Chapter 4 – Impossible to unravel

Buku 1 Bab 4 – Tidak mungkin terurai

Kou Zhong meletakkan mulutnya di sebelah telinga Xu Ziling dan berkata dengan suara yang sangat rendah, "Wanita ini (asal‘ poniang ’, biasanya digunakan derogatorily) lebih cantik daripada Bibi Hong dari Spring Breeze Courtyard."

Xu Ziling sedang menatap kosong ke arah wajah giok wanita anggun putih yang anggun; mendengar Kou Zhong, dia mengangguk setuju. Wanita berpakaian putih, yang masih duduk bermeditasi, tiba-tiba membuka matanya dan menatap tajam ke arah mereka.

Kedua bocah itu terkejut; mereka mengundurkan diri dan bergerombol, berusaha untuk sejauh mungkin darinya. Tubuh halus wanita-putih itu tiba-tiba bergetar hebat, yang memaksanya untuk menutup matanya lagi.

Beberapa waktu kemudian dia membuka matanya lagi. Menatap mereka dengan marah, dia bertanya dalam satu nafas, "Di mana kita?"

Kedua bocah lelaki itu dengan acuh tak acuh memandang sekeliling kedua tepi Sungai Yangtze, dan kemudian menggelengkan kepala.

Wanita putih berpakaian itu menengadah ke langit mencoba menentukan waktu hari. Melihat matahari hendak terbenam di belakang gunung, dan tepi Sungai Besar bermandikan cahaya matahari terbenam, dia tahu bahwa dia telah bermeditasi empat dekat dengan dua sichen (1 sichen sama dengan dua jam). Setelah merenung sejenak, dia bertanya dengan suara lembut, "Mengapa Yuwen Huaji mengejarmu?"

Kou Zhong dan Xu Ziling bertukar pandang, dan kemudian mereka berdua menggelengkan kepala dengan penuh semangat, "Jangan tahu!"

Mata perempuan putih itu bersinar dengan sinar dingin. Setelah menatap dua lelaki itu dengan keras, dia tiba-tiba tertawa terbahak-bahak dan berkata, "Aku ingin kamu, dua setan kecil, melompat ke sungai sekarang!"

Kedua anak laki-laki itu sangat lapar sehingga anggota badan mereka tidak memiliki kekuatan apa pun; Mendengar dia, wajah mereka menjadi pucat karena ketakutan karena mereka tidak tahu harus berbuat apa.

Wanita putih berpakaian itu tiba-tiba menghela nafas; dia berkata tanpa antusias, “Aku ingin tidur untuk tiga sichen, kalian berdua setan kecil harus mengarahkan perahu dengan baik. Jika kapalnya terbalik, aku ingin nyawamu sebagai kompensasi. ”

Bintang memenuhi seluruh langit, bulan rendah di cakrawala. Di bawah sinar bulan yang redup, kedua teman baik ini, yang saling bergantung satu sama lain untuk bertahan hidup, berdempetan untuk menjaga diri dari serangan kelaparan dan angin sungai, sementara telapak tangan mereka ditekan pada kemudi.

Wanita berpakaian putih itu membelakangi mereka, ketika dia duduk menghadap haluan dalam meditasi untuk menyembuhkan luka-lukanya. Dia memang terlihat seperti idola dewi cantik yang diukir dari batu giok dan batu. Rambutnya yang indah telah dilepaskan oleh angin, itu berkibar bebas dalam angin seperti awan.

Kou Zhong berbisik selembut yang dia bisa di telinga Xu Ziling, "Apakah kamu pikir dia bisa mendengar kita?"

Xu Ziling memperhatikannya seolah sedang kesurupan, maka dia tidak mendengarnya. "Apa yang kamu katakan?" Dia berseru.

Kou Zhong menjepit kakinya dengan keras. Dia menghela nafas dan berkata, "Aku ingin tahu orang macam apa Yuwen Huaji itu, dibandingkan dengan ini … hei, wanita jahat ini, dia tampaknya lebih tangguh."

