Chapter 1 – Depending on each other for survival

Buku 1 Bab 1 – Bergantung pada satu sama lain untuk bertahan hidup

Yuwen Huaji berdiri tegak di dek komando kapal perang, matanya mengamati kedua sisi kanal. Itu belum fajar. Cahaya lentera dari lima kapal perang besar ini membayangi bulan dan bintang-bintang di langit. Sama seperti di bawah kebangkitan Klan Yuwen-nya, tuan tanah (1) dari Selatan juga telah kehilangan kemuliaan masa lalu mereka.

Yuwen Huaji berusia tiga puluhan; tinggi, kurus, dengan lengan dan kaki panjang, tetapi wajahnya tampak tua dengan emosi yang tertekan, tampak dingin dan terpisah. Sepasang matanya sangat dalam, memberi kesan kepada orang lain bahwa dia adalah orang yang sangat dingin dan kejam, sementara menimbulkan ketakutan di hati mereka dengan udara yang mendominasi.

Kelima kapal perang ini dibangun di bawah pengawasan pribadi mendiang Kanselir Yang Su selama berdirinya Dinasti Sui; mereka disebut Kapal Perang Lima-Fang. Setiap kapal memiliki lima deck, dengan tinggi total mencapai dua belas zhang (satuan panjang, 1 zhang sekitar 3m atau 10ft). Setiap kapal dapat menampung delapan ratus tentara.

Lima layar utama terbuka penuh, kapal-kapal meluncur di atas air secepat kuda yang melarikan diri, menuju Jiangdu (kota tingkat kabupaten di Yangzhou, Jiangsu) lebih jauh ke hilir kanal.

Mata Yuwen Huaji melihat bagian atas istana yang menjulang tinggi di atas puncak pohon yang melapisi tepi sungai; itu adalah salah satu dari lebih dari empat puluh istana yang dibangun oleh Yang Guang, Kaisar Yang dari Sui (569-618, memerintah 604-618), di sepanjang sungai menjadi tempat tinggal kekaisarannya.

Ketika Kaisar Yang dari Sui naik tahta, untuk menghubungkan Utara dan Selatan, ia menugaskan orang-orang untuk menggali kanal. Apakah itu untuk tujuan militer atau ekonomi, memang ada kebutuhan praktis dalam menghubungkan Utara dan Selatan. Namun, melaksanakan konstruksi skala besar, membangun tempat tinggal kekaisaran, dan menanam pohon willow di sepanjang sungai, adalah pemborosan besar tenaga kerja dan sumber daya.

Zhang Shihe, ajudannya yang terpercaya, yang berdiri di belakangnya, membungkuk ke depan dan dengan hormat berkata, "Kita akan tiba di Jiangdu sebelum fajar. Jika dalam perjalanan ini Zongguan (kepala manajer lit) berhasil mendapatkan ‘Rahasia untuk Panjang Umur’ dan menyerahkannya kepada Yang Mulia, itu akan menjadi pahala yang besar. "

Senyum misterius keluar dari sudut mulut Yuwen Huaji; dia berkata dengan acuh tak acuh, “Yang dipermuliakan terpesona dengan teknik keabadian yang diciptakan oleh Sekolah Daoist (2); itu memang menggelikan. Jika memang ada pil keabadian ini, seharusnya ada abadi sejak lama, tetapi melihat mantan guru bijak Sekolah Daois, yang mana yang tidak menghindari kematian? Jika bukan karena buku ini ditenun dari benang emas hitam (atau misterius), tahan air dan api, kita dapat secara acak menemukan seseorang untuk membuat yang palsu dan mengacaukan jalan kita. ”

Zhang Shihe berkata sambil tertawa, “Setelah lebih dari sepuluh tahun penyelidikan terbuka dan pencarian rahasia His Holiness telah menemukan bahwa buku ini telah jatuh ke tangan 'Gunung-Mendorong Tangan' Shi Long, yang dianggap sebagai ahli nomor satu dari Yangzhou. Lucunya, Shi Long memperoleh buku itu dengan harapan yang luar biasa bahwa dia tidak akan mati, namun dia pasti akan mati. Sungguh sangat ironis. ”

Yuwen Huaji mendengus dingin dan menggumamkan nama Shi Long. Segera darah di tubuhnya mendidih.

Selama bertahun-tahun, karena posisinya yang tinggi, ia jarang bertempur dengan siapa pun. Sekarang kesempatan telah tiba.

Jenderal Besar Jiao Xie, di bawah raja 'Raja Langit' (asal. 'Raja Langit') Wang Xuba, memimpin selusin ahli seni bela diri yang sangat terampil di bawah komandonya, melaju kencang di sepanjang Sungai Yangtze, menghancurkan ketenangan sungai. bank. Wang Xuba adalah salah satu pemimpin milisi yang ingin menggulingkan Kaisar Sui dari kekuasaannya atas tanah di bawah heaves (mis. Seluruh Tiongkok); dia memiliki ketenaran dan kekuatan yang cukup besar.

Karena Yang Guang menyandang gelar 'Kaisar', karena ia selalu berusaha untuk mencapai hal-hal luar biasa, ia berulang kali melakukan ekspedisi militer ke luar negeri. Selain itu, ia menikmati kehidupan mewah, membangun banyak istana dan kebun, dan melakukan tur inspeksi ke mana-mana; karena itu ia tanpa pandang bulu memungut pajak besar dan membuat orang-orang mengalami kesulitan yang tak terkatakan. Akibatnya, perampok bermunculan di mana-mana, mereka yang berkuasa bangkit untuk menyatakan diri mereka 'raja'. Dinasti Sui tidak bisa lagi kembali ke masa-masa awalnya yang megah.

