Chapter 40 – Rice

Zhao tertekan sampai pingsan ketika dia melihat nasi untuk pertama kalinya.

Dia takut tidak ada beras di dunia ini, dan mengira itulah alasan mengapa Meirin tidak memberinya beras untuk dimakan. Tetapi sekarang dia menemukan bahwa beras adalah sesuatu yang digunakan untuk memberi makan para budak.

Pada titik ini, mereka hanya menyalakan api kompor, tetapi Zhao bergegas ketika dia melihat bahwa salah satu budak wanita sedang bersiap untuk menuangkan minyak. "Tunggu sebentar! Sebelum kamu menuangkan minyak …"

Budak perempuan melihat Zhao menerjang, jadi berpikir bahwa dia mungkin telah melakukan sesuatu yang salah, dia segera berlutut. "Tolong, Tuan, hukumlah aku."

Zhao memperlambat amarahnya, lalu menggelengkan kepalanya. "Aku tidak akan menghukum kamu. Dengarkan saja aku. Sebelum kamu menuangkan minyak ke dalam panci, kamu harus menggunakan mangkuk untuk mencuci beras. Kamu memasukkan air, mencuci beras dengan benar, lalu membuang airnya kembali. keluar. Dan kemudian Anda memasukkan nasi ke dalam panci. " Sambil mengatakan ini, Zhao mengeluarkan baskom tembaga.

Budak perempuan tidak tahu apa yang ingin dilakukan Zhao, tetapi dia mengambil baskom tembaga darinya dan menaruh beras di dalamnya. Dia kemudian pergi ke mata air dan mencuci beras dengan benar. Setelah itu, dia membawa beras kembali dan menuangkannya ke dalam panci.

Zhao kemudian menambahkan, "Tetap menggunakan baskom tembaga untuk mencuci beras sebanyak mungkin, dan kemudian tuangkan air ke dalam pot sampai di atas nasi."

Budak perempuan patuh dan memberi tahu budak lainnya. Mereka mulai menuangkan air ke dalam panci dengan nasi, sampai pot itu hampir penuh. Zhao telah memberi budak-budak itu beberapa baskom tembaga yang telah ditariknya dari gudang untuk menyelesaikan tugas, sementara beberapa budak menjaga api tetap menyala.

Zhao hanya ingin memberi mereka makan nasi yang sebenarnya sangat mudah dibuat. Dalam kehidupan masa lalunya, dia hidup sendiri, jadi dia sangat pandai membuat beras. Dia mengerti rasio beras dengan air. Tapi sekarang di pot ini, dia menyuruh mereka untuk menaruh lebih banyak air daripada biasanya karena kayu bakar langsung menyentuh bagian bawah pot, sehingga panasnya relatif lebih panas dari biasanya.

Mereka semua memandang Zhao, yang menyuruh mereka untuk merebus nasi. Para budak hanya mendengar tentang merebus sayuran untuk membuat sup. Mereka belum pernah melihat metode seperti ini untuk memasak nasi sebelumnya.

Tidak butuh waktu lama sebelum aroma beras mulai meresap keluar dari panci. Beras ini belum ditanami dengan pestisida dan pupuk, jadi rasa alami dari kulit luarnya bagus.

Masing-masing budak diberi mangkuk kayu dan sendok murah untuk digunakan. Meskipun semangkuk, sendok, dan cangkir adalah hal-hal sederhana, para budak sangat senang bahwa mereka harus menggunakannya.

Zhao menatap pot nasi ketika Meirin keluar dari pondok. "Tuan, bagaimana kamu menggunakan peralatan dapur itu untuk membuat api?"

Sepertinya Meirin mengalami sedikit kesulitan. Zhao mengikutinya ke pondok. Dia tidak terlalu khawatir tentang peralatan dapur, tetapi sekarang setelah dia melihat dengan baik, ternyata semua peralatan itu adalah peralatan listrik, seperti penanak nasi, pembuat pancake, dan banyak hal lainnya. Semuanya listrik. Zhao diam-diam mencari kabel, tetapi dia bahkan tidak tahu jika ada, dan dinding gubuknya dilapisi dengan jerami.

Melihat semua hal ini, Zhao menatap Meirin dan berharap dia akan membuat beberapa pancake dan mengisinya dengan sayuran goreng, seperti semacam pizza.

Untuk lebih jelasnya, pizza itu tidak akan sama dengan yang ada di kehidupan masa lalunya. Itu akan menjadi panekuk dengan sayuran dan ham. Kembali di Bumi, Zhao dulu tinggal di Cina, di mana masakan Cina terkenal di dunia. Tetapi di dunia ini, di mana mereka biasanya tidak makan nasi, tetapi kebanyakan roti, dia berpikir bahwa mereka akan dapat membuat sesuatu seperti kue pizza.

Zhao mengajari Meirin cara menggunakan peralatan listrik ini, dan dia mengetahui betapa nyamannya peralatan itu. Tidak perlu api.

Melihat bagaimana Meirin sekarang bisa menggunakan alat, Zhao tidak tinggal di dapur. Dia berbalik dan membuka pintu, yang mencium bau beras.

Zhao memandang keluar, sementara Meirin berbisik, "Tuan, baunya sangat harum. Bagaimana Anda membuatnya?"