Merasa ngeri, Xu Ziling menatap punggung wanita berkulit putih itu. Beberapa saat kemudian dia akhirnya menghela napas lega. Kou Zhong menyikut lengannya dan berkata dengan gembira, "Dia benar-benar tidak bisa mendengar."

Xu Ziling mengajukan pertanyaan yang sangat ingin dia tanyakan, "Jadi manual rahasia benar-benar tidak rusak oleh air?"

Kou Zhong mengulurkan tangan untuk mengambil 'Rahasia Panjang Umur' dan membalik beberapa halaman sebelum menyerahkannya kepada Xu Ziling. "Mengapa kamu tidak melihatnya sendiri!" Katanya, "Aku sudah mengatakan padamu bahwa ini adalah barang asli dengan harga wajar, harta karun khusus. Kalau tidak, mengapa Yuwen Huagu sangat ingin mendapatkannya? Ha! Itu lucu, nama Huagu (mengubah tulang) sedikit lebih pas dari Huaji. "(Hua – berubah menjadi / mengubah, ji – dan / untuk mencapai / hingga / pada waktunya untuk. Saya tidak berpikir itu berarti apa-apa .)

Xu Ziling membalik-balik buku itu beberapa kali. “Jika itu tahan air,” renungnya, “kemungkinannya mungkin juga tahan api … Ah!

Dengan kecepatan kilat Kou Zhong menyambar buku itu kembali, ia dengan cekatan menyembunyikan harta berharga dan berat itu dengan baik, sambil bergumam, "Bahkan tidak berpikir untuk mengujinya. Ha! Kami akhirnya meninggalkan kota Yangzhou yang pengap dan pengap itu. Dan sekarang semuanya baik-baik saja. Kecuali untuk perut kita yang berharga. "

Sekarang dia menyebutkannya, tiba-tiba perut Xu Ziling bereaksi dengan gemuruh yang tidak bahagia. "Apakah Anda pikir wanita jahat yang cantik ini bersedia meminjamkan kami biaya perjalanan untuk mengobati perut kami yang sakit? Bagaimanapun, matanya telah mengambil keuntungan dari yang terbaik dari kami. ”

Mata Kou Zhong bersinar karena dia melihat bungkusan kecil di sampingnya. Dia membuat beberapa sinyal mata ke Xu Ziling, dan kemudian mulai merangkak diam-diam ke arah bungkusan itu. Secara alami, Xu Ziling tahu bahwa ia akan 'meniru anjing dan mencuri ayam', untuk menjadi pencuri dan melakukan bisnis yang teduh. Dengan cepat dia meraih pergelangan kaki Kou Zhong sambil menggelengkan kepalanya dengan kuat dengan ekspresi tegas di wajahnya.

Kou Zhong berjuang dua kali, namun ia tidak dapat membebaskan diri. Merasa sedih, dia duduk kembali di samping Xu Ziling dan berkata dengan sedih, "Jika Zhong Shaoye berubah menjadi hantu kelaparan, aku pasti akan datang kepadamu, hantu kelaparan lainnya, untuk menyelesaikan akun."

Xu Ziling berkata, “Jangan lupa bahwa kita adalah pahlawan. Saat ini kita sedang bergegas bersama pada kenaikan meteorik (asal-usul kuda ilahi melintas masa lalu) di jalan raya menuju perusahaan berlimpah Duke, Marquis, Jenderal dan Perdana Menteri. Melakukan tindakan terhadap wanita yang lemah dan tidak curiga seperti ini benar-benar akan membahayakan reputasi baik kita sebagai dua naga Yangzhou; belum lagi dia memang menyelamatkan hidup kita. ”

Kou Zhong menyerah. "Keterampilan wanita jahat ini tidak bisa dianggap buruk," katanya, "Tapi dia adalah wanita yang lemah dan tidak curiga. Oh! Kenapa sekarang harus hujan? ”

Mereka berdua menengadah ke langit, dan melihat awan hitam bergulir dengan cepat. Sangat cepat bulan dan bintang-bintang menghilang, diikuti oleh hujan lebat yang turun. Dalam waktu singkat sungai yang tenang itu berubah menjadi sungai yang bergejolak liar. Sungai Besar berwarna hitam pekat, mereka bahkan tidak bisa melihat jari-jari di depan hidung mereka, apalagi wanita yang berpakaian putih. Karena itu, mereka bisa melupakan kemudi dalam situasi yang begitu sulit.