Pada jam paling gelap sebelum fajar, di luar kota Yangzhou, yang ditetapkan sebagai ibukota Kabupaten Jiangdu oleh Dinasti Sui, banyak kapal dan kapal, besar dan kecil, ditambatkan di dermaga hulu Sungai Besar. Bintik-bintik lampu lentera memenuhi udara, membawa semacam kehancuran yang tak terkatakan di tengah-tengah suasana yang ramai!

Namun pikiran Jiao Xie sarat dengan keping giok antik di dadanya, keping giok yang diukir dengan dua karakter ‘wan sui’ (lit. Sepuluh ribu tahun, panjang umur!)

Itu adalah giok berharga terkenal milik Jenderal Besar Shi Wansui dari pendirian Dinasti Sui. Pada masa itu, karena dia mendengarkan laporan fitnah, kaisar Sui pertama Yang Jian (541-604, memerintah 581-604) menggulingkan Yang Yong sebagai Putra Mahkota dan mengatur Yang Guang sebagai penggantinya. Shi Wansui terlibat dan meninggal karena ketidakadilan. Menteri yang mencari dan menyita rumahnya adalah Yang Su.

Yang Su ini mungkin adalah menteri paling berpengaruh saat itu. Dia pergi berperang ke kiri dan ke kanan, dan menang dalam setiap pertempuran; kebaikannya bahkan lebih menghancurkan bumi daripada Tuhannya, karena itu ia menerima kecurigaan dan kecemburuan besar dari Kaisar Wen Di (nama pemerintahan Yang Jian).

Sebenarnya, Yang Su sendiri tidak seperti orang-orang sezamannya; dia tidak ambil bagian dalam konspirasi pemberontakan, dalam mengumpulkan senjata, perlengkapan militer, kekayaan dan kekayaan; oleh karena itu, ketika tidak lama kemudian Yang Su jatuh sakit dan meninggal, dan Kaisar Wen Di memusnahkan klannya dalam satu malam, Kaisar gagal menemukan harta karun Yang Su.

Sejak saat itu ada desas-desus bahwa siapa pun yang bisa menemukan 'Harta Karun Yang Tersembunyi' akan dapat menyatukan dunia (sekali lagi, yaitu China).

Dan sekarang giok yang berharga telah muncul, ia telah menjadi jejak penting dalam melacak harta karun.

Tujuh hari yang lalu, seseorang menemukan batu giok ini di pegadaian di Danyang (county, Zhenjiang, Jiangsu). Segera setelah Wang Xuba menerima berita itu, ia mengirim pasukannya ke mana-mana untuk melacaknya selama ratusan li (1 li kira-kira 1/2 km atau 1/3 mil) sebelum ia dapat membidik sasarannya. .

Apa yang sulit dipahami adalah bahwa jika pegadaian itu memang mendapatkan harta, di mana artikel-artikel lainnya? Mengapa hanya sepotong batu giok yang ringan dan terkenal ini yang bisa keluar dan dengan demikian mengungkapkan rahasia harta karun itu?

Tepat saat ini, pikiran Jiao Xie yang berkeliaran tiba-tiba kembali ke kenyataan, karena tepat di luar tempat Sungai Besar bertemu kanal, ia melihat bayangan gelap layar, serta lampu lentera dari lima besar 'Lima-Fang Kapal perang.

Hati Jiao Xie terguncang; segera dia melambaikan tangannya, memberi tanda kepada orang-orangnya untuk meninggalkan tepi sungai dan memasuki hutan di sebelah pantai.

Tepat di sebelah timur tembok kota Yangzhou, ada sebuah puri yang ditinggalkan untuk semak belukar dan semak belukar. Untuk sebagian besar struktur sudah usang oleh tahun-tahun kehancuran. Terkikis oleh angin dan hujan, diserang oleh rayap, itu praktis siap runtuh. Hanya satu ruangan bata kecil di sudut, di bawah genteng penuh lubang, ditutupi oleh papan kayu, nyaris tidak bisa digunakan untuk tempat berteduh.

Dari dalam ruangan yang gelap terdengar suara seseorang yang mengerang kesakitan, diikuti oleh suara tubuh yang berguling-guling di lantai.

Sebuah suara yang terdengar seperti milik seorang anak memanggil dengan lembut, “Xiao Ling! Xiao Ling! (Ling Kecil) Apakah masih menyakitkan? "

Setelah lebih banyak mengeluh, suara muda lainnya menjawab, “Yan Laoda (bos, pemimpin geng (biasanya penjahat)) sialan itu, benar-benar mengerikan. Ay! Lain kali kita memiliki barang, kita tidak boleh pergi ke rumput mati itu untuk melakukan bisnis. Tidak hanya dia kejam dan harga tertekan, dia masih harus memberi tahu pencuri anjing itu Yan Laoda. Saya hanya ingin menyembunyikan setengah kata darinya, dan harus menderita pemukulan ekstrem. ”

Para pembicara adalah dua anak jalanan yang tinggal di rumah yang rusak itu. Orang tua dan keluarga mereka melarikan diri dari perang dan dibunuh oleh perampok, karenanya mereka menjadi yatim piatu. Dua bocah laki-laki bertemu secara kebetulan dan langsung menerimanya, untuk selanjutnya mereka saling bergantung untuk bertahan hidup, hubungan mereka lebih dekat daripada saudara kandung yang sebenarnya.

Yang sedikit lebih tua, Kou Zhong, berusia tujuh belas tahun itu, yang lebih muda dipanggil Xu Ziling, usianya baru enam belas tahun.

