Chapter 31 – Mill Stone

Dengan pikiran, Zhao memasuki pertanian keruangannya. Kali ini dia tidak membawa siapa pun bersamanya. Alasan dia membiarkan Meirin dan Meg untuk melihat-lihat ruang itu adalah untuk mengamankan bantuan mereka untuk klan Buda.

Begitu mereka tahu tentang pertanian spasial, mereka akan lebih percaya diri tentang masa depan. Dengan Limbah Hitam melemparkan mereka ke dalam krisis demi krisis, jika mereka kehilangan kepercayaan, maka semuanya akan berakhir.

Di pertanian spasial, Zhao segera menjual lobaknya, tetapi hanya tiga perempatnya saat ini. Ini menghasilkan total seribu lima ratus koin emas, selain lima puluh koin emas aslinya. Dan jika dia menggunakan koin ini untuk membeli kantong lobak, dia akan bisa menanam sepuluh lobak baru.

Bagaimanapun, lobak mampu menghasilkan banyak uang baginya. Jika dia menjual sisanya, dia akan dapat menghasilkan lebih banyak lagi, tetapi dia memutuskan untuk menunggu sampai Green kembali. Mungkin kemudian dia bisa membeli beberapa buku tentang tanaman sehingga dia akan dapat memutuskan tanaman apa yang terbaik untuk ditanam di masa depan. Tetapi saat ini dia tahu sedikit tentang tanaman yang tumbuh di Benua.

Besok, dia akan mendapatkan lobak lagi. Dia telah memberi tahu Green bahwa dia memiliki delapan puluh ribu kati, jadi meskipun dia telah menjual tiga perempat pasokan lobaknya, dengan bets baru ini, dia sementara akan memiliki jumlah yang cukup.

Tetapi meskipun menjual lobak itu memberinya seribu lima ratus emas, itu masih belum cukup. Zhao merasa sangat tidak berdaya. Levelnya terlalu rendah. Bahkan jika dia ingin membeli benih dengan peringkat lebih tinggi, dia tidak bisa. Dengan kecepatan lambat, dia tidak tahu berapa lama untuk naik level.

Meninggalkan pertanian spasial, Zhao segera tertidur di tempat tidurnya.

Pagi berikutnya, Zhao dibangunkan oleh ruang yang memberitahunya bahwa lobaknya telah matang. Tapi itu bukan hanya lobak, jagung juga akan matang.

Zhao segera memanen lobak, lalu membeli sekeranjang biji lobak. Karena sepertinya jagung hanya perlu beberapa menit lagi untuk matang, Zhao memutuskan untuk tidak meninggalkan pertanian spasial. Sebaliknya, dia mencuci muka dan berkumur sambil menunggu.

Melihat jagung itu, Zhao merasa seperti rakus. Dalam kehidupan masa lalunya, ia dulu tinggal di kota utara. Pada saat itu, tidak ada yang menganggap jagung sebagai makanan pokok, tetapi mereka terkadang memakannya sebagai makanan, dan itu enak. Zhao kadang-kadang juga memakannya beberapa kali, seperti ketika dia pergi ke daerah pedesaan untuk mengunjungi kerabatnya, yang memberinya pancake tepung jagung. Lezat.

Pancake tepung jagung benar-benar berbeda dari yang Anda bisa beli di kota. Meskipun mereka berdua dibuat dari tepung jagung kasar, pancake mereka disajikan dengan sup harum, bersama dengan beberapa nasi renyah merah. Setiap gigitan kerak mengeluarkan aroma wangi.

Memikirkan itu, Zhao tidak bisa membantu tetapi mengeluarkan air liur. Dia tersenyum ketika menelan ludahnya.

Tetapi meskipun dia makan bubur tepung jagung ini dengan pancake, dia tidak tahu cara membuatnya. Memproses jagung tampak sangat menyusahkan karena ia harus menggilingnya menjadi tepung jagung.

Di masa lalunya, mengolah jagung sangat sederhana. Yang Anda butuhkan adalah menemukan pabrik pengolahan makanan dengan mesin yang tepat. Tapi di sini sedikit lebih sulit. Mereka hanya tidak memiliki penggiling untuk memproses jagung.

Zhao menghela nafas, tapi kemudian suara itu terdengar. Jagung sudah matang. Zhao segera memanen setumpuk jagung ini, dan menanam kembali lebih banyak di dua hektar. Tetapi ketika dia melihat ladang jagung, dia tidak tahu bagaimana memprosesnya.

Tiba-tiba si pintar Zhao menemukan sesuatu tentang masalahnya. Orang-orang pasti telah menggiling jagung selama bertahun-tahun sebelum mereka menggunakan mesin. Pada saat itu, orang-orang tidak bodoh, kan? Jadi bagaimana mereka mengolah jagung?

Zhao mondar-mandir beberapa putaran di ruang, biasa menyentuh dahinya, memikirkan bagaimana leluhurnya memproses jagung.

Dia tiba-tiba menampar kepalanya ketika dia akhirnya ingat sesuatu yang dia lihat di TV. Itu adalah sesuatu yang tidak digunakan dalam waktu yang lama, tetapi Anda kadang-kadang akan melihatnya di daerah pedesaan.

Mill Stone!

Ya, ketika Zhao pergi ke kerabatnya yang tinggal di daerah pedesaan, dia melihat disk. Disk tidak digunakan sekarang tetapi orang-orang pedesaan masih memilikinya. Karena penasaran, dia bertanya tentang disk. Mereka mengatakan kepadanya bahwa orang akan meletakkan beras atau jagung di permukaan, dan kemudian mereka akan menggulung disk lain di atasnya untuk menggilingnya.