Perahu nelayan dilemparkan tanpa henti di tepi sungai; mereka dikelilingi oleh kegelapan yang sangat luas. Hujan turun seperti panah. Pakaian mereka benar-benar basah kuyup, membuat mereka kedinginan dan sengsara.

Dalam perjuangan mereka yang panik, 'Boom!' Tiba-tiba kapal penangkap ikan menabrak sesuatu, segera kapal itu condong ke samping dan terbalik. Mereka berdua berteriak kaget dan melemparkan diri ke arah wanita putih.

Dengan kekuatannya yang menghancurkan bumi (asal menyembunyikan langit dan menutupi bumi), air sungai menyapu mereka. Tiga orang saling berpegangan dan tenggelam bersama ke sungai.

Dalam situasi ini, di mana badai dahsyat menghembuskan hujan secara horizontal, di mana ombak melonjak dengan cepat, di mana air yang bergolak mencegah mereka dari melihat jari-jari mereka sendiri, di mana Xu Ziling dan Kou Zhong kelaparan dan membeku, di mana mereka diserang tanpa henti oleh air. , setiap kali mereka berjuang keras untuk muncul ke permukaan, mereka akan segera ditarik ke dalam air lagi.

Niat asli kedua anak laki-laki itu adalah untuk menyelamatkan perempuan kulit putih itu, tetapi pada akhirnya Xu Ziling memegangi lehernya, sementara Kou Zhong menarik kakinya. Wanita berpakaian putih itu masih tidur nyenyak, tetapi tubuhnya benar-benar lurus; tidak peduli seberapa keras angin dan hujan menyerangnya, dia tetap melayang di atas sungai. Di satu sisi, ia telah menjadi rakit yang menyelamatkan jiwa dua setan kecil.

Mereka berjuang antara menjadi orang hidup versus menjadi hantu air karena tidak ada yang tahu berapa lama. Kekuatan hujan akhirnya berkurang. Bulan juga menunjukkan wajahnya sedikit. Baru pada saat itulah mereka menyadari bahwa air telah mencuci mereka lebih dekat ke pantai. Dalam kegembiraan mereka yang besar, mereka mengerahkan kekuatan yang tidak mereka tahu masih mereka miliki, untuk menarik perempuan kulit putih itu ke pantai.

Begitu mereka mencapai pantai berlumpur, kedua bocah itu tidak dapat bertahan lagi; mereka berbaring di pasir di kedua sisi wanita yang berpakaian putih.

Sungai masih mengirim ombaknya ke pantai, tetapi tidak lagi dengan kekuatan kekerasan beberapa saat yang lalu. Kedua bocah lelaki itu tidak bisa berhenti terengah-engah, berbeda dengan perempuan yang berpakaian putih lembut dan lambat bernapas, seolah-olah dia tidur nyenyak.

Bulan tidak jelas dengan awan yang melayang sekali lagi. Sebelum ketiga orang itu terselubung kegelapan, cahaya tiba-tiba datang dari arah hilir sungai. Kedua bocah lelaki itu memaksa diri mereka untuk melihat ke atas, dan terkejut melihat enam kapal perang lima tiang yang besar dan terang, dengan semua layar mereka turun, berlayar dengan kecepatan penuh ke arah mereka.

Mereka sangat ketakutan sehingga kulit kepala mereka mati rasa. Dengan cepat mereka berjongkok serendah mungkin di belakang bak pasir. Di saat seperti ini mereka benar-benar berharap gelombang sungai akan sedikit lebih ganas.