Kou Zhong merangkak di atas tikar anyaman di lantai dalam gelap menuju Xu Ziling, berusaha menghiburnya, "Tidak apa-apa asalkan kamu tidak dipukuli sampai tangan dan kakimu cacat. Bahkan jika dia, Yan Laoda adalah licik seperti hantu, dia akan menderita murka kita. Hei, begitu dia minum air untuk mencuci, dua naga Yangzhou, kaki kita, segera setelah kita bisa meraih dua keping perak lagi, kita akan memiliki cukup biaya perjalanan untuk melepaskan kegelapan dan mencari cahaya; kita bisa bergabung dengan milisi. "

Kecewa, Xu Ziling berbaring di lantai, sambil membelai rahangnya yang masih terbakar. "Sebenarnya, berapa banyak lagi yang kita butuhkan?" Tanyanya, "Aku benar-benar tidak ingin melihat wajah licik Yan Laoda lagi."

Sedikit canggung, Kou Zhong menjawab, “Hei, kita masih membutuhkan dua tael (berat unit, sekitar 50g (modern) atau 1/16 kati (lama)) setengah, total dua puluh lima qian (unit berat, 1/10 tael) untuk pergi. "

Xu Ziling duduk dengan kaget, suaranya pecah, “Bukankah kamu mengatakan setengah dan setengah? Kenapa sekarang dua setengah tael? ”

Dengan menghela nafas panjang, Kou Zhong berkata, “Sebenarnya, berapa banyak lagi uang yang masih kita butuhkan bukan masalah besar, hal yang paling mengecewakan adalah Peng Xiaocai yang gagal memenuhi harapan; hanya dua, tiga kali, dan dia sudah ditetapkan oleh otoritas. "

Dan kemudian dia menjadi bersemangat ketika dia meraih bahu Xu Ziling dan berkata, "Tapi jangan khawatir, ketika saya pergi ke Chun Feng Lou (Spring Breeze Inn, 'lou' mengacu pada bangunan dua lantai) untuk mencuri sesuatu untuk dimakan semalam Saya mendengar orang mengatakan bahwa saat ini yang paling kuat adalah Li Zitong. Para jendral yang gagah berani di bawahnya sangat banyak seperti awan, seperti Bai Xin dan Qin Chaowen, yang merupakan pakar top dunia Wulin (seni bela diri). Baru-baru ini mereka menundukkan pasukan milisi lain yang dipimpin oleh Zuo Xiaoyou; ketenaran dan kekuatan mereka semakin berkembang. ”

Diragukan, Xu Ziling bertanya, “Tidakkah Anda mengatakan sebelumnya bahwa yang paling tangguh adalah Peng Xiaocai? Dan setelahnya adalah Yang Gongqing, yang pernah mengalahkan pasukan Yang Guang dalam serangan mendadak? Kenapa sekarang tiba-tiba Li Zitong? Selain dia, Anda juga menyebutkan beberapa Li Hongzhi, Hu Liumiao, Wang Deren, dan sebagainya; peran apa yang mereka mainkan? "

Jelas Kou Zhong tidak dapat menjawab pertanyaannya. Dia bersenandung dan bersuara, dan kemudian dengan senyum malu-malu dia berkata, “Di seluruh dunia yang luas ini kita hanya saling memiliki, saudara; jika Anda tidak percaya kepada saya, siapa yang akan Anda percayai? Bagaimana saya bisa menunjukkan jalan 'hitam' untuk Anda ambil? Berdasarkan wawasan saya, saya yakin kita akan dapat memilih tentara milisi yang paling menjanjikan. Ketika kita mendapatkan seluruh dunia, berdasarkan pada dua anak lelaki kita, visi dan kompetensi, aku, Kou Zhong, akan menjadi, setidaknya, Perdana Menteri, dan kau pasti akan menjadi jenderal yang hebat. "

Dengan senyum pahit Xu Ziling berkata, “Hanya Yan Laoda yang bisa mengalahkan kita sehingga kita tidak bisa merangkak; bagaimana saya bisa memiliki kompetensi untuk menjadi jenderal yang hebat? "

Membusungkan dadanya, Kou Zhong berkata, “Itulah sebabnya aku memaksamu untuk menguping (guru / guru lama) Bai Lao Fuzi setiap hari; juga pergi untuk mengintip dan mencuri keterampilan seni bela diri dari bawah pohon besar oleh bidang pelatihan Shi Long. Visi dan kompetensi harus dipupuk; kita pasti akan menjadi puncak dari kebajikan dan kemampuan. Setidaknya kita bisa kembali menjadi pejabat negara di Yangzhou. Ketika waktu itu tiba, Yan Laoda akan berada dalam masalah besar. "

Dengan kerutan yang dalam, Xu Ziling berkata, “Saat ini aku sangat sakit, Bai Lao Fuzi sama membosankannya dengan menonton burung yang menetaskan telur. Bagaimana kalau besok pagi? ”

Setelah memikirkannya sebentar, Kou Zhong menyerah, “Aku akan membiarkanmu pergi besok, tetapi kamu harus mengurus makan pagi-pagi sekali. Saya ingin makan roti kukus sayuran dari tangan anggun Zhen Sao (kakak ipar). "

Xu Ziling mengerang dan berbaring di atas tikar.

(1) Dari kamus: kelas yang memiliki tanah, esp. selama Wei, Jin dan dinasti Utara-Selatan.

(2) Dari kamus: Sekolah Daois Periode Negara-Negara Berperang (475-221BC), berdasarkan pada ajaran Laozi (c. 500BC) dan Zhuangzi (369-286BC).

