Chapter 72: Your Fate Depends on Sugoroku (1)

Babak 72: Nasib Anda Bergantung pada Sugoroku (1)

Penerjemah: Editor Pluto: Tehrn

"Ding dong!" dada terbuka mengungkapkan dasar yang kosong. Lin Sanjiu tertegun. Dia menyentuh bagian bawah dada, sulit untuk percaya bahwa itu benar-benar kosong. Dari apa yang dia rasakan, itu hanya peti kayu normal, benar-benar tidak ada apa-apa di dalamnya.

[Does this mean that I got an empty chest by chance?]

"Oke, kedua kontestan, silakan kembali ke timmu setelah kamu mengumpulkan hadiah!" Suara Mr. Dot tiba-tiba terdengar.

Meskipun Lin Sanjiu bingung, dia tidak punya pilihan selain pergi. Sebelum dia pergi, dia menyentuh bagian bawah dada lagi; untungnya, Tuan Dot tampaknya tidak memperhatikan dan tidak mengatakan apa-apa. Ketika Lin Sanjiu berjalan kembali, dia berbalik untuk mengamati wanita kurus di sisi lain berjalan keluar dari kabut putih. Wanita itu mengerutkan kening dan tampak bingung.

Ketika dia kembali ke setengah lingkaran merah, anggota timnya mengelilinginya dan bertanya dengan cemas, "Apa yang kamu dapatkan?"

Lin Sanjiu menggelengkan kepalanya, mengungkapkan bahwa dia tidak tahu. Saat itu, Pak Dot dengan tepat mengumumkan: "Sekarang saya akan mengumumkan hadiah yang diterima oleh masing-masing tim … Tim Merah, selamat! Anda menerima Peluang untuk 'LULUS'. Anda dapat melewatkan tugas di salah satu pertandingan jika Anda menggunakan Peluang ini. Di sisi lain, Tim Putih tidak seberuntung itu … Anda telah membuka 'kutukan Penyihir'. Lain kali Anda mendapatkan dua poin berturut-turut, satu poin akan dikurangkan. "

Terlepas dari Lin Sanjiu dan B.Rabbit, empat anggota Tim Merah lainnya tidak bisa menahan napas lega. Meskipun mereka masih tidak jelas tentang situasi mereka, ekspresi mereka menjadi sedikit kurang tegang. Hukuman yang diterima oleh Tim Putih tidak begitu serius, tetapi dalam beberapa hal, itu membantu untuk menyeimbangkan skor lagi.

"Karena kita tidak dirugikan, saya pikir ini bisa menjadi sesuatu yang baik," kata pria berperut buncit itu tanpa diduga. Matanya melebar, dan sudut bibirnya menunjukkan kegembiraan yang pekat, "Jika kita memenangkan tantangan ini, kita bisa mendapatkan kemampuan dan barang aktif orang lain … Apa kau merasa itu agak menggoda?" Yang lain cukup kaget dengan kejujuran pria ini. Pria kurang ajar itu menjilat bibirnya dan memandangi anggota Tim Putih, bergumam, "Itu benar … Pria besar di sana terlihat kuat. Akan lebih bagus jika aku bisa mendapatkan kemampuannya."

Pria besar itu tidak diragukan lagi adalah Hai Tianqing. Lin Sanjiu merasa sedikit tidak nyaman tentang komentar itu, dia melirik pria kurang ajar itu. Pria berkulit putih itu menunjukkan ketidaksetujuannya dengan senyum pahit dan diam-diam berkata, "Pengemis-tetanggamu? Itu …"

Pacarnya menarik lengan bajunya dan menghibur dengan lembut, "Sayang, kami tidak menetapkan aturan … Saya puas selama kami tidak kalah."

Kata-kata yang diucapkan wanita itu sebenarnya berarti hal yang sama dengan dua pria lainnya, tetapi itu hanya lebih bijaksana. Ketika dua pria lainnya mendengar ini, mereka mengangguk dengan keras dan mengulangi kata-katanya. Dengan itu, pria berkulit putih itu tidak bisa mengatakan apa-apa lagi, dan dengan demikian beberapa dari mereka mencapai konsensus dalam pertukaran kata yang singkat. Meskipun mereka sudah tahu bahwa mereka berada di tim yang sama sebelumnya, hanya sekarang mereka merasakan sedikit rasa persahabatan ketika mereka berbagi "musuh" yang sama. Pria berperut buncit itu menawarkan tangannya yang tebal dan gemuk ketika dia tertawa dan berkata, "Nama saya Wang. Saya dulu menjalankan bisnis kecil … Tapi sekarang, itu tidak relevan."

"Bos Wang." Pria kurang ajar itu menjabat tangannya. "Nama keluarga saya adalah Chen. Anda bisa memanggil saya Chen Fan. Saya orang yang sangat impulsif, jadi saya mencari pengertian Anda."