Waktu seakan berhenti untuk berhenti.

Sementara di dalam hati mereka Kou Zhong dan Xu Ziling memohon kepada semua dewa dan Buddha, yang dikenal atau tidak mereka kenal, kapal perang besar itu akhirnya berlayar jauh. Untungnya kapal-kapal itu sangat tinggi sehingga cahaya mereka hampir tidak mencapai kegelapan di mana mereka bertiga berbaring, ditambah pada saat itu langit masih dipenuhi gerimis, sehingga visibilitasnya rendah, ditambah lampu lentera tidak bisa menjangkau jauh; maka mereka bertiga lolos dari musibah besar.

Dengan perempuan berpakaian putih di antara tangan dan kaki mereka, kedua bocah laki-laki itu terengah-engah untuk membawanya ke daerah berumput lebih jauh ke pantai, dan kemudian keduanya jatuh ke bawah, benar-benar kelelahan.

Xu Ziling adalah yang pertama menderita mantra pusing, dia tidak bisa bertahan, penglihatannya menghitam dan dia pingsan. Kou Zhong memanggilnya dua kali. Dan kemudian setelah merasakan punggungnya untuk memastikan 'manual rahasia' itu aman, dia merasa lega dan menutup matanya untuk tidur.

Setelah tidur karena tidak ada yang tahu berapa lama, Kou Zhong adalah orang pertama yang bangun. Dia melihat matahari bersinar di ruang terbuka di sekitarnya, tubuhnya terasa hangat dan nyaman, panasnya seolah menembus tubuh dan jiwanya. Mengerang dengan nyaman, untuk sesaat dia merasa seolah-olah dia masih di sarang kecilnya di Yangzhou. Baru setelah dia mendengar suara gemuruh sungai di bawah kakinya, dia akhirnya ingat apa yang terjadi pada hari sebelumnya. Dia bangun dengan sentakan, membuka matanya lebar-lebar, dan duduk.

Tempat di mana mereka dikelilingi oleh berbagai bukit, matahari sudah berada di puncak bukit, Sungai Besar mengalir dari selatan, mengalir tepat di sebelah mereka.

Setelah melihat lebih jelas, dia tidak bisa menahan nafas dari udara dingin. Ternyata di bagian sungai ini air cepat menyatu dengan beting kasar, karang berdiri di mana-mana; tidak heran bahwa walaupun ia mencoba menyetirnya, perahu mereka tiba-tiba jatuh dan tenggelam.

Tapi itu kecelakaan yang bagus; jika bukan karena kapalnya terbalik, mungkin kapal Yuwen ‘Huagu akan menyusul mereka sejak dini.

Xu Ziling masih tidur seperti orang mati.

Surga! Di mana wanita berkulit putih itu?

Kou Zhong bingung, tapi dia juga paranoid; dia takut dia mungkin kembali ke sungai. Dengan cepat dia merangkak ke arah Xu Ziling dan menampar wajahnya dengan teknik yang biasa. “Xiao Ling! Xiao Ling! Bangun! Wanita jahat itu sudah pergi. "

Xu Ziling berjuang keras untuk membuka matanya, tetapi tidak dapat menahan sinar matahari yang keras, dia segera menutup matanya. "Ay," keluhnya, "aku hanya memimpikan roti daging dan sayuran lezat Zhen Sao! Apa? Wanita jahat itu menyelinap pergi? ”Tiba-tiba dia duduk dan melirik ke kiri dan melihat ke kanan dengan ekspresi kekecewaan di wajahnya.

Bab 4, Bagian 2

Szfong, Weed, Anh, Janger, Strawberry, Anda dipersilakan. Scrapper, selamat datang di forum. Jika Anda tidak tahu, Anda mungkin ingin memeriksa cerita hebat lainnya di sini, cukup banyak yang telah selesai. Drak, selamat datang kembali. Itu selalu menyenangkan untuk melihat nama-nama yang akrab. Weed, aku bermaksud memposting ini semalam, tapi sibuk.

