti itu. Ah Yu belum berumur sepuluh tahun ketika … "

Nyonya Jiang berhenti: dia tidak bisa memaksakan dirinya untuk melanjutkan narasinya.

Ji Yunshu bertanya, "Jika kamu tahu tentang itu, mengapa kamu tidak menghentikannya? Mengapa kamu duduk dan membiarkannya menyakiti Ah Yu, berulang kali? ”

"Hentikan dia? Bagaimana aku bisa? Pria itu adalah binatang; dia tidak bisa dihentikan. "Nyonya Jiang berbalik dan memandang Yu Sao," Agar bisa tinggal di Istana Jiang, bahkan Yu Sao sendiri menanggungnya, apa yang bisa kulakukan dengan cara berbeda? "

Ji Yunshu akhirnya mengerti penyebab rasa bersalah Yu Sao terhadap Ah Yu. Kesabaran seorang wanita seringkali membuahkan hasil yang dia sendiri tidak akan bisa bayangkan. Su Yun adalah contoh sempurna: dia bertahan, bertahan, dan bertahan. Pada akhirnya, dia kehilangan anaknya dan bahkan hidupnya sendiri. Bukankah itu sama untuk Yu Sao?

Kasus ini dijelaskan. Hakim menghela nafas dan membanting mejanya dengan palu. “Née Li dinyatakan bersalah karena menyembunyikan informasi dan mengubur mayat bersama saudara lelakinya Li Zhao tanpa memberi tahu pihak berwenang. Kunci keduanya untuk saat ini dan saya akan meminta instruksi dari Menteri Kehakiman. "

Li Zhao panik setelah mendengar hukuman itu. Dia melompat dan berkata, “Tidak! Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! Saya belum membunuh siapa pun! "

"Bawa dia keluar dari sini," perintah Hakim Liu.

Beberapa pelari maju untuk menaklukkan Nyonya Jiang dan Li Zhao untuk membawa mereka ke sel mereka. Nyonya Jiang berteriak dan melemparkan pandangan berbisa pada Hakim, "Saya dari keluarga Li. Jadi bagaimana jika saya melakukan sumpah palsu dan menguburkan mayat? Jika Anda menjebloskan saya ke penjara hari ini, saya dapat menjamin bahwa Anda tidak akan menjadi petani lagi. "

"Aku menantangmu!" Jing Rong menghancurkan meja dan menyebabkan cangkir teh itu pecah.

Semua orang menatapnya. Jing Rong berdiri dan mendekati Nyonya Jiang. Dia menjulang di atasnya seperti seekor rajawali yang siap turun ke mangsanya, dan ada rasa dingin di matanya sehingga mereka menyengat hati orang-orang yang bertemu dengannya. "Apakah kamu berani menentang kehendak saya juga?"

Suara nyaring Jing Rong membawa Madame Jiang keluar dari histeria: dia lupa bahwa seorang Pangeran kerajaan ada di antara para pendengarnya.

“Keluarga Li telah mewarisi gengsi dan kemuliaan mereka dari pelayanan Jenderal Li kepada kaisar. Apakah Anda berani melanggar batasan hak istimewa Anda? Apakah Anda akan menghapus gelar pangeran saya juga? "

“……”

"Apakah aku perlu mengingatkanmu bahwa itu merupakan tindakan pengkhianatan tingkat tinggi, dan bahwa satu-satunya akhir untukmu dan keluargamu adalah kematian?"

Kaki Nyonya Jiang menyerah, dan pupil matanya melebar setelah mendengar kata-kata ini. Dia menyadari bahwa bahkan memanggil pamor garis keturunannya akan menjadi perjuangan yang sia-sia. Dia menundukkan kepalanya untuk menyerah dan berhenti melawan.

Setelah melihat bahwa dia akhirnya "taat", pelari mengantarnya keluar dari aula. Nyonya Jiang berhenti sebentar saat keluar, di depan Ji Yunshu. Dia berkata, dengan suara yang menyedihkan, “Guru Ji, ini menjadi yang terburuk bagiku hari ini. Saya akan tunduk pada hasilnya. Tetapi beberapa tindakan, baik itu pembunuhan atau sumpah palsu, tidak dilakukan dengan niat buruk. Anda adalah orang yang bermoral. Saya pikir Anda akan mengerti bahwa beberapa orang harus mati untuk kejahatan mereka, sementara yang lain tidak. "

"Maksud kamu apa?"