"Hei, panggil saja aku Wang Tua, aku bukan bos atau apa pun!" Setelah Wang Tua menjabat tangan Chen Fan, dia menawarkan tangannya kepada wanita itu dengan poni lurus. Tidak ada wanita di dunia ini yang bersedia menjabat tangan pria itu. Dia menarik bajunya yang basah, yang sekarang sebagian transparan karena hujan, dari tubuhnya dan bersembunyi di belakang pacarnya sebelum dia menjawab dengan gelisah, "Aku Lara Lian, dan ini pacarku, Zhong Junkai."

"Oh?" Wang Tua menjawab dengan singkat dan menatap Zhong Junkai yang berkulit putih selama sedetik dengan ekspresi yang tidak bisa dibaca. Kemudian, dia menawarkan tangannya ke Lin Sanjiu, "Dan kamu?"

"Nama keluargaku adalah Lin." Dia menyilangkan tangannya saat dia melirik ke arah tangan Wang Tua. Yang terakhir ragu-ragu sejenak sebelum dia menarik kembali tangannya dengan malu.

Mengenakan tank top hitam dan celana camo, Lin Sanjiu tampak seperti baru saja keluar dari pertumpahan darah. Kerutnya yang serius bersama dengan beberapa perban di tubuhnya memberinya kehadiran yang lebih dari cukup untuk mencegah yang lain mencoba terlibat dalam percakapan acak dengannya. Setelah semua orang berkenalan, suasana menjadi sedikit lebih hidup. Setelah meratapi keadaan apokaliptik dunia mereka, mereka secara bertahap mulai tersenyum, membuktikan bahwa manusia memiliki kemampuan luar biasa untuk beradaptasi dengan situasi mereka terlepas dari segalanya. Dengan pandangan sekilas, Lin Sanjiu menemukan bahwa anggota Tim Putih juga memiliki reaksi yang sama. Mengesampingkan Hu Changzai dan Hai Tianqing, mata anggota yang tersisa bersinar dengan kegembiraan dan keinginan. Tampaknya, mereka juga melihat Tim Merah sebagai hadiah yang menggoda.

Bertingkah seperti dia hanya menjelajahi tempat itu, Lin Sanjiu membuat jarak antara dirinya dan yang lain. Setelah itu, dia berbisik kepada B.Rabbit yang kembali di bahunya, "Saya pikir ada sesuatu yang sangat salah dengan tantangan ini."

B.Rabbit saat ini dalam suasana hati yang buruk karena mereka meninggalkannya ketika semua orang memperkenalkan diri. "Apa yang salah?" katanya, tampak sedih.

"Kamu tidak merasakannya?" Lin Sanjiu menunduk tanpa ekspresi, "Sepuluh aturan itu benar-benar aneh. Ada banyak batasan antara anggota dalam tim yang sama, jauh lebih dari yang diperlukan. Saya pikir aliansi seperti itu berdasarkan kepentingan bersama terlalu rapuh … Saya sedikit khawatir . "

B.Rabbit segera menatapnya dengan sepasang mata hitamnya. "Apa yang kau khawatirkan?"

"Kamu kecil, jadi kamu dapat dengan mudah pergi tanpa disadari ketika kamu tidak berbicara. Saya harap kamu bisa membantu saya mengawasi … yang lain," Lin Sanjiu tidak menjawabnya secara langsung. "Saya pikir saya terlalu sering menggunakan salah satu kemampuan saya, jadi saat ini sedang disegel … Saat ini, saya tidak dalam kondisi terbaik saya."

Ketika dia berjuang kembali di Oasis, dia samar-samar mendengar suara Bu Manas bertanya kepadanya apakah dia ingin melakukan sesuatu. Setelah dia bangun, dia hampir lupa tentang itu. Namun, Lin Sanjiu dengan cepat menyadari bahwa ada sesuatu yang salah, ketika dia mencoba masuk [School of Higher Consciousness], dia hanya melihat sepetak abu-abu tak bernyawa di depannya, seolah-olah kemampuan telah benar-benar disegel.

Ketika dia memikirkannya, sungguh sulit dipercaya dia bisa menghancurkan Oasis sepenuhnya, mengingat kekuatannya yang tersisa pada saat itu. Peristiwa itu pasti terkait dengan alasan mengapa kemampuannya disegel, tetapi sebelum dia bahkan memiliki petunjuk, mereka memasuki dimensi saku ini, setiap saat.

"Aku senang melihat kalian semua terlibat dalam berbagai hal. Karena semua orang sudah akrab satu sama lain, saatnya untuk memulai permainan pertama!" Pak Dot berkata dengan antusias.