Kou Zhong tertawa terbahak-bahak, “Xiao Ling!” Katanya, “Kamu jatuh cinta dengan wanita itu, bukan? Hati-hati, saya pikir dia mungkin ingin mengambil hidup kecilmu. Hei! Ha ha! Ow! Ay! Kamu tidak seharusnya tertawa dengan perut kosong. ”

Xu Ziling menatapnya dengan marah, "Aku hanya takut dia menyelinap pergi demi keuntungan pribadi, membawa serta buku pedoman rahasia kita dengannya!"

Terkejut, Kou Zhong merasakan punggungnya. Tiba-tiba dia melompat, wajahnya berubah. "Wanita busuk, pencuri ibu, dia benar-benar mencuri manual rahasia kita!"

Xu Ziling masih berpikir dia sedang bercanda; Mengulurkan tangan untuk merasakan punggung dan pinggang Kou Zhong yang lebih rendah, dia mengeluarkan teriakan yang menyedihkan dan melemparkan dirinya ke tanah. Menyebarkan tangan dan kakinya, dia terisak, "Sudah selesai! Orang hilang, uang hilang, manual rahasia hilang, dan kami telah menjadi buron. Ya Tuhan! Semuanya selesai. "

Sambil menggertakkan giginya, Kou Zhong berdiri, mengepalkan tangan ke langit dan berteriak dengan marah, “Tidak! Saya akan melakukan apa pun untuk mendapatkan manual rahasia kembali! Ah …! ”Sesuatu terbang melintasi dan mengenai wajahnya. Kou Zhong menjerit dengan sedih dan jatuh ke tanah.

Xu Ziling duduk, kaget. Dia melihat berdiri di atas batu tentang zhang jauhnya, adalah wanita putih. Wajahnya yang cantik tampak seolah-olah tertutup lapisan es yang dingin; dengan mata aprikot terbuka lebar, dia menatap tajam ke arah mereka.

Ketika Kou Zhong berjuang untuk merangkak, dia menemukan bahwa 'proyektil rahasia' yang menyerangnya adalah kesayangan hati mereka, harta hidup mereka. Dengan tangisan aneh ia mengembalikan buku itu ke dalam pakaiannya di punggungnya. Sikapnya memandang buku sama pentingnya dengan hidupnya sangat lucu.

Dengan dengusan dingin, perempuan berkulit putih itu berkata, “Buku petunjuk rahasia seni bela diri apa? Jangan membuat orang tertawa sampai mereka mati. Hanya dengan melihat tujuh diagram itu, saya tahu bahwa itu adalah mainan tentang pelatihan untuk mencapai keabadian yang digunakan para pengikut Tao untuk menipu orang. Tulisan jimat itu harus membuatnya membingungkan. Hanya Yuwen Huaji dan Anda, dua anak yang bodoh, yang menganggapnya sebagai harta. ”

Sangat senang, Kou Zhong berkata, “Yang terbaik adalah Dashi berpikiran seperti itu. Hee hee …! Tadi malam kami akhirnya berhasil menyelamatkan nyawa Dashi. Meskipun ada pepatah, 'menganugerahkan bantuan jangan mengharapkan balasan', sedikit hadiah selalu menjadi kewajiban seseorang dalam situasi tersebut. Apakah mungkin bagi Dashi untuk memberi kami beberapa ikatan koin? Dan kemudian semua orang bisa dengan damai mengambil jalan yang berbeda dan mendesak kuda-kuda itu. Awal yang baik dan akhir yang baik. "

‘Pow!’ Sekali lagi Kou Zhong jatuh ke tanah. Lima bekas jari jernih muncul di wajahnya. Tentu saja wanita kulit putih yang mengirimnya tamparan di udara.

Perempuan kulit putih mengabaikan tangisan Kou Zhong; dia mengalihkan pandangannya ke Xu Ziling. Xu Ziling mengangkat tangannya untuk menunjukkan ketidakbersalahannya.