Yang paling penting, dia hanya membutuhkan beberapa batu dan sedikit kayu untuk membuatnya. Meskipun mereka tidak bisa menambang batu sebanyak itu dari gunung, itu seharusnya cukup karena mereka tidak membutuhkan banyak bahan yang baik.

Memikirkan hal ini, Zhao segera meninggalkan pertanian spasial, lalu dia memandang langit di luar. Meg juga harus bangun. Zhao mendorong membuka pintu ke kamarnya dan berjalan keluar.

Zhao menemukan Meg dan Daisy yang membawa dua baskom tembaga ke kamarnya. Ketika mereka melihat Zhao, Meg tidak bisa menahan diri untuk tidak terkejut. "Tuan, bagaimana bisa kamu bangun? Apakah kamu sudah mandi?"

"Aku baru bangun pagi dan sudah mandi. Daisy, adakah kakakmu yang lebih baik?"

Daisy, yang berdiri di belakang Meg, dengan cepat berkata, "Tuan, saudaraku baik. Dia menunggu di luar untuk bertemu denganmu."

Zhao tersenyum. "Itu bukan tempat untuk mengadakan audiensi. Pergi panggil Ann dan katakan padanya untuk menemuiku di ruang tamu. Aku punya sesuatu untuk ditanyakan padanya."

Meg tertegun sejenak, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa. Dia mengikuti di belakang Zhao ketika mereka pergi ke ruang tamu, sementara Daisy berjalan ke luar untuk memanggil kakaknya.

Ada perbedaan antara bagian utama kastil dan kamar pelayan. Para pelayan, seperti Daisy dan Ann, tinggal di kamar sebuah bangunan kecil di belakang bagian utama kastil. Meskipun mereka sekarang rakyat jelata dan telah diberi nama keluarga Zhao, identitas mereka masih memiliki jalan panjang untuk mencapai seseorang seperti milik Meg. Mereka hanya bisa dianggap sebagai pelayan biasa.

Segera, Daisy kembali dengan Ann. Saudaranya terlihat lebih baik, hanya sedikit kurus, tetapi masih sangat kuat. Meskipun dia tidak terlihat seperti orang yang sekarat, dia masih menunduk dan dia tidak berani bicara.

Daisy berjalan ke depan dan berhenti di depan Zhao. "Tuan, saya sudah membawa Ann."

Zhao mengangguk. "Panggil dia. Aku punya sesuatu untuk ditanyakan padanya."

Daisy segera memanggilnya, dan ketika dia datang di depan Zhao, dia berlutut dan membungkuk. "Ann menyapa Tuan. Terima kasih, Tuan, atas kebaikanmu."

Sepertinya Daisy sudah menceritakan segalanya padanya. Meskipun dia menyebut Zhao sebagai Tuan, dia tidak mengatakan bahwa Zhao adalah pemilik budaknya.

"Kamu tidak harus sopan," kata Zhao. "Kamu sekarang bagian dari klan Buda. Berdiri dan jawab pertanyaanku."

Ann menundukkan kepalanya dan berkata, "Tuan." Dia kemudian bangkit, tetapi separuh tubuhnya masih tertunduk dan kepalanya tertunduk, takut untuk melihat Zhao.

Zhao tidak bisa membantu tetapi mengerutkan alisnya ketika dia melihat penampilan Ann. Dia tidak suka ketika orang bertindak seperti itu ke arahnya. Meskipun Ann bukan lagi seorang budak, dia tetap bertindak seperti itu. "Ann, lihat ke atas. Kamu harus ingat bahwa kamu sekarang adalah bagian dari klan Buda. Kamu adalah orang biasa yang bebas. Kemudian, setiap kali kamu pergi, kamu tidak boleh kehilangan muka untuk klan kami. Jangan berlutut dan bertingkah seperti seorang budak. Itu akan membuat orang memandang rendah klan Buda kita. "

Melihat bahwa Zhao tampak marah, Daisy dan Ann berlutut sambil membungkuk. "Tolong, Tuan, hukumlah kami."

Zhao menghela nafas. Apa yang baru saja dia katakan? "Berdiri, turunkan lututmu." Keduanya berdiri, dan Zhao memperhatikan bahwa punggung Ann selurus mungkin. "Ann, izinkan saya bertanya. Apakah Anda tahu keterampilan tukang batu?"

Ann dengan cepat berkata, "Ya, Tuan. Ayah saya seorang tukang batu. Saya belajar sedikit darinya. Walaupun saya tidak begitu mahir, saya masih bisa membangun beberapa hal."

Zhao mengangguk. "Itu bagus. Aku akan memberimu gambar. Lihat apakah kamu bisa membangunnya. Jika kamu bisa, maka segera atur beberapa orang untuk menambang batu. Aku ingin itu dilakukan sesegera mungkin.

Hati Ann tidak bisa menahan tegang, tapi dia masih membungkuk. "Ya tuan."

Catatan Penerjemah: Saya mungkin salah mengerti deskripsi makanan. Saya pasti perlu membaca lebih lanjut Shokugeki no Soma. Ditambah lagi, meskipun saya menulisnya sebagai pancake, mungkin lebih baik digambarkan sebagai semacam roti pipih jagung Cina.

Catatan Penerjemah # 2: Bab ini diedit dari MTL. Silakan tinggalkan komentar jika Anda melihat sesuatu yang terlihat salah.