Arena penuh dengan obrolan ketika semua orang melihat ke arah kabut putih dengan wajah-wajah yang menunggu meskipun mereka tidak bisa melihat Mr. Dot dengan jelas.

"Nama game pertama adalah [Your Fate Depends on Sugoroku]. Biarkan saya menjelaskan bagaimana Anda harus memainkan game ini. Sugoroku[1] adalah jenis permainan papan yang populer, dan Monopoly adalah varian paling terkenal dari permainan ini. Dalam permainan normal, pemain harus melempar dua dadu, lalu menggerakkan potongannya ke depan sesuai dengan jumlah pip. Orang yang mencapai titik akhir pertama akan dianggap sebagai pemenang. Tapi [Your Fate Depends on Sugoroku]sedikit berbeda …

"Pemain akan mulai dari timnya masing-masing, orang pertama yang melewati semua 16 kotak untuk mencapai titik akhir akan menjadi pemenang. Tapi, jumlah langkah yang bisa kamu maju ditentukan oleh lawanmu."

"Apa?" Setelah Pak Dot mengatakan itu, serangkaian pertanyaan muncul di dalam tim.

"Jika pemenangnya adalah orang pertama yang mencapai titik akhir … Lalu, sebagai pemain, aku akan menghentikan lawanku untuk mencapai yang pertama, kan?" Lara bertanya pada pacarnya, bingung.

Tapi Pak Dot melanjutkan, "Sekarang, untuk aturan permainan ini: Ketika memutuskan jumlah langkah yang bisa digerakkan lawan, minimum adalah satu langkah, dan maksimum tidak lebih besar dari jumlah kotak yang tersisa. Jadi, jika lawan Anda ada di kotak kedua, jumlah langkah terbesar yang bisa Anda ajukan untuk maju adalah 16-2 = 14 sehingga ia akan berakhir satu langkah dari kotak terakhir. Anda tidak bisa menolak untuk menyebutkan angka, Anda tidak dapat memilih 0, dan Anda tidak dapat meminta lawan Anda untuk mundur. "

"Itu berarti, bahkan jika lawan menentukan jumlah langkah untuk maju, pemain masih bisa maju … bahkan jika itu satu langkah pada satu waktu," Lin Sanjiu bergumam pada dirinya sendiri, "Tim Putih akan menentukan berapa banyak langkah yang kita akan maju, tetapi kita juga dapat menentukan milik mereka … "

"Untuk memastikan bahwa permainan ini benar-benar adil dan tidak ada keuntungan penggerak pertama, tidak perlu menentukan siapa yang akan bergerak lebih dulu," Mr. Dot terdengar cukup ceria ketika mengatakan itu. "Setelah kedua tim memberi tahu saya tentang nomor yang mereka pilih, saya akan mengumumkan jumlah langkah untuk bergerak, maka kedua pemain akan bergerak sesuai itu. Dengan demikian, menyelesaikan masalah itu … Jika kedua pemain mencapai titik akhir pada saat yang sama, maka pemenangnya akan ditentukan oleh duel.

"Jumlah minimum pemain untuk game ini adalah 2, dan jumlah maksimum pemain juga 2."

"Dan dia masih menyebutnya permainan, pada akhirnya, bukankah itu masih ditentukan oleh duel?" Lara adalah seorang pemikir cepat, dia menyeka air di wajahnya dan menggerutu, "Siapa yang akan membiarkan lawan mereka bergerak di depan mereka? Itu mungkin akan berakhir dengan kedua pemain mencapai titik akhir pada saat yang sama, kemudian berjuang keluar … "

"Jangan khawatir, aku pikir tidak ada yang akan memilihmu sebagai kontestan untuk game ini," Zhong Junkai menghiburnya dengan lembut. Pada titik ini, Chen Fan mengangkat suaranya dan berkata, "Jika kita harus bertarung, yang terbaik adalah mengandalkan kita, teman-teman."

Tiba-tiba, 16 kotak muncul di setengah lingkaran merah dan putih, menciptakan rute kecil. Dekat dengan ujung rute, yang merupakan garis batas antara kedua setengah lingkaran, kedua rute mengarah ke alun-alun tambahan dengan perbatasan kuning – itu adalah titik akhir. Namun, selain titik akhir, ada tanda tanya di masing-masing kotak, dan tidak ada yang tahu apa yang mereka wakili.

"Apakah semua orang sudah siap? Silakan pilih kontestan Anda dalam lima menit!" Game pertama akhirnya dimulai dengan kata-kata Mr. Dot.

TN: [1] Ini adalah nama resmi dalam bahasa Inggris, tetapi permainan ini berasal di Cina sebagai Shuanglu / Shuangliu yang berarti double sixes dalam bahasa Cina dan kanji. Tapi itu sebenarnya diadaptasi dari gim India!

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.