Bagian 2

Weed, Zlack, Anh, Yan, sama-sama. Grundle, dari apa yang saya baca, Anda melakukannya dengan cukup baik. Saya menyukai kalimat Anda lebih baik dari pada kalimat saya. Jujur. Saya kira memang benar bahwa seringkali kita adalah kritikus terburuk kita sendiri. Sirius, apa yang dikatakan gulma. Weed, terima kasih sudah 'mengerti'. Dragonsense, aku tidak mengatakan itu seluruh bab, kan? Rencana saya adalah melakukan pembaruan rutin, setiap 2-3 hari (atau lebih), langkah yang saya sukai. Ini maraton, bukan lari cepat, jadi saya tidak ingin kelelahan terlalu dini dalam permainan. DongBin, Anda mengatakannya sendiri, masuk akal, jadi bagian kerja keras adalah risiko yang bersedia saya ambil. Inilah beberapa Bab 1. Berharap pembaruan lain dalam 2-3 hari.

Karena seluruh dunia berada dalam kekacauan, pencuri dan perampok bermunculan di mana-mana, semua orang merasa tidak aman; yang pertama berhasil adalah secara alami selusin sekolah seni bela diri dan biara-biara Tao di kota. (Catatan Penerjemah: dalam buku ini, istilah tian xia – 'tanah di bawah langit' atau 'seluruh dunia' mengacu pada Cina.)

Berbicara tentang prestise, yang dianggap sebagai yang paling terkemuka adalah Shi Long Martial Arena (sebenarnya terjemahan harfiahnya adalah 'lapangan'), yang secara pribadi didirikan oleh pakar bela diri nomor satu Yangzhou, 'Tangan Mendorong Gunung' Shi Long. Selama sepuluh tahun terakhir, Shi Long jarang mengelola perselingkuhan di bidang latihan, semuanya diurus oleh para muridnya. Tetapi karena sekolah bela diri masih memakai namanya, orang-orang masih datang tanpa henti dari jauh dan dekat, tertarik dengan reputasi sekolah.

Baik dalam keterampilan internal dan eksternal, Shi Long sudah mencapai tingkat master kelas satu; jika tidak, bagaimana reputasinya yang terkenal tidak mengalami penurunan selama beberapa dekade terakhir? Pria ini memiliki karakter yang baik, tidak menikah, dan tinggal sendirian di halaman desa kecil di pinggiran kota. Tanpa harus menginjakkan kaki di luar, murid-muridnya secara teratur mengirimkan kebutuhan sehari-hari. Sepanjang hari ia menghabiskan waktunya memeras otaknya untuk menguraikan buku kebijaksanaan yang berharga milik Tao, 'Rahasia Panjang Umur'.

Menurut legenda kuno yang diwariskan secara lisan dari satu generasi ke generasi berikutnya, buku ini berasal dari Huangdi (Kaisar Kuning, kaisar mitologis Cina, sekitar 2697-2597BC), Guang Chengzi; itu ditulis dalam naskah tulang oracle, sangat dalam dan sulit dimengerti. Di antara mantan orang bijak yang telah meninjau buku itu, meskipun tidak ada kekurangan bakat yang memahami surga, namun tidak ada yang pernah mampu menguasai subjek atau menguraikan rahasia itu.

Ada total 7.400 karakter dalam buku ini, tetapi hanya sekitar 3.000 karakter yang dapat dianggap dapat dimengerti. Buku itu penuh sesak dengan anotasi yang dibuat oleh orang-orang yang telah memeriksanya, tetapi lebih sering daripada tidak, catatan ini bahkan lebih membingungkan daripada teks aslinya.

Untungnya, ada tujuh diagram sosok manusia, semuanya dengan postur yang berbeda, dan semuanya diberi penjelasan dengan simbol, misalnya, titik merah, panah, dan lain-lain. Simbol-simbol ini tampaknya menceritakan semacam metode kultivasi Tao; tetapi tanpa memahaminya, seseorang tidak boleh mempraktikkannya. Jika seseorang cepat-cepat mengedarkan qi batinnya (chi, energi vital) menurut beberapa simbol ini, segera qi dan darahnya akan mendidih, diikuti oleh penyimpangan api. Itu sangat berbahaya.

Shi Long telah duduk di depan buku ini siang dan malam selama tiga tahun penuh, tetapi dia tidak mendapatkan apa-apa; seperti memiliki peti harta karun di depannya, tetapi tidak ada kunci untuk membuka pintu.

Hari khusus ini dia sedang bermeditasi, ketika tiba-tiba sinyal peringatan menyala di benaknya. Tidak peduli apa yang dia tidak bisa memusatkan perhatiannya pada buku itu. Sementara dia tenggelam dalam pikirannya, batuk kering terdengar dari aula utama di luar kamarnya.

Shi Long buru-buru memasukkan buku berharga itu ke dadanya, sementara banyak sekali pemikiran melintas di benaknya. Dia menghela nafas dan kemudian berkata, "Tamu terhormat menghormati saya dengan kehadiran Anda, silakan masuk dan minum secangkir teh panas!"

Tetapi pihak lain tidak menanggapi sampai dia tiba tepat di luar pintu. Saat itulah Shi Long menyadari bahwa pengunjung itu juga seorang ahli seni bela diri kelas satu.

Pada saat ini Jiao Xie telah tiba di hutan tepat di utara kota; ditemani oleh orang-orangnya, mereka melompat turun gunung dan melepaskan keterampilan seni bela diri mereka, mereka memasuki hutan. Melewati bukit kecil, mereka melihat sebuah kuil yang hancur di bawah.

Dua anak buahnya muncul, salah satu dari mereka datang mendekat dan berbisik di telinga Jiao Xie, "Target itu tinggal di kuil sepanjang malam, dia bahkan tidak melangkah keluar dari gerbang kuil; rupanya dia sedang menunggu orang lain. ”

Jiao Xie berpikir sejenak, dan kemudian dia memberi perintah. Anak buahnya menyebar untuk mengelilingi kuil. Baru saat itulah Jiao Xie terbang. Ketika mencapai gerbang, dia berkata dengan suara nyaring, "Saber Pencabut Kehidupan Jiao Xie, yang melayani di bawah bendera Raja Langit, menerima perintah Raja Langit untuk meminta bimbingan kepada Nona."