"Saya tidak mengatakan apa-apa," katanya, "Tidak bisakah kamu menatap Zaixia (lit. under, cara sederhana untuk memanggil diri sendiri. Saya pikir hanya orang Jianghu yang menggunakan ini, saya belum pernah melihat penggunaan di antara warga biasa / warga biasa .) seperti itu?"

"Kamu tidak mengatakan apa-apa?" Kata wanita putih berpakaian acuh tak acuh itu, "Lalu siapa yang bilang barusan aku pergi membawa buku busukmu?"

Xu Ziling memutar beberapa cun (1 cun kira-kira satu inci / satu jempol) ke belakang, sambil memasang senyum lebar di wajahnya, “Itu hanya kesalahpahaman! Dan sekarang kesalahpahaman telah dihilangkan, biarkan dulu berlalu. "

Pada saat ini Kou Zhong telah merangkak kembali; sambil membelai pipinya yang terbakar, dia mengangguk tanpa henti dan berkata, “Benar! Kanan! Tidak ada lagi kesalahpahaman, kita semua masih berteman baik. "

Wanita putih berpakaian itu meliriknya sekilas; dia berkata dengan jijik, “Kamu setan kecil, siapa yang kamu pikir kamu layak untuk tawar-menawar dengan Nona? Saya hanya ingin melihat buku Anda yang bau dengan coretan-coretan aneh, itulah sebabnya saya mengambilnya. Baiklah, saya ingin Anda masing-masing memberikan diri Anda sepuluh tamparan berat di mulut Anda; mari kita lihat apakah setelah ini Anda masih berani memanggil saya 'wanita, wanita'? "(Lihat awal bab ini.)

Kedua anak laki-laki itu saling memandang. Xu Ziling tiba-tiba berdiri tegak dengan ekspresi marah di wajahnya. "Seorang prajurit bisa terbunuh, tidak boleh dihina," katanya dengan tegas, "Kamu bisa membunuhku!"

Kou Zhong kaget. “Xiao Ling!” Katanya, “Kita bisa membahas semuanya dengan lambat.” Menatap wanita berkulit putih itu, dia berkata, “Nona Dashi saya, setelah kita menampar diri kita sendiri, akankah kita menempuh jalan kita sendiri, mulai sekarang dengan penuh rasa terima kasih dan dendam, kebaikan dan permusuhan, akan terputus, kedua belah pihak tidak akan ada hubungannya dengan satu sama lain lagi? "

Mata dingin perempuan-putih itu menyala dengan aura pembunuhan yang tebal; dia berkata dengan dingin, “Saya berubah pikiran. Salah satu dari kalian harus mengambil pedangku. Kalian berdua bisa memutuskan sendiri, yang mana yang akan mati. ”

Kedua anak laki-laki itu saling memandang, dan kemudian mereka berseru bersama, "Aku!"

‘Cincin!’ Perempuan berkulit putih itu menghunuskan pedangnya yang berharga.

Kedua anak lelaki itu saling bertukar pandang lagi, dan kemudian mereka berteriak bersama, berbalik dan berlari menuju sungai. Tetapi sebelum mereka bahkan bisa mengambil dua langkah, pakaian di punggung mereka mengencang, karena wanita putih itu mengambilnya seperti sepasang ayam. Angin berayun di telinga kedua anak laki-laki itu. Mereka meninggalkan tepi sungai, tetapi tidak menuju dataran atau hutan yang berbaris di kedua sisi sungai untuk ratusan li.

‘Bang! Bang! 'Keduanya dijatuhkan satu demi satu dari sekitar zhang jauhnya, di sepanjang permukaan yang keras di lereng yang miring. Karena momentum mereka sendiri, mereka meluncur menuruni lereng tujuh, delapan kali, sebelum akhirnya mendarat di bawah, benar-benar bingung, dan dengan keempat anggota badan menghadap ke langit.