Nyonya Jiang tersenyum, “Apakah kamu tidak pintar? Saatnya membuktikannya. "

“……”

"Apa yang dia katakan?" Pikir Ji Yunshu. Dia menyuarakan pikirannya, "Apa maksudmu?"

Nyonya Jiang sepertinya sebentar melupakan situasi mengerikan yang dialaminya; dia memandang Ji Yunshu dengan menantang dan berkata, "Saya harap Anda tidak akan mengecewakan saya, Guru Ji."

Baik Nyonya Jiang dan saudaranya dibawa keluar dari aula. Komentarnya sepertinya telah menyentuh sesuatu dalam benak Ji Yunshu. Apa yang dikatakan Nyonya Jiang bergema di dalam kepalanya, dan dia tidak bisa mengalihkan perhatian darinya.

Hakim Liu memandang Yu Sao, yang masih berlutut di lantai. Dia menghela nafas, membuang muka dan melambaikan tangannya. “Bawa Yu Sao ke penjara juga. Dia akan membayar kejahatannya dengan nyawanya sendiri. "

"Ya, Sir," kata pelari sambil mendekati Yu Sao. Dia sedikit ragu. "Tuan, tentang gadis kecil itu …"

"Bawa dia pergi, pergi," perintah Hakim.

Kedua pelari, setelah menerima perintah mereka, mendekati Yu Sao untuk membuatnya berdiri dan mencoba mengeluarkan Ah Yu dari lengannya.

"Jangan bawa Ah Yu-ku … Hentikan! Anda semua adalah orang jahat, pergi, pergi … "Yu Sao memegang mayat Ah Yu sekuat yang dia bisa, dan melawan dua pelari. Bau busuk mayat dibuat lebih terlihat oleh gerakan kuat seperti itu.

Kedua pelari menutupi hidung mereka dengan tangan dan mundur: baunya terlalu kuat dan cengkeraman Yu Sao, terlalu keras. Hakim Liu memandangnya dan berkata, "Baiklah, baiklah, biarkan saja dia pergi begitu saja."

Yu Sao masih bersenandung ketika kedua penjaga mengawalnya keluar dari aula. Sepertinya dia telah kehilangan jiwanya.

Hakim Liu mengumumkan penutupan aula, dan pelari kembali ke urusan mereka.

Ji Yushu tetap di tempatnya dengan alis berkerut. Sesuatu dalam dirinya, mungkin ketekunannya, membuatnya tetap pada apa yang dikatakan Nyonya Jiang. ‘Apa maksudnya? Apakah dia hanya mempermainkan saya? Dia orang yang cerdas, jadi itu pasti kemungkinan. "

"Guru Ji," sela Jing Rong.

Kereta pikiran Ji Yunshu tergelincir. Dia memandang Jing Rong dan menjawab, "Ya, Yang Mulia?"

Jing Rong berkata dengan sangat serius, "Aku hanya ingin memberitahumu, jangan terlalu emosional."

Ji Yunshu takut dengan persepsi Jing Rong. Sepertinya dia bisa melihat menembusnya, pikirannya dan emosinya; tidak ada yang bisa disembunyikan darinya. ‘Ya, dia benar, Yu Sao pantas dikasihani, tapi dia membunuh seseorang. Tidak ada pengecualian untuk hukum. "

Dia memalingkan muka dan mengerutkan bibirnya. "Ya, yang rendah hati ini mengerti."

1. Teks aslinya menggunakan 氏 (shi) yang merupakan karakter yang mengikuti nama keluarga gadis dari seorang wanita yang sudah menikah. Ini juga membantu membedakan antara perempuan dalam harem yang bukan harem kaisar. Dengan demikian, nama belakang gadis Madame Jiang adalah Li, sehingga diterjemahkan sebagai Née Li.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.