'Bang!' Gerbang kuil yang sudah bobrok tiba-tiba hancur berkeping-keping yang terbang ke mana-mana, sementara pada saat yang sama sosok wanita muncul di pintu.

Jiao Xie tidak berharap tanggapan pihak lawan cepat dan ganas; hatinya terguncang. Tangannya segera mencapai gagang 'pedang yang menyambar nyawa', yang telah membantunya membunuh musuh dan mendapatkan kemenangan berulang-ulang.

Wanita itu mengenakan pakaian prajurit seputih salju. Dengan ketampanannya yang luar biasa, dia berdiri dengan pedang di tangannya. Ada topi hujan bambu di kepalanya, diikat di bawah dagunya dengan selembar kain katun, menutupi wajahnya yang menawan di atas bibirnya yang harum, namun dari bagian rahang bawahnya yang terbuka, orang-orang tahu bahwa dia memang cantik langka .

Wanita ini agak tinggi, dengan semacam sikap bangga dan arogan kawanan bangau di antara kawanan ayam. Keindahan dan fitur yang proporsional, dan keindahan fisiknya hampir tak terlukiskan.

Yang sangat mengesankan adalah tahi lalat kecil, seperti setitik cat, di sudut mulutnya, membuat kecantikannya semakin misterius.

Jiao Xie tercengang selama setengah hari sebelum mendapatkan kembali ketenangannya. Dia akan berbicara ketika sebuah suara yang lebih indah daripada lai abadi (pipa musikal dengan tiga buluh) keluar dari bibir ceri wanita itu, "Anda akhirnya di sini."

Jiao Xie melompat ketakutan; untuk sesaat dia lupa tentang harta karun Duke Yang. "Nona sedang menunggu kita?" Tanyanya heran.

Senyum yang tak tertandingi menyentuh keluar dari sudut wanita di mulut putih. Dengan suara lembut dia berkata, "Aku sedang menunggu siapa pun datang untuk mencoba pedangku!"

‘Ring!’ Pisau wanita itu meninggalkan sarungnya. Aura pedang dingin yang tebal menelan Jiao Xie.

Jiao Xie telah menjelajahi Jianghu selama lebih dari setengah hidupnya, ia sangat berpengalaman; hanya dengan melihat bagaimana wanita itu menarik pedang, dia langsung tahu bahwa dia telah bertemu pendekar pedang yang paling menakutkan dalam hidupnya. Tidak berani menjadi lalai, dia mengeluarkan raungan liar sambil melangkah mundur dan menarik pedangnya, sambil meneriakkan perintahnya agar anak buahnya menunjukkan diri.

Tidak ada kebencian atau permusuhan di antara mereka, tetapi begitu mereka bertemu, mereka sudah menggunakan metode yang kejam dan kejam untuk saling berurusan. Itu adalah pertama kalinya dia menghadapi situasi seperti itu.

Lengan wanita itu berkibar, ujung pedangnya naik tiba-tiba dan tajam. Menggigit aura membunuh dingin segera meresap ke udara.

Jiao Xie tahu dia tidak boleh membiarkan lawan menang. Dengan raungan liar lainnya, tubuh dan pedangnya bergegas maju bersama untuk menjadi kabur dari bayangan pedang, melonjak ke arah lawan seperti gelombang.

Pada saat ini orang-orangnya sudah bergegas untuk menghiburnya.

Wanita berpakaian putih mengeluarkan teriakan lembut sambil bergegas secara diagonal dan melompat di atas kepala Jiao Xie. Seperti kilat, pedang menghantam.

'Dang!' Pedang dan pedang bertabrakan.

Sebuah kekuatan besar yang tak tertahankan menyapu saber, Jiao Xie merasa seolah-olah guntur telah menyerang lubang perutnya. Tanpa diduga dia tidak dapat mempertahankan posisinya dan dipaksa untuk jatuh kembali.

Hanya pertemuan singkat seperti itu dan dia sudah menderita kerugian besar, itu juga pertama kalinya Jiao Xie pernah mengalaminya. Tapi dia juga bisa melihat bahwa kekuatan di belakang wanita dengan pedang putih itu memang sombong.

Wanita berkulit putih melakukan jungkir balik di udara dan mendarat di antara dua pria yang berdiri di tepi medan perang. Tubuhnya berputar, pedangnya terbang, kedua lelaki itu diusir dan tidak lagi bisa bangun.

Orang-orang ini terbiasa memiliki bilah di kepala mereka dan menjilat darah dari tubuh mereka, mereka berani dan ganas dalam pertempuran; situasi ini malah membangkitkan roh jahat mereka, karenanya tanpa memikirkan keselamatan pribadi mereka maju dengan berani.

Wanita berpakaian putih mengeluarkan dengusan dingin, pedang di tangannya berubah menjadi ratusan dan ribuan bayangan pedang, seperti hantu atau iblis yang dengan mudah menembus serangan ganas pria. Di mana pun bilahnya mencapai, seorang pria akan jatuh dan mati. Tidak peduli bagian tubuh mana yang terkena pedang, korban selalu mati. Segera setelah lima visera (yaitu jantung, hati, limpa, paru-paru dan ginjal) dikejutkan oleh aura pedang dan hancur, orang itu meninggal.

Pada saat Jiao Xie berhasil mengatur kembali qi-nya, hanya empat orang yang tersisa, yang berjuang keras untuk mempertahankan diri; dia tidak bisa menahan darahnya agar tidak mendidih saat dia melemparkan dirinya untuk bergabung.