Mereka lapar selama sehari dan semalam, anggota tubuh mereka tidak memiliki kekuatan sejak awal, dengan susah payah mereka akhirnya bisa merangkak. Melihat sekeliling, mereka mengetahui bahwa mereka sebenarnya berada di pintu masuk sebuah kota kecil. Orang-orang berjalan di sekitar, tempat itu penuh dengan aktivitas, itu adalah kota yang ramai, tetapi wanita putih tidak terlihat di mana-mana.

Kpu Zhong sangat senang, "Itu … ha! Dashi telah pergi. "

Menjilati bibirnya, Xu Ziling berkata, "Bagaimana kita bisa menemukan sesuatu untuk dimakan?"

Kou Zhong menampar dadanya, dengan sikap tegak dan tidak takut. Berjalan menjauh dari hutan belantara, ia mengambil jalan kuno yang menuju ke pintu masuk kota, dan langsung menuju pasar.

Xu Ziling berlari mengejarnya. Dia melihat papan nama di atas gerbang kota yang memiliki tiga karakter besar 'Bei Po Xian' (county lereng utara) yang tertulis di sana. "Aku ingin tahu apakah mereka memiliki pasukan milisi di sini," katanya penuh harap.

Kou Zhong membentak, "Ketika perut kita bergemuruh, bahkan Kaisar atau Laozi (1) harus minggir."

Pada saat ini kedua anak lelaki itu telah mencapai jalan utama, yang berjajar di kedua sisi dengan rumah, toko, losmen dan restoran. Ketika orang-orang melihat pakaian mereka yang lusuh dan rambut yang tidak terawat, mereka mengangkat alis mereka dan memandangi mereka dengan pandangan rendah. Mereka terbiasa dengan penampilan seperti ini; oleh karena itu, mereka tidak berpikir secara berbeda.

Berjalan sekitar selusin zhang, aroma makanan harum menyerang lubang hidung mereka. Kedua anak laki-laki itu tidak bisa menghentikan langkah mereka dari arah bau. Ada jalur kecil yang melintasi jalan utama, berbelok ke kiri, mereka melihat asap dari cerobong dapur naik ke udara; mereka bertanya-tanya rumah mana yang menghasilkan bau harum.

Mereka baru saja memutuskan untuk masuk dan mengambil kesempatan ketika teriakan datang dari belakang mereka; jelas seseorang memanggil mereka, "Berhenti!"

Keduanya berbalik kaget, hanya untuk melihat dua pria berwajah resmi, dengan penampilan setan dan monster, datang ke arah mereka. Dari ekspresi mereka, jelas bahwa niat mereka tidak baik.

Melihat mereka bukan Yuwen Huaji atau anak buahnya, Kou Zhong merasa lega. Mengambil inisiatif, dia melangkah maju, mengangkat tinjunya yang menangkup dan berkata, "Akhirnya melihat Petugas Paman, ini memang sangat bagus."

Kedua petugas itu terkejut. Seseorang yang tampak sedikit lebih tua bertanya dengan heran, "Mengapa melihat kita baik?"

Mata Kou Zhong memerah, ketika ia menceritakan kisah sedihnya, “Kami, dua saudara lelaki, adalah orang Daxing (distrik, di Beijing), Namaku Yuwen Zhong, dia Yuwen Ling. Kami naik kapal ke Yangzhou, siapa yang akan mengira bahwa dalam perjalanan kami diserang oleh pemberontak? Kapal terbalik, orang-orang binasa, lebih dari seribu rombongan dimakamkan di dasar sungai, hanya kami, dua saudara lelaki yang selamat dengan nyawa kami, tetapi kami tersesat. Tujuan perjalanan kami ke Yangzhou kali ini adalah untuk mengunjungi paman kami, Zongguan dari Yangzhou, Paman Yuchi. Ay!"