Zhao tersenyum dan mengangkat bahu. "Yang perlu Anda lakukan adalah menambahkan jumlah air yang tepat dan kemudian Anda bisa membuat nasi yang lezat. Bagaimana cara menggoreng biji-bijian beras keras secara langsung dibandingkan dengan ini? Dan untuk membuatnya lebih lezat, Anda dapat menggunakan minyak dan sayuran untuk membuat sup, maka Anda bisa membuat makanan dari itu. Rasanya akan jauh lebih baik. "

Meirin memiliki tampilan pemujaan. "Ah, Tuan benar-benar tahu hal-hal yang luar biasa."

Mau tak mau Zhao memerah. Ini adalah sesuatu yang semua orang tahu di Tiongkok, tetapi sepertinya dia baru saja menerima penghargaan untuk itu.

Zhao pergi ke panci nasi, yang tampaknya sudah siap. Dia mengambil batang jagung dan menggunakannya untuk mendorong baskom tembaga yang menutupi pot. Cekungan tembaga jatuh ke tanah, melepaskan sejumlah besar panas dari pot, yang menyebabkan Zhao mundur. Keluar dari panas muncul rasa nasi yang bertubuh penuh yang berbau agak manis. Aroma itu bahkan lebih kuat daripada nasi dari kehidupan masa lalunya. Mulut Zhao mulai berair.

Setelah panas menyebar, panci nasi menunjukkan warna aslinya. Itu tidak putih seperti yang dibayangkan oleh Zhao, melainkan sedikit kuning. Namun, aroma wangi itu luar biasa.

Zhao menarik sendok keluar dari gudang dan kemudian perlahan-lahan mengambil sesendok nasi. Meg ingin menghentikannya, tetapi Zhao memindahkan nasi ke mulutnya terlalu cepat. Semua orang tidak bisa melakukan apa-apa selain menatap ketika tuan mereka memakan nasi yang hanya akan dimakan budak.

Zhao memejamkan matanya saat aroma nasi yang harum memenuhi setiap makhluknya. Rasanya gurih dan lezat, dengan tekstur kenyal dan fleksibel. Dia kemudian perlahan-lahan meletakkan sendok saat dia membuka matanya. Budak dan Meg semua menatapnya, dan Zhao tidak bisa membantu tetapi merasa malu. "Tolong jangan lihat aku. Pergi dan makan. Jika kamu benar-benar tidak berpikir itu enak, maka kamu tidak perlu memakannya. Kita bisa kembali makan nanti."

Para budak tidak berani bergerak, meskipun mereka tampak bersemangat. Zhao mengerti bahwa itu karena dia ada di sini, jadi para budak berusaha untuk tidak bertindak sembrono. Dia menghela nafas dan berbalik ke Meg, dan berkata, "Meg, ayo pergi ke pondok."

Meg mengerti apa yang berusaha dilakukan Zhao, jadi dia segera mengangguk. "Ya, Tuan. Ayo masuk ke gubuk dan lihat apa yang Nenek buat."

Zhao tersenyum. Meg menjadi lebih perhatian, di atas menjadi gadis yang baik dan lembut. Keduanya memanggil Blockhead dan Rockhead ke pondok bersama mereka.

Daisy dan Ann tidak mengikuti. Mereka ingin tinggal dan mencoba nasi untuk melihat betapa lezatnya itu. Saat Zhao dan Meg masuk ke dalam, para budak segera mengelilingi pot, makan nasi dan menyanyikan pujiannya.

Kemudian salah satu budak laki-laki memperhatikan lapisan tebal kerak dalam panci. Dia belum pernah melihat ini sebelumnya. Budak ingin tahu tentang kerak nasi, jadi dia mengambil beberapa dengan tangannya dan mengendusnya. Tampaknya memiliki aroma yang menarik. Dia akhirnya gagal menghalangi godaan untuk menggigitnya.

Saat dia mencicipinya, matanya bersinar, dan dia cepat-cepat menggigitnya. Karena potnya tidak kecil, ada banyak kerak. Satu orang secara alami tidak bisa menyelesaikan semuanya sendiri, jadi budak itu menyerahkan kulitnya kepada orang lain. Tak lama, para budak mulai membuat sepanci nasi kedua.

Meirin dan Zhao, sebenarnya, telah berdiri di dekat pintu gubuk, mengawasi para budak. Saat mereka melihat para budak membuat beras untuk kedua kalinya, Zhao segera pergi ke mereka dan berkata kepada para budak. "Aku pikir kamu akan membutuhkan panci lain untuk sup. Meskipun makan nasi baik dan baik, sup juga baik. Kamu tidak bisa bertahan hidup dengan nasi, kamu akan butuh sayuran."

Mendengar apa yang dikatakan Zhao, para budak tahu bahwa dia telah mengawasi mereka, dan mereka tidak bisa menahan rasa malu. Tapi tetap saja, mereka bergerak sesuai dengan apa yang dikatakan Zhao kepada mereka. Mereka sangat berterima kasih padanya.

Banyak dari orang-orang ini hampir menangis, karena mereka belum pernah makan sesuatu yang begitu lezat.

Catatan Penerjemah: Ya, bab ini juga membingungkan. Tetapi saya melakukan yang terbaik.

Catatan Penerjemah # 2: Bab ini diedit dari MTL. Silakan tinggalkan komentar jika Anda melihat sesuatu yang terlihat salah.