Akhirnya pria terakhir jatuh. Ujung pedang terangkat lagi untuk bertemu langsung dengan Sabre Pencabut Nyawa Jiao Xie.

Jiao Xie memberikan semua yang dimilikinya. Pada saat dia mengambil serangan pedang keenam, tiba-tiba baja halus dari Sabre Pencabut Nyawa dipotong menjadi dua oleh pedang lawan.

Jiao Xie terkejut. Dia melemparkan pedang yang tersisa di tangannya ke arah lawan seolah-olah itu adalah proyektil rahasia, sementara pada saat yang sama mengangkat qi-nya untuk mendorong dirinya mundur.

Dengan tawa lembut wanita itu memutar tubuhnya. Tidak hanya dia menghindari pedang patah yang patah, dia juga membuang pedangnya.

Jiao Xie dapat melihat dengan sangat jelas bahwa pedang itu terbang ke arahnya, dan dia masih punya waktu untuk memikirkan cara-cara yang berbeda untuk menghindari pedang itu, tetapi pada saat pedang itu menembus tubuhnya, dia masih belum dapat memberikan tanggapan apa pun. yang mungkin menyelamatkan hidupnya.

Wanita berpakaian putih dengan santai menarik pedangnya dari tubuh Jiao Xie, seolah-olah apa yang baru saja terjadi tidak ada apa-apanya, dan kemudian dia melayang begitu saja.

“Mereka yang mencapai juga dapat membantu negara, mereka yang miskin hanya dapat menghidupi dirinya sendiri; Shi Xiong (saudara laki-laki, istilah generik) benar-benar bertujuan untuk idealisme. Jenis 'memajukan ini membuka kemungkinan pelanggaran, mundur membuka kemungkinan pemikiran pertahanan' akan memungkinkan seseorang untuk melakukan diri sendiri dengan hati nurani yang jelas. Aku, Yuwen Huaji, penuh kekaguman. "

Shi Long tahu bahwa pihak lawan sedang membaca tulisannya yang tergantung di dinding aula utama, dan menggunakannya untuk mengejeknya. Namun, kultivasi dirinya sangat mendalam; karenanya dia tidak tersinggung. Masih duduk dengan tenang di kursinya, dia berkata dengan datar, “Ternyata itu adalah ahli seni bela diri terkemuka dari Yuwen Clan, salah satu dari empat klan kuat di zaman sekarang. Bukankah Yuwen Xiong sibuk melayani Yang Mulia? Bagaimana Anda bisa punya waktu untuk dengan santai mengunjungi orang luar, orang biasa di pedesaan seperti saya? ”

Dengan tangan di belakang punggungnya Yuwen Huaji berjalan ke aula. Dia menyapu pandangannya ke sekeliling ruangan terlebih dahulu sebelum akhirnya dia menatap wajah Shi Long, yang duduk setenang gunung. Dia menghela nafas dan berkata, “Saya harus menyalahkan Shi Xiong, masalah yang Anda berikan kepada saya bukanlah hal sepele. Anda mendapatkan kebijaksanaan berharga yang dapat memperpanjang hidup, yang merupakan kecemburuan dari setiap sarjana yang mempraktikkan Taoisme, namun Anda bahkan tidak menawarkannya kepada Yang Mulia, menyebabkan hati naganya tidak senang. Saya menerima gaji resmi sebagai pion kecil untuk menjalankan tugas; Saya datang ke sini untuk melihat apakah Shi Xiong adalah orang yang bijaksana yang memahami situasi. "

Shi Long mengerang dalam hatinya bahwa situasinya memang serius.

Ini adalah pertama kalinya dia berurusan dengan seseorang dari Klan Yuwen. Tuan keluarga Yuwen adalah Yuwen Shang, yang reputasinya paling gemilang. Di bawahnya tepatnya empat master seni bela diri; salah satu dari mereka justru Yuwen Huaji ini, yang melayani sebagai Pengawal Kekaisaran Zongguan dari Kaisar Yang dari Sui, yang juga paling akrab dengan orang-orang Jianghu. Rumor mengatakan bahwa setelah Yuwen Shang, dia adalah orang pertama yang menguasai keterampilan keluarga rahasia, 'Energi Es Hitam (atau Misterius)'. Hanya saja Shi Long tidak pernah menyangka bahwa dia terlihat semuda ini, dia sepertinya tidak lebih dari tiga puluh.

Bab 1, Bagian 3

ycb, anh, senang melihat nama yang akrab. weed, saya hanya tidak ingat melihat nama Anda selama proyek terjemahan saya yang lain. episode, Anda tahu, saya tidak tahu … Saya mencoba wikipedia, tidak ada hasil. Saya coba googled, hanya adaptasi TV yang muncul. Saya pikir itu pada 1990-an. Ada bantuan, siapa saja? Bagaimanapun, inilah akhir Bab 1.

Sejak Wei, Jin dan dinasti Utara-Selatan (3), satu ciri khas keluarga berpengaruh adalah apa yang dikembangkan keluarga ini dari generasi ke generasi. Apa yang disebut 'rumah tinggi' atau 'rumah kuat' sama sekali berbeda (asal ‘ketika sungai Jing dan Wei terpisah dengan jelas ') dari masyarakat umum. Ada pepatah, 'tidak ada keluarga miskin dan rendah hati di kelas atas, tidak ada keluarga berpengaruh di kelas bawah'. Apakah itu di bidang ekonomi atau politik, kelas pemilik tanah selalu menikmati hak istimewa yang sangat besar.

Pada saat kaisar pendiri Dinasti Sui menyatukan dunia, mereka mulai menggunakan pemeriksaan kekaisaran untuk memilih pejabat pemerintah; baru pada saat itulah dominasi 'rumah kuat' menjadi agak rusak. Tetapi rumah-rumah yang kuat tidak menghilang.