Mendengarkan dia, kedua petugas itu saling memandang. Salah satu dari mereka bertanya dengan curiga, “Di mana tepatnya kecelakaan itu terjadi? Bagaimana Anda tiba di sini? "

Xu Ziling menangkap, “Kecelakaan itu terjadi di Grand Canal (2). Untuk menghindari para pencuri, kami panik dan tidak melihat ke mana kami pergi; setelah berjalan selama berhari-hari akhirnya kami sampai di sini. Saya bertanya-tanya apa nama keluarga Paman dan nama besar yang diberikan? Jika Anda bisa mengirim kami ke Yangzhou, Paman Yuchi pasti akan membalas Anda dengan mahal. "

Perwira yang lebih tua menjawab, "Nama saya Zhou Ping, dan ia adalah Chen Wang."

Memperhatikan bahwa dua petugas sedang mengamati pakaian lusuh mereka yang membuat mereka terlihat lebih seperti pengemis daripada tuan muda dari keluarga terkemuka, Kou Zhong segera menawarkan obat, "Selama perjalanan kami di atas gunung dan melintasi hutan, pakaian kami robek dan rusak di luar perbaikan, untungnya kami menemukan sebuah desa kecil, di mana kami menukar ornamen batu giok kami dengan dua set pakaian, tetapi kami diberi arahan acak bahwa kami berakhir di sini. Bolehkah saya bertanya pada Paman, berapa jauh dari sini ke Yangzhou? ”

Chen Wang dan Zhou Ping bertukar pandang; mata mereka menyala bersamaan. Zhou Ping batuk kering; sikapnya tiba-tiba menjadi jauh lebih terhormat. Dengan suara rendah dan sedikit udara ia bertanya, "Bolehkah kita bertanya yang mana ayah terhormatmu?"

Dengan wajah lurus Kou Zhong menjawab, "Ayah saya adalah Yuwen Huagu, adik lelaki ayah saya adalah Yuwen Huaji. Ay! Ayah tidak pernah pandai dalam bidang seni bela diri, dia membuat kami, dua saudara lelaki, untuk bekerja keras dalam pengajaran Konfusius dan Mencius. Setiap hari kita harus membaca 'perhatian pertama adalah urusan negara, menikmati kesenangan datang kemudian' (3). Kalau tidak, jika kita hanya belajar sepersepuluh dari keterampilan seni bela diri Paman kita, kita tidak akan berada dalam keadaan yang menyedihkan hari ini. "

Zhou Ping dan Chen Wang adalah dua kantong jerami. Mendengar dia mengutip beberapa lektur, meskipun mereka tidak mengerti, ditambah lagi mereka terintimidasi oleh prestise Yuwen Huaji, kecurigaan mereka menghilang. Dengan tergesa-gesa mereka berlutut dan dengan keras menyatakan rasa hormat mereka.

Kou Zhong sangat senang. Dia berkata sambil tertawa, “Dua paman yang hebat tidak perlu terlalu sopan. Aku ingin tahu restoran mana di dekat sini yang memiliki hidangan yang lumayan?

Zhou Ping dengan hormat berkata, "Dua Gongzi (tuan muda), tolong ikuti yang rendah! Gao Peng Xuan kota kami (gao peng – teman yang terhormat / terhormat, xuan – paviliun dengan pemandangan), meskipun bersifat lokal, hidangan pembukanya sangat terkenal. "

Chen Wang berbalik dan berkata, "Saya harus segera melaporkan kepada Wakil Kabupaten Chen bahwa Yuwen Daren (pria besar / agung, istilah penghormatan terhadap atasan, biasanya pejabat pemerintah) keponakan-keponakan telah tiba."

Kedua bocah itu melompat ketakutan, tetapi perut mereka gemuruh hebat, sehingga mereka tidak terlalu peduli dengan hal-hal lain.

(1) Lao-tze (sekitar 500 SM), filsuf Tiongkok, pendiri Taoisme.

(2) Da Yunhe, Grand Canal, 1800km dari Beijing ke Hangzhou, dibangun mulai dari 486BC.

(3) Kutipan dari esai 'On Yueyang Tower', oleh penulis Dinasti Song Fan Zhongyan; ergo, itu di masa depan karena cerita ini diduga terjadi sebelum Dinasti Tang.