Empat klan kuat yang namanya mengguncang Jianghu adalah Klan Yuwen, Klan Li, Klan Dugu, dan Klan Song. Mereka memiliki pengaruh luar biasa di bidang ekonomi, politik, dan juga di Wulin. Di antara empat klan ini, hanya Song Clan yang termasuk bagian selatan negara itu, yang memiliki hubungan darah dengan orang-orang Han, berurusan dengan sekolah-sekolah ortodoks. Tiga klan lainnya berada di utara, hubungan mereka dengan orang-orang non-Han agak dekat.

Yuwen Clan sendiri adalah keluarga non-Han, tetapi mereka sudah memeluk budaya Central Plains, karenanya mereka tidak dianggap orang asing lagi.

Meskipun pikiran Shi Long berpacu dengan kecepatan kilat, di permukaan ia masih tenang; dia dengan licik berkata, “Ol'i ini selalu liar dan kasar; dia tidak pernah mengerti bagaimana cara menjilat. Terlebih lagi, dia adalah pria yang suka membujuk tetapi tidak dipaksa (sedikit makan makanan lunak tapi menolak makanan keras). Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti, tapi mungkin ketika kesulitan dia mungkin mengabaikan segalanya dan membakar batu giok dan batu biasa, dan menghancurkan buku itu sama sekali. Bukankah Yuwen Xiong akan bingung bagaimana cara melapor kepada tuanmu? "

Mereka berdua mulai bertengkar kata-kata, tidak ada lagi kesopanan, suasana menjadi sangat tegang.

Setelah menatap Shi Long selama beberapa waktu, dia berkata dengan heran, "Jika Shi Xiong dapat menghancurkan buku yang berharga itu, maka buku itu pastilah bukan 'Rahasia Panjang Umur' karya Guang Chengzi. Selain itu, menghancurkan itu bukan masalah besar, hanya dengan sikap seperti itu, Shi Xiong akan melakukan lebih banyak kerusakan daripada kebaikan terhadap semua ulama dengan cara Tao. Mungkin bencana bahkan dapat menjangkau orang tua dan anak-anak mereka. Bukankah dua aliran Taoisme dan Buddhisme keduanya menekankan akumulasi jasa dan menjadi penyayang? Shi Xiong tampaknya menentang ketetapan ini! ”

Shi Long bisa mendengar nada mengancam, jelas itu bukan ancaman kosong. Akhirnya mukanya sedikit berubah. Tepat sepersekian detik ini ketika perhatiannya terbagi, Yuwen Huaji bergerak; pukulannya membelah udara.

Sehari sebelum kemarin adalah awal dari Great Heat (4), cuaca sangat panas. Tapi begitu Yuwen Huaji bergerak, udara di aula langsung menjadi sangat aneh. Jika bukan karena fakta bahwa energi internal Shi Long disempurnakan dan murni, mungkin giginya akan berceloteh.

Tetapi itu juga tidak mudah baginya.

Untuk melawan pukulan oleh tuan seperti ini, seseorang harus membedakan dengan jelas hembusan angin yang diciptakan oleh kepalan tangan dan kemudian mematahkan serangan musuh. Tapi serangan dingin Yuwen Huaji tampaknya ada di sana namun tidak cukup. Sepertinya udara di sekelilingnya diaduk olehnya, itu menekan Shi Long dari atas, bawah, kiri, kanan, depan dan belakang. Serangan semacam ini, di mana targetnya tidak jelas, memunculkan perasaan yang paling menyebalkan: bahwa dia tidak berdaya untuk melakukan serangan balik.

Namun Shi Long masih dengan tenang duduk di kursinya; pakaiannya, dari atas ke bawah, mulai membengkak.

‘Bang!’

Dua aliran qi bertabrakan, membentuk pusaran yang melonjak ke mana-mana dan segala arah dengan Shi Long di pusatnya. Meja, kursi, dan perabotan lainnya tersapu seperti daun-daun mati, terbalik dan hancur, dan berguling ke segala arah. Akhirnya hanya Shi Long yang tersisa di tengah aula, masih duduk di kursinya.

Kekaguman muncul di wajah Yuwen Huaji saat dia menahan tinjunya.

Warna seperti gumpalan awan merah muncul di wajah tua Shi Long, tanda bahwa ia menahan diri.

Yuwen Huaji tertawa terbahak-bahak saat dia berkata, "Kamu pantas mendapatkan gelar nomor satu Yangzhou. Tanpa diduga Anda dapat melawan tinju saya mengandalkan qi murni Anda untuk melindungi tubuh Anda. Hanya berdasarkan poin ini, izinkan saya, Yuwen Huaji, menyarankan Anda dengan baik. Jika Shi Xiong menyerahkan buku berharga itu dengan itikad baik dan mulai sekarang kamu bersembunyi dan hidup dalam penyamaran, aku akan melakukan bagianku sesuai dengan prinsip Jianghu, untuk membiarkan Shi Xiong memiliki kuda dan pergi. Saya mengatakan ini dengan niat baik, tanpa niat jahat apa pun. Apakah Anda akan hidup dalam kehormatan atau mati dalam kehinaan, Shi Xiong dapat memutuskan hanya dalam satu kata. "

Shi Long merasa ini sangat konyol. After obtaining the Taoist’s ‘Secret to Long Life’, he thought about it so hard that his brain almost burst, yet he did not gain anything. In fact, his mind was more free and peaceful before he got the book. Now because of this book he has offended the current emperor, so much so that the Emperor seized this opportunity have his disciples killed. As if that was not enough, he also had all local martial art schools disbanded, to have this region’s armed force annihilated. Wasn’t this precisely ‘the disaster of cherishing treasure’?

Of course he was not stupid enough to believe that just because he handed over ‘The Secret to Long Life’, Yuwen Huaji would simply let him go on a horse. Based on Yang Guang’s ruthlessness, how could he ever let him go free?

Just now he had exchange one move with Yuwen Huaji. He could see very clearly that the opponent’s ‘Mysterious Ice Energy’ was indeed some kind of fantastic, matchless swirling, cyclone-like force. Compared to common straight (orig. ‘there and back without delay’) force, it was a lot more difficult to fathom, a lot more difficult to defend. But even though he knew that he knew, he still could not think of a way to break it.

Shi Long was a well-known character in Jianghu. In this instant he suddenly hardened his heart, determined that even if he had to lose his life, he would not let this treasured book fall into Yang Guang’s hand. Otherwise, due to the horde of talents under Yang Guang’s command, he might really be able to decipher the oracle bone script in the book and grasp the secret to long life, and then he would become an immortal tyrant. If that really happened, even ten thousand deaths would not absolve Shi Long from the blame.

Shi Long threw his head back and laughed aloud. After laughing twice, he shook his head and said with a sigh, “This book is not brought together by karma, obtaining it only bring bad luck and harm. If Yuwen Xiong has the ability, you may take the book back to that muddled ruler and let him read. If he died from reading it, don’t blame me, Shi Long, for not giving you a fair warning.”

While speaking, he circulated and gathered all the strength in his body. Immediately his ears could hear all faint noises within ten zhang circumference around him, even the sound of ants walking could not escape his hearing. Right away he could also hear the long, slow breathing of a dozen of people. Evidently the martial art experts surrounding him had deep cultivation both internally and externally.

Yuwen Huaji looked up at the main beam in the middle of the hall; he sighed grimly and said, “Not only Shi Xiong is not a discreet person who understands the situation, you are pigheaded as well. Only, remembering that it was not easy for Shi Xiong to make your name, I, Yuwen Huaji, am willing to let you gather your power, so that you can strike with all your strength, Shi Xiong may die with your eyes closed.”

Shi Long suddenly flew up from his seat; without his feet even touching the ground, he flitted across about a zhang of empty space, and in a blink of an eye he was already in front of Yuwen Huaji. Both palms pushed forward, like a typhoon his qi shot forward, immediately a tidal wave force surged toward the opponent.

At the same instant, the chair he was sitting in a moment ago suddenly disintegrated and crumbled to the floor, a proof that when the two of them exchanged blows just now, Shi Long had already suffered defeat; he was unable to block Yuwen Huaji’s ‘Mysterious Ice Energy’ so that the chair bore the consequences instead.

Yuwen Huaji’s eyes shot lightning, but at the same time he was greatly stunned. Shi Long knew perfectly well that the strength of his own qi could not match the opponent’s ‘Mysterious Ice Energy’; why did he strike with such a direct force without leaving any leeway for himself?

But right now he had no time to ponder about this question. When martial art experts exchange blows, victory and defeat were only a hair’s breadth apart. Although he had confidence in himself that he could beat Shi Long easily, but if he lose this decisive opportunity, turning the table around would still be extremely difficult; on the contrary, he would face the danger of losing or even dying.

Not daring to hesitate, he floated back three steps first, and then pushed forward again. His two fists separately shot toward the hollow of Shi Long’s palms.

‘Bang!’ Two streams of qi collided again; this time the resultant force shot upward, sending the tiles flying away, opening up a large hole on the roof.

With Yuwen Huaji’s ability, he was still forced to floated backward and thus neutralized the incredible pressure from Shi Long’s ‘Mountain-Pushing Palm’ with which he criss-crossed the Jianghu unhindered.

Shi Long’s situation was even worse; he was jolted backward.

Without his feet touching the ground, Yuwen Huaji spun around in a small circle, abruptly and swiftly, he suddenly arrived in front of the wall where Shi Long’s back was crashing onto; like a bolt of lightning clapped in an empty space a burst of energy wrapped around Shi Long’s body, aiming toward his back. It came from a very clever angle that one could not help but gasped in amazement.

Shi Long opened his mouth and a stream of blood shot out like an arrow toward the pit of Yuwen Huaji’s stomach; while at the same time he arched his back to receive Yuwen Huaji’s Mysterious Ice Energy strike directly.

Yuwen Huaji was surprised that Shi Long would resort to such a strange tactic of destroying himself to launch an attack; hurriedly he stopped his body and bent his waist backward, dangerously missed the blood arrow by a hair’s width.

Shi Long groaned inwardly for the missed attack, but his whole body was jolted severely, the qi protecting his body was shattered, dozens of extremely cold Mysterious Ice Energy entered his back and invaded his inner core.

Shi Long knew that it was the decisive moment whether he would be able to protect ‘The Secret to Long Life’ or not; giving everything he had, he roared wildly while resolutely resist the powerful qi that was pulling him forward, and then rapidly he withdrew toward the wall behind him.

As soon as Yuwen Huaji saw this, he knew something was amiss; quickly he straightened up his body. Gathering up all his strength, he sent out a punch through the air.

But he was still one step too late.

As soon as Shi Long’s back bumped against the wall, a revolving trapdoor opened, carrying him into the other side.

‘Crash!’ The trapdoor disintegrated, revealing another small room behind it, but there was no trace of Shi Long.

Yuwen Huaji stayed calm; throwing himself to the floor, he pressed his ear against the ground. The sound of Shi Long’s wild escape in the underground tunnel, which was also quickly fading away, entered his ear.

(3) Between Han and Sui, c. 220-589.

(4) The 12th of the 24 solar terms, 23rd of July to 6th of August. Check out Wikipedia if you want to know more, keyword ‘